La porte de l'appartement n'avait pas de judas. Lucien s'en rendit compte trop tard — au moment où les deux coups frappés contre le bois cessèrent, laissant place à un silence qui, lui, ne promettait rien de bon. Il reposa la bouteille de cire qu'il tenait à la main — il avait entrepris de cirer le buffet hérité avec le logement, comme si ce geste ancestral pouvait conjurer la dette qui lui collait aux semelles — et il alla ouvrir.
— Monsieur Delacroix, dit l'homme sur le palier, sans saluer. Tu es difficile à trouver.
Ils étaient deux. Le premier, petit, large d'épaules, portait un chapeau melon qu'il ne retira pas. Le second se tenait une marche en arrière, plus grand, plus maigre, les mains dans les poches de son manteau — ce qui ne signifiait rien, sinon que les mains en question n'étaient pas vides. Lucien les connaissait de nom. Les frères Vasseur. Ils ne venaient jamais au même moment de la journée, et jamais les deux ensemble. Le fait qu'ils soient là, ensemble, un mardi matin, à cette heure où les honnêtes gens travaillent, voilà qui dressait tout de suite l'addition.
— Je n'ai pas bougé, dit Lucien. Vous m'auriez trouvé chez moi.
— Tu as déménagé. Sans laisser d'adresse. C'est le genre de détail qu'Armand apprécie modérément.
— J'ai laissé une adresse à Armand.
— Pas la bonne.
Lucien ne releva pas. Le couloir était étroit, l'escalier tremblait encore de leur montée, et derrière eux, sur la gauche, la porte de la chambre de bonne s'entrebâilla d'un doigt ; le concierge écoutait, comme il écouterait encore demain soir. Paris était une ville où tout se savait, à condition de rester immobile assez longtemps.
— Vous entrez ou vous restez sur le paillasson ?
Le petit passa le premier, inspecta la pièce d'un regard lent : le plafond haut, les fenêtres sur la cour, le piano droit poussé contre le mur du fond, le buffet à demi ciré, les meubles de location qui sentaient encore la naphtaline. Il sifflota.
— C'est plus grand que la dernière fois.
— Il faut bien ça.
— Pour quoi faire ?
Lucien ne répondit pas. Le grand était entré à son tour et avait refermé la porte derrière lui, sans bruit. Il s'était posté près du piano, appuyé du plat de la main sur le couvercle, et il regardait les touches jaunies comme s'il évaluait une pièce de bétail.
— Armand t'a fait porter un mot, la semaine dernière, dit le petit. Tu ne l'as pas lu ?
— Je l'ai lu.
— Et tu n'as pas répondu.
— J'y ai pensé.
— Il y a une différence entre penser et payer, monsieur Delacroix.
— Combien ? demanda Lucien.
Le petit sourit, et sortit une enveloppe de la poche intérieure de sa veste. Il l'ouvrit, en tira un papier plié qu'il ne tendit pas, mais qu'il tint à hauteur de poitrine, comme un prêtre tient le missel.
— Trois mille six cents, frais compris. Les frais, c'est les frais. Ce n'est pas moi qui les invente, c'est la comptabilité. Nous ne sommes pas des sauvages.
Lucien sentit son estomac se nouer, mais rien n'en parut sur son visage. Trois mille six cents. Il avait emprunté deux mille deux, il y a de cela quatorze mois, pour rembourser un autre créancier — un jeu de dominos où chaque pièce tombée en renversait une plus grande. Il avait joué cette année comme on saigne : cinq contrats à la radio, deux enregistrements pour un éditeur de musique de danse, un mois entier à l'orchestre du Grand Hôtel avant que le chef ne le congédie pour une histoire de tempo qu'il n'avait pas commencée. Tout cela n'avait pas suffi. Rien ne suffisait jamais, parce que le montant gonflait tout seul, la nuit, comme une pâte.
— Tu as jusqu'à vendredi, dit le petit. Après, on ne discute plus par enveloppes. On discute autrement.
— Avec quoi je paie, demanda Lucien, et il ne chercha pas à adoucir le ton. Vous savez très bien où j'en suis. Vous savez ce que je gagne. Vous le savez mieux que moi.
— C'est possible. Mais ça ne change rien. Ce que je sais, moi, c'est que ta femme vient de signer chez le notaire la semaine dernière.
Lucien resta une seconde sans respirer.
— Rue de Verneuil, quatrième étage, reprit le petit. Mademoiselle Moreau, restaurateur. Tu vois que je m'instruis. Le mariage, tu crois que ça empêche les gens de parler ? Au contraire. Le mariage, ça donne envie de parler.
— Elle n'a rien à voir là-dedans.
— Elle a une adresse, dit le petit. Et un métier qui rapporte. C'est plus qu'il n'en faut à Armand pour attendre encore une semaine.
Le grand, près du piano, appuya très légèrement sur une touche. La note s'éleva, seule dans la pièce — un fa, aigu, suraigu, le genre de note qu'on n'oublie pas parce qu'elle ne sert à rien dans la musique. Le son se répercuta contre la haute fenêtre et retomba.
— Ne touche pas à ça, dit Lucien.
Le grand retira sa main, lentement, comme s'il lui faisait une faveur. Le petit rangea le papier dans l'enveloppe et remit l'ensemble dans sa poche.
— Vendredi, dit-il. On ne viendra pas te voir ici. On te verra ailleurs. Tu sais où.
Ils sortirent sans se retourner. Lucien resta immobile au milieu du salon jusqu'à ce que l'escalier ait fini de craquer, jusqu'à ce que la porte cochère de l'immeuble claque tout en bas, jusqu'à ce que le silence redevienne un silence ordinaire, avec, au-dessous, la rumeur de la rue et le roulement des fiacres. Puis il s'appuya des deux mains au buffet et ferma les yeux.
— Ils partent toujours comme ça ? demanda une voix derrière lui.
Il se retourna. Adele était dans l'embrasure de la porte de la chambre. Elle tenait encore à la main un chiffon et une petite fiole d'essence de térébenthine ; elle avait donc entendu. Depuis quand ? Il ne le demanda pas. Il ne demandait jamais les choses dont il ne voulait pas connaître la réponse, et cette lâcheté tranquille, chez lui, était une vieille compagne.
— Tu travaillais, dit-il.
— Je travaillais. Et je n'ai pas fait exprès d'écouter. Mais vous n'avez pas baissé la voix.
— Ce n'est pas à toi que ça s'adressait.
— Non, dit-elle. C'est à moi, apparemment, qu'on vient d'en parler. À travers le mur.
Elle posa la fiole sur la table, en alignant l'étiquette avec le bord, geste d'atelier, geste d'une personne qui range pour ne pas avoir à penser à autre chose. Elle portait la robe grise du notaire, déjà tachée à hauteur du genou ; elle n'avait pas eu le temps de changer depuis la signature. Dans la lumière pauvre de la cour, ses mains paraissaient presque trop fines pour le travail qu'elle faisait — mais Lucien savait ce que ces mains-là pouvaient faire, il les avait regardées, hier encore, tenir un compte rendu de notaire comme on tient une matière fragile.
— Trois mille six cents, dit-elle.
— Ne t'en mêle pas.
— Je m'en mêle assez pour connaître le chiffre. Autant que j'aille jusqu'au bout. Trois mille six cents, c'est six mensualités de mon loyer d'atelier, si j'obtiens l'atelier. Les de Courcey m'ont fait une offre à la rentrée. Ils attendent ma réponse.
— Et ?
— Et j'ai une avance sur travaux. La Comtesse me paie en deux fois, comme d'habitude. Le premier versement tombe la semaine prochaine. Si je décale le loyer de l'atelier d'un mois — d'un seul mois — la différence est presque suffisante. Tu me rembourses plus tard. J'ai des échéances, moi aussi. Une lettre et une signature.
Lucien la regarda. Il aurait voulu, honnêtement, qu'elle se taise. Non pas parce que l'offre était mauvaise — elle était raisonnable, décente, faite sur le ton exact avec lequel on propose à un inconnu de partager un parapluie — mais parce qu'il aurait fallu dire merci.
— Non, dit-il.
— Pourquoi ?
— Parce que je ne t'ai pas épousée pour ça.
— Tu ne m'as pas épousée, à proprement parler.
— Ça n'arrange rien.
— Si. Ça arrange qu'on puisse se le dire sans se mentir. Je te propose un délai, pas un cadeau. Tu me signes un reçu, je le mets dans mes comptes. C'est tout.
— C'est non.
Il traversa la pièce, prit la bouteille de cire, et se remit à frotter le buffet avec une énergie disproportionnée, comme s'il s'attaquait à une tache qui n'existait pas. Adele le regarda un moment. Elle avait appris, dans les ateliers, à reconnaître un homme qui cache quelque chose au mouvement de ses épaules ; et les épaules de Lucien, en ce moment, mentaient sur toute la ligne. Mais il y avait une manière de tenir tête aux gens comme on tient un vernis : sans appuyer, en repassant plus tard.
— D'accord, dit-elle. C'est non.
Elle retourna dans sa chambre, referma la porte sans la claquer, et s'assit sur le bord du lit.
Le chiffon était resté sur ses genoux. Elle le déplia, prit dans le tiroir de la petite table de nuit un carnet à couverture noire — son carnet de comptes, celui qu'elle tenait depuis son apprentissage, celui où chaque sou, chaque créance, chaque entrée et sortie avait sa ligne et sa date, parce qu'une femme qui veut un atelier doit prouver qu'elle sait compter. Elle ouvrit à la dernière page écrite, trempa la plume dans l'encrier de voyage, et réfléchit une seconde.
Puis, à la suite du décompte de ses propres frais, sous une double ligne, elle écrivit d'une écriture nette :
*Delacroix — dette extérieure — 3 600.*
Elle regarda le chiffre. À côté, elle nota l'échéance entendue à travers la porte : *vendredi.* Puis, après un temps, d'une main plus petite, au bas de la ligne :
*Avance Comtesse — 9 rue de la Pompe — à évoquer.*
Elle referma le carnet. Par la fenêtre lui parvenait le bruit d'un piano qu'on jouait quelque part dans l'immeuble, deux étages plus bas — non pas le sien, celui du quatrième, un vieux piano sans âme sur lequel une locataire apprenait les mêmes gammes depuis des mois. Adele écouta la gamme se répéter quatre fois, cinq fois. Elle pensait à une chose très simple, très pratique, qu'elle n'avait pas dite à Lucien : que dans son carnet, à la colonne des recettes, il n'y avait pas six cents francs de marge. Pas même cent.
Le sixième passage de la gamme s'arrêta net, sur une fausse note.