The Restoration Agreement

Chapitre 23 : The Escape

Le train de nuit pour Paris roulait depuis deux heures quand Adele comprit qu'ils n'étaient pas seuls.

Elle ne se retourna pas. Elle regarda le reflet dans la vitre noire — au-delà de leurs deux silhouettes, dans le couloir, un homme en manteau sombre se tenait debout près de la portière, immobile depuis trop longtemps pour un voyageur qui cherche sa place.

— Ne tourne pas la tête, murmura-t-elle.

Lucien, assis en face d'elle, l'index encore posé sur la page du catalogue volé, releva les yeux sans bouger.

— Depuis quand ?

— Je le vois depuis la dernière gare. Il n'est pas entré dans un compartiment.

— Le gabardine ?

— Non. Plus jeune. Grand. Il a les mains d'un homme qui n'a jamais porté de valise de sa vie.

Lucien referma le catalogue et le glissa sous sa veste, contre sa poitrine. Il eut ce sourire qu'Adele commençait à connaître — le sourire faux, celui des mauvaises soirées, celui qui précédait une décision.

— Les frères Vasseur, dit-il à voix basse. Il en restait deux. Fernand m'avait prévenue qu'il enverrait quelqu'un. Ils ont la même mâchoire que leur sœur sur les photos.

— Ils savent que nous avons le catalogue.

— Ils savent surtout que nous sommes montés à Genève. Le reste, ils s'en doutent.

Le train ralentit. Une gare sans nom glissa le long des vitres — trois lampes jaunes, un quai de pierre, une horloge dont l'aiguille était arrêtée. Adele sentit l'homme du couloir se rapprocher d'un pas.

— Il attend la prochaine gare pour agir, dit Lucien. Celle où il peut nous coincer contre le quai.

— Alors il ne faut pas y arriver avec lui.

Lucien se leva. Il traversa le couloir, passa devant l'homme sans le regarder, et ouvrit la portière de l'autre côté. Puis il s'arrêta, tira de sa poche une liasse de billets, en compta trois qu'il fourra dans la main d'un contrôleur assoupi, et dit, assez fort pour être entendu jusqu'à l'arrière du wagon :

— Mon ami, vous aviez raison. Nous descendons à Bellegarde. Le porteur est prévenu ?

L'homme au manteau sombre tourna la tête.

Il avait entendu. Du moins assez. Il se dirigea vers l'avant du train, vers la portière de sortie, là où il pourrait les cueillir à l'arrivée. Adele le vit disparaître entre deux wagons dans un courant d'air glacé.

Lucien revint s'asseoir, reprit son souffle, et regarda Adele.

— On descend maintenant.

— Maintenant ? Mais on roule.

— Le train ralentit dans la courbe avant le tunnel. Je le connais, ce coin. Il y a un chemin de halage le long de la rivière, à une cinquantaine de mètres.

Ils attendirent. Le convoi s'engagea dans la courbe, et le grondement des roues changea, comme si le train retenait sa respiration. Lucien ouvrit la portière extérieure, sauta le premier sur le ballast, tendit la main.

Adele jeta son sac d'abord. Puis elle sauta.

L'atterrissage lui arracha un cri qu'elle ravala. Le sol était dur, semé de cailloux, et le train continuait de glisser derrière eux dans un fracas de ferraille. Ils coururent pliés en deux, le long de la voie, jusqu'au talus, jusqu'aux buissons, et là ils se laissèrent tomber dans l'herbe gelée tandis que les dernières voitures passaient au-dessus de leurs têtes avec un souffle de bête.

Puis le silence. Un silence de campagne, avec une rivière quelque part à gauche et un chien qui aboyait à un kilomètre.

Adele se releva, essuya ses paumes, et se rendit compte qu'elle tremblait. Lucien était assis dans l'herbe, le catalogue toujours contre sa poitrine, et il riait doucement, du rire fou des gens qui viennent d'avoir très peur.

— Tu es blessé ?

— Mon amour-propre. J'ai sauté comme un sac de pommes de terre.

— Un joli sac de pommes de terre.

Il la regarda. Elle regretta tout de suite la phrase. Mais il ne dit rien, il se releva, épousseta son pantalon, et ils prirent le chemin de halage sans parler, dans le noir, en se fiant au bruit de l'eau.

Une heure plus tard, la route.

Le premier camion qui s'arrêta était conduit par un homme d'une soixantaine d'années qui transportait des cageots de pommes et ne posa aucune question. Une femme qui voyage avec un homme, à cette heure-ci, sur cette route-là, en décembre — il avait vu la guerre. Il en avait vu d'autres.

Ils s'installèrent à l'arrière, entre les cageots, sous une bâche de toile goudronnée. Le moteur cognait, la route était mauvaise, et l'air sentait la pomme et l'essence.

Adele avait les mains bleues de froid. Lucien prit l'une d'elles entre les siennes, sans commentaire, comme on range un objet qu'on ne veut pas perdre.

— Tu sais jouer ? demanda-t-elle.

— En ce moment ? Il n'y a pas de piano.

— Je veux dire : depuis ton père. Tu as rejoué ?

Il ne répondit pas tout de suite. Le camion franchit un nid-de-poule et les cageots tremblèrent.

— Une fois, dit-il. Dans un bar près des Halles, un piano avec une touche cassée. J'ai joué une heure. Le patron m'a donné dix francs et m'a demandé de ne pas revenir.

— Pourquoi ?

— Parce que les gens s'étaient arrêtés pour écouter, et que ça faisait du vide devant le comptoir.

Adele rit, malgré le froid, malgré la fatigue, malgré tout ce qui les attendait à Paris.

— Ton père aurait aimé ce problème.

— Mon père avait une dette sur chaque note qu'il jouait. C'est comme ça qu'on a fini avec son cahier sous un clavier.

Un long silence. Dehors, la campagne lorraine défilait dans la grisaille du petit matin, des champs bruns, des clochers perdus, des haies.

— Le catalogue, dit Adele. Si on le donne à un journal, ils nous demanderont d'où il vient.

— On ne le donne pas. Pas encore.

— Alors quoi ? On rentre, on cache un catalogue volé dans un appartement où quelqu'un est déjà venu fouiller la semaine dernière, et on attend ?

Lucien tourna la tête vers elle. La bâche laissait passer un filet de lumière sur son visage, et elle vit qu'il avait l'air fatigué d'une manière qui n'avait rien à voir avec la route.

— On rentre, dit-il. On regarde ce qu'ils ont pris chez nous. Et puis on décide.

— Tu parles comme un homme marié.

— Je suis un homme marié.

Elle ne sut pas quoi répondre à cela, alors elle retira sa main, mais lentement, pas tout de suite.

Le camion les déposa à la porte de Pantin au moment où les boulangeries ouvraient. Ils traversèrent Paris à pied, par les rues grises qui sentaient le pain et le charbon, et Adele eut l'impression étrange de rentrer dans une ville qui n'était plus tout à fait la sienne. Quelque chose s'était déplacé depuis Genève. Le monde était le même, et il ne l'était plus.

Ils montèrent les quatre étages sans se parler. Sur le palier, Adele s'arrêta.

La porte était entrouverte. Le pêne forcé, deux éclats de bois sur le carrelage.

Lucien posa la main sur son bras, la fit passer derrière lui, et poussa la porte du bout des doigts.

L'appartement était sens dessus dessous. Les tiroirs renversés, les matelas éventrés, la toile du portrait de Marguerite Vasseur arrachée de son châssis et posée contre le mur comme une peau vide. Le clavecin de Lucien avait ses cordes brisées. Le cahier de son père n'était plus là — mais ils l'avaient mis en sûreté chez Mireille, et cela seul permit à Adele de respirer.

Elle traversa la pièce. Elle alla tout droit à la petite boîte de bois, sur la cheminée, celle où elle rangeait ses épingles et son peigne.

La boîte était là. Elle l'ouvrit.

Les épingles étaient là. Deux d'entre elles, celles qu'elle ne portait jamais, à bout de nacre.

La troisième — l'épingle longue, celle que Marguerite avait dans les cheveux sur le portrait, celle qu'Adele avait gardée parce qu'elle ne lui appartenait pas vraiment — n'était plus là.

Elle resta un long moment immobile, la boîte dans les mains, le souffle court.

Lucien s'approcha.

— Qu'est-ce qu'ils ont pris ?

Adele se retourna lentement vers la toile nue posée contre le mur. Elle revit le cadre, le vieux cadre doré qu'elle avait démonté, l'épaisseur du bois, la petite cavité qu'elle avait remarquée sans y penser — la fente étroite, à la jonction des moulures, exactement à la hauteur des cheveux du portrait.

Exactement là où l'épingle aurait dû être.

— Ils n'ont pas pris la peinture, dit-elle d'une voix blanche. Ils ont pris la clé.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 23 : The Escape · The Restoration Agreement · Lumen Reads