The Restoration Agreement

Chapitre 25 : Aftermath: The Press

Le bureau du Petit Parisien sentait l'encre grasse et le tabac froid. Adele avait donné rendez-vous à Camille Berthier à onze heures, un mardi, dans un café de la rue du Croissant où les garçons ne posaient pas de questions et où les clients lisaient leur journal sans lever les yeux. Elle était arrivée en avance, un chapeau à voilette baissé sur le front, la catalogne suisse glissée dans un portefeuille de cuir contre sa hanche.

Camille Berthier avait trente ans, des lunettes rondes et une réputation de fouineuse. Adele l'avait repérée deux ans plus tôt dans son registre de restauration : la journaliste était venue faire un reportage sur les ateliers du Marais, et elle avait posé des questions que personne d'autre ne posait. Depuis, Adele avait gardé son nom en tête, comme on garde une clé de secours.

— Madame Moreau ? Vous êtes bien discrète, dit Camille en s'asseyant. Je vous écoute.

— Je ne suis pas Madame Moreau. Vous n'avez jamais vu mon visage, vous ne connaîtrez jamais mon nom. Nous avons une heure.

— C'est court pour une affaire de tableaux volés.

Adele posa le portefeuille sur la table, l'ouvrit, et laissa la journaliste feuilleter la catalogne. Les pages crème, les cotes manuscrites, les noms alignés en colonne : Delacroix, Vasseur, Montclair. Camille devint très immobile, ce qui, chez une femme de son métier, valait un cri.

— Où avez-vous eu ça ?

— Peu importe. Ce que vous voyez, c'est un inventaire. En 1917, des toiles de la collection Montclair ont quitté la France pendant la guerre, vendues à un acheteur suisse par un intermédiaire français. La banque de Genève a traité l'argent. Une femme a signé comme témoin. Elle est morte en janvier, d'une grippe qui n'a convaincu personne.

— Et vous avez des preuves de la mort ?

— J'ai le catalogue. J'ai la vente. J'ai le compte.

Camille releva les yeux.

— Vous en avez assez pour écrire, dit-elle. Mais pas assez pour un tribunal. Vous le savez.

— Je le sais. C'est pour ça que je suis venue vous voir et pas un juge d'instruction.

La journaliste referma le portefeuille, le poussa vers Adele.

— Je ne peux pas publier comme ça. Il me faut un fil, quelque chose que je puisse vérifier de mon côté sans vous compromettre. Un nom que je puisse aller secouer.

Adele hésita. Lucien lui avait arraché la promesse de ne citer personne de vivant, de ne pas toucher à la Comtesse, de garder le nom de Delacroix pour l'enquête officielle. Mais la Comtesse l'avait convoquée, la Comtesse avait pleuré dans son salon, la Comtesse avait un manteau dans son vestibule avec une étiquette au nom de Delacroix.

— Le château de Montclair, dit Adele. Demandez à la Comtesse de Montclair ce qu'elle faisait en janvier 1917. Demandez-lui qui était Marguerite Vasseur.

Camille nota, sans hâte, comme si elle recopiait une adresse.

— Et si elle nie ?

— Elle niera. C'est le but. Vous verrez comment elle le fera.

Elles réglèrent leur café chacune de leur côté et sortirent à cinq minutes d'intervalle. Adele marcha jusqu'à la Seine, s'arrêta sur le quai, regarda l'eau brune charrier des branches. Elle avait donné le premier coup de pioche. Maintenant il fallait attendre que la terre tombe.

L'article parut le vendredi, en page deux, sous un titre que Camille avait choisi avec un soin de chirurgienne : « Des toiles de Montclair vendues à Genève pendant la guerre : une collection dispersée sous silence ». Pas d'accusation, pas de nom de faussaire, pas de mention de mort suspecte. Juste des faits, des dates, une banque, un témoin décédé. Et, en dernière ligne, une phrase qui fit plus de bruit que tout le reste : « Une restauratrice parisienne, qui souhaite rester anonyme, dit détenir des documents établissant ces transactions. »

À dix heures, Lucien entra dans la cuisine avec le journal plié sous le bras. Adele était assise devant une tasse de café qu'elle n'avait pas touchée. Depuis une heure, elle guettait le bruit de la porte.

— Tu l'as fait, dit-il.

— Je l'ai fait.

Il posa le journal sur la table, l'ouvrit, lissa la page du plat de la main. Il ne lisait pas, il regardait la colonne comme on regarde une plaie.

— Ils t'appellent « une restauratrice parisienne ». Moi, ils m'appellent comment ? Ils ne m'appellent pas. Ils ne m'appelleront jamais, parce que je ne suis personne dans cette histoire. Mais quand ça va péter, ça pétera sur nous deux.

— Lucien…

— Non. Écoute-moi une fois. Il y a quatre jours, tu m'as dit qu'on allait faire ça ensemble. Quatre jours. Et hier soir, pendant que je dormais, tu es allée voir une journaliste que je n'ai jamais vue, avec un catalogue que je croyais caché sous le plancher.

— Il est caché sous le plancher. J'ai pris une copie. Camille a recopié les cotes et me l'a rendu.

— Ce n'est pas la question et tu le sais très bien.

Le ton était bas, sans colère, ce qui était pire. Adele reposa sa tasse. Dans le couloir, une porte claqua ; la concierge montait le courrier.

— Tu voulais que je te demande la permission ? dit-elle.

— J'ai voulu que tu me le dises. Avant.

— Parce que tu m'aurais arrêtée.

— Oui. Et j'aurais eu raison.

Il s'assit en face d'elle, les coudes sur la table, les mains croisées. Adele vit, à la naissance de ses doigts, les callosités du clavier, ces petites cornes qu'il avait depuis l'enfance et qu'il soignait comme un vigneron soigne ses ceps. C'était la première fois qu'elle le voyait fatigué. Pas las — fatigué d'une fatigue qui n'était pas la sienne, celle qu'on prend dans le corps de quelqu'un d'autre.

— Quatre jours, répéta-t-il. Le contrat commence mardi. Le directeur de salle m'a appelé ce matin, avant même que j'aie lu l'article. Il a dit qu'il avait reçu des coups de fil. Des gens bien. Des gens qui ne veulent pas qu'on affiche, dans leur établissement, un pianiste dont le nom traîne dans une histoire de tableaux volés.

— Ils n'ont pas donné ton nom.

— Ils l'ont donné assez. Je suis le mari de la restauratrice. À Paris, en 1926, ça suffit. Il m'a demandé si je comptais « clarifier ma situation ». Clarifier. Comme si j'avais fait quelque chose.

Adele regarda par la fenêtre. Sur le trottoir d'en bas, un homme en gabardine grise lisait un journal, adossé au réverbère.

— Il est là, dit-elle.

— Je sais. Il est là depuis mercredi.

— Tu ne m'as rien dit.

— Qu'est-ce que ça aurait changé ? Tu allais quand même à ton rendez-vous.

Elle se leva, alla à la fenêtre, tira le rideau de moitié. L'homme ne bougea pas. Elle revint s'asseoir.

— Lucien. Si je ne le faisais pas, qui le ferait ? Le commissaire a ri quand je suis allée le voir. Tu te souviens ? Il a ri. Il m'a demandé si je ne confondais pas un tableau de famille avec une toile à dix mille francs. Il a dit que les Vasseur étaient des gens respectables.

— Et maintenant, la Comtesse va dire que tu mens.

— Elle le dira.

— Et qu'est-ce qu'on aura gagné ?

Adele posa la main à plat sur le journal, sur le mot « anonyme », comme si elle pouvait l'effacer.

— On aura empêché qu'on l'étouffe. Toi et moi, on sait. Elle sait qu'on sait. Et à partir de maintenant, chaque fois qu'un de ces tableaux passera en vente, quelqu'un se souviendra d'un article de journal. C'est petit. C'est tout ce que j'ai.

Lucien ne répondit pas tout de suite. Il se leva, prit la bouilloire, la posa sur le fourneau, sans allumer le gaz. Puis il se retourna.

— Tu ne m'as pas fait confiance.

— J'ai eu peur que tu m'en empêches.

— C'est la même chose.

— Non. Ce n'est pas la même chose. J'ai eu peur de te perdre. Si je t'avais demandé d'accord, et que tu avais dit non, qu'est-ce que j'aurais fait ? J'aurais choisi entre toi et l'affaire. Je ne voulais pas choisir.

— Alors tu as choisi à ma place.

Le silence dura. Dehors, la rue s'animait ; un marchand de quatre-saisons criait ses prix. Le gaz n'était pas allumé ; la bouilloire restait froide.

— Je vais à la salle de répétition, dit Lucien. Ils m'ont convoqué à midi. Le directeur veut me voir en personne.

— Tu veux que je vienne ?

— Non.

Il prit sa veste au portemanteau, l'enfila, vérifia ses poches. Sur le seuil, il s'arrêta.

— Adele. Si ça tourne mal, je te préviens : je ne partirai pas. Le contrat, la tournée, tout ça, ce sont des choses qu'on peut perdre. Toi, non.

— Il ne faut pas dire ça.

— Je le dis quand même.

Il sortit. Adele resta seule avec le journal ouvert. Elle relut la dernière ligne, trois fois, quatre fois : « une restauratrice parisienne, qui souhaite rester anonyme ». Personne n'était dupe. Camille avait laissé assez de miettes pour qu'un lecteur attentif retrouve le nom. C'était le marché. C'était le prix.

À midi et demie, le téléphone sonna. La concierge cria le nom dans l'escalier : une dame de la presse. Adele descendit, prit l'écouteur noir et froid.

— Madame Moreau ? Camille Berthier. Il faut que vous sachiez : la Comtesse a répondu.

— Déjà ?

— Son avocat a fait parvenir une déclaration à la presse dans l'heure. Elle dit qu'elle ne connaît ni M. Delacroix ni M. Vasseur, que les tableaux de la collection Montclair sont en sa possession depuis des années et qu'ils sont parfaitement en règle. Et elle ajoute…

Un froissement de papier.

— Elle ajoute : « Je regrette d'avoir accordé ma confiance à une restauratrice que j'ai employée par bienveillance, et qui semble aujourd'hui obéir à des motifs dont je préfère ne pas connaître la nature. »

Adele ferma les yeux. Le mot « bienveillance » était exactement celui que la Comtesse avait employé au salon, en servant le thé. L'étiquette cousue au col du manteau gris, dans le vestibule, portait le nom de Delacroix. Et maintenant, cette petite phrase, jetée aux journaux, faisait d'Adele une employée aigrie, une femme à qui l'on avait fait la charité et qui mordait la main.

— Je peux publier votre réponse, dit Camille. Mais je ne défendrai pas un nom que je ne connais pas.

— Je n'ai pas de nom à défendre.

— Réfléchissez. Une fois que je raccroche, l'affaire m'appartient.

Adele regarda le mur, l'affiche du concert de Lucien punaisée au-dessus du téléphone, mardi prochain, Salle Gaveau, son nom en petites capitales sous un orchestre de Danemark qu'elle ne connaissait pas. La date était dans quatre jours.

— Ne publiez rien, dit-elle. Pas encore. Laissez-la parler. Elle finira par se contredire.

— Tout le monde finit par se contredire. Mais il faut du temps.

— J'ai le temps.

— Vous avez surtout le manteau gris devant votre porte, madame Moreau.

Elle raccrocha. Adele remonta l'escalier lentement, marche par marche, et, en poussant la porte de l'appartement, elle vit que le rideau de la cuisine était resté à moitié tiré, comme elle l'avait laissé. L'homme en gabardine n'était plus au réverbère. À sa place, un chien reniflait le trottoir, indifférent.

Elle s'assit. Sur la table, le journal était toujours ouvert, et à côté, la tasse de café, froide maintenant, qu'elle n'avait pas bue. Elle la prit quand même, la porta à ses lèvres, la reposa. Puis elle tira vers elle la catalogne suisse, l'ouvrit à la page marquée d'un onglet — la Vasseur, janvier 1917, « livré » à Paris — et lut la ligne une fois encore, comme si un mot pouvait changer de place entre deux lectures.

Il ne changeait pas.

Dehors, la ville continuait, indifférente. Adele resta assise longtemps, les mains à plat de chaque côté du catalogue ouvert, sans bouger, à écouter la bouilloire froide sur le fourneau froid, et la rue, et le silence de l'appartement où Lucien n'était pas encore rentré.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 25 : Aftermath: The Press · The Restoration Agreement · Lumen Reads