The Restoration Agreement

Chapitre 27 : The Salon Photograph

Adele avait posé la photographie sur la table de la cuisine, entre deux tasses vides, et elle la regardait comme on regarde un adversaire avant un duel.

Le cliché avait jauni sur les bords, mais le salon du château de Montclair y était encore lisible dans tous ses détails : les lambris dorés, les tentures de velours, la double rangée de chaises garnies, et cette petite estrade où trônait un piano à queue dont le couvercle ouvert attrapait la lumière des lustres. Une soirée, juin 1916. Elle avait volé cette photo dans les archives de la Comtesse six semaines plus tôt, sans savoir encore ce qu'elle cherchait.

Ce qu'elle cherchait maintenant, c'était un visage.

Elle approcha la lampe. Le papier photographique était épais, presque cartonné ; en l'inclinant, certains détails se détachaient mieux. Les invités, une quarantaine, étaient massés au premier plan : robes longues, plastrons blancs, sourires figés par la pose. La Comtesse au centre, plus jeune de dix ans, la main posée sur le dossier d'un fauteuil. Et derrière, à demi effacé par le flou de la profondeur de champ, le pianiste.

Adele avait déjà regardé cet homme cent fois. Il était petit dans l'image, vêtu de sombre, le profil perdu contre les rideaux. Elle avait supposé qu'il s'agissait d'un musicien local, un de ces seconds couteaux qu'on engageait pour faire danser les invités après le dîner.

Mais ce soir-là, la lampe basse faisait ressortir autre chose. La ligne de la mâchoire. La manière dont l'épaule gauche se relevait légèrement — une vieille habitude de pianiste, sans doute, ou une blessure mal soignée. Et cette main posée à plat sur le rebord du piano, avec ses doigts longs écartés, comme si elle allait plaquer un accord.

Adele sentit le froid monter le long de ses bras.

— Lucien, dit-elle.

Il était dans la pièce voisine, assis sur le canapé, une partition ouverte sur les genoux qu'il ne lisait pas. Il n'avait rien dit depuis le matin, depuis leur dispute, depuis sa menace de ne plus partir en Amérique. Il avait passé la journée à faire semblant de travailler son programme comme si rien n'était arrivé.

— Lucien, viens ici.

Le ton était plat, presque doux. C'est ce qui le fit lever tout de suite. Il entra dans la cuisine, la démarche prudente de celui qui ne sait pas encore ce qu'on lui reproche.

— Regarde.

Il suivit son doigt et vit la photographie. Adele observa son visage avec une attention d'orfèvre : le premier réflexe, la contraction des sourcils, la bouche qui s'entrouvre avant de se refermer. Il reconnut l'image immédiatement. Il ne demanda pas ce que c'était. Il ne demanda pas d'où elle venait.

— Où as-tu trouvé ça ? dit-il enfin.

— Aux archives. Réponds d'abord.

— À quoi ?

— Ne joue pas. Tu sais très bien à quoi.

Elle posa le bout du doigt sur le pianiste minuscule, à l'arrière-plan, et elle appuya comme si elle voulait le faire sortir du papier.

Lucien croisa les bras. Il regarda la fenêtre, puis la porte, puis enfin la photo. Ses épaules descendirent d'un cran.

— C'est moi, dit-il.

Adele aurait voulu avoir tort. Elle aurait voulu qu'il rie, qu'il dise que c'était absurde, que ce profil appartenait à n'importe qui. Mais il n'y avait pas de démenti dans sa voix, seulement une fatigue ancienne.

— Tu étais là-bas.

— J'avais dix-huit ans. Je jouais dans un orchestre de six, on nous louait à la soirée. Deux cents francs pour la nuit, plus le repas. Je ne connaissais personne dans ce salon. On m'a mis au piano, derrière, et on m'a dit de jouer des valses jusqu'à ce qu'on me dise d'arrêter.

Adele se passa une main sur la bouche et s'assit lentement, les jambes coupées.

— Tu étais là quand ils ont sorti les tableaux.

— Non.

— Ne me mens pas.

— Je ne te mens pas. Je suis parti avant.

Il s'approcha de la table, posa deux doigts sur la photo, la fit pivoter vers lui. Sa voix devint plus basse, et plus précise — celle d'un homme qui a décidé de tout dire parce que le mensonge coûterait plus cher.

— Le dîner s'est terminé vers onze heures. On a joué jusqu'à une heure du matin. À ce moment-là, il y avait encore une vingtaine d'invités dans le grand salon, mais les tableaux étaient tous à leur place. Je le sais parce que je me suis arrêté devant un, en partant. Une femme en bleu, avec un chien. Je l'ai regardée en attendant qu'on vienne me payer. C'est la dernière chose que j'ai vue de cette maison.

— Et ensuite ?

— Ensuite j'ai pris le train de nuit, je suis rentré à Paris, et j'ai dormi jusqu'à midi. Deux jours plus tard, dans un café du quartier, quelqu'un a parlé des Montclair, d'un vol, d'une liste de toiles disparues. J'ai pensé : tiens, j'ai joué là-bas. C'est tout. Ça n'a rien changé à ma vie.

Adele le fixait. Il y avait quelque chose dans la manière dont il disait « ça n'a rien changé », une amertume qui ne collait pas avec l'anecdote.

— Tu n'as jamais rien raconté à personne.

— À qui veux-tu que je raconte ? Un pianiste de dix-huit ans, payé au noir, qui dit avoir dîné chez une comtesse ? Personne ne m'aurait cru. Et puis ça ne me concernait pas. Ce n'était pas mes tableaux.

— Ce sont les miens, dit Adele. C'est mon métier de les restaurer. C'est moi qui ai passé trois ans à rafraîchir les vernis de cette collection sans savoir qu'elle était volée.

— Je sais, dit-il. Et c'est pour ça que je n'ai rien dit quand tu m'as parlé du Montclair, la première fois. J'ai laissé passer. J'ai pensé que ça ne servirait à rien de te le dire, que ça te ferait seulement du mal.

Elle se leva d'un coup. La chaise racla le carrelage.

— Tu m'as menti pendant deux mois.

— Je ne t'ai pas menti. J'ai omis. Ce n'est pas la même chose.

— C'est exactement la même chose, Lucien.

Il ne répondit pas. Il avait les mains le long du corps, et pour la première fois depuis qu'elle le connaissait, il ne les mettait pas derrière son dos, il ne les enfouissait pas dans ses poches. Il les laissait voir.

— Regarde-moi, dit-elle. Est-ce que tu as pris quelque chose ce soir-là ? Une toile, un carnet, n'importe quoi ?

— Non.

— Est-ce que tu as vu quelqu'un sortir une toile ?

— Non. Je te jure sur ce que tu veux.

— Est-ce que tu savais, avant Genève, que Delacroix existait ?

— Non. Je n'avais jamais entendu ce nom.

Adele respira. Elle voulait le croire, et le vouloir la terrifiait. Elle fit le tour de la table, s'arrêta devant lui.

— Pourquoi tu ne m'as rien dit le jour où tu as compris ?

— Parce que tu m'aurais demandé de témoigner.

— Et alors ?

— Alors j'aurais dû raconter que j'étais dans cette maison. Que j'y étais le soir du crime. Et que je suis parti sans rien voir. Tu imagines ce que la Comtesse ferait d'un témoin comme moi ? Un musicien qui jouait pour l'argent, un homme dont le nom est déjà dans les journaux pour une sale affaire de contrat ? Elle me transformerait en complice en trois lignes.

Adele ferma les yeux. Il avait raison, et elle détestait qu'il ait raison.

— Il y a autre chose, dit-il.

Elle rouvrit les yeux.

— Quand je suis parti, la voiture qui attendait devant le perron n'était pas celle des invités. C'était une camionnette, avec un panneau de bois sur le côté. Deux hommes chargeaient quelque chose dans le coffre, sous une bâche. J'ai trouvé ça étrange, mais j'avais dix-huit ans et j'avais mon cachet dans la poche. Je suis monté dans le train.

Adele resta immobile. Dehors, la rumeur de la rue montait, un klaxon, une voix, la fin d'un après-midi de Paris.

— Une camionnette, répéta-t-elle. Avec un panneau de bois.

— Oui.

— Tu te souviens de ce qu'il y avait dessus ?

Lucien hésita. Puis il alla chercher son manteau, fouilla dans la poche intérieure, en sortit un carnet de moleskine usé — le carnet où il notait ses doigts, ses gammes, ses adresses de cachet — et l'ouvrit à une page ancienne, couverte d'une écriture d'adolescent.

— J'ai noté l'adresse pour qu'on m'envoie mon argent, dit-il. Le nom du régisseur. Et là, en dessous, j'ai écrit autre chose ce soir-là, parce que je m'ennuyais dans le train et que je n'avais rien d'autre à faire.

Il lui tendit le carnet.

Sous trois lignes de comptes, d'une encre pâlie, il y avait deux mots : *Barbe & Fils, transporteurs, Levallois.*

Adele releva la tête.

— Ce n'est pas l'adresse de la Comtesse.

— Non.

— C'est celle de celui qui a emporté les tableaux.

— Oui, dit Lucien. Et maintenant, tu vas me demander d'aller voir.

Elle ne dit rien, mais il lut la réponse sur son visage, et il comprit que la nuit allait être longue, et que le train pour l'Amérique s'éloignait un peu plus.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 27 : The Salon Photograph · The Restoration Agreement · Lumen Reads