The Restoration Agreement

Chapitre 28 : The Missing Witness

Le fichier de police reposait sur la table, étalé comme un jeu de cartes biseautées. Adele avait obtenu le numéro de dossier par un ancien camarade des Beaux-Arts devenu archiviste au commissariat du quartier, et l'homme lui avait promis, la voix basse au téléphone, qu'il ne saurait jamais d'où venait la fuite.

— Marguerite Vasseur, lut-elle à voix haute. Dernière adresse connue : Genève. Puis plus rien. Pas de décès enregistré.

Lucien se pencha par-dessus son épaule, une tasse de café refroidi à la main.

— Une femme qui disparaît sans mourir, ça s'appelle comment ?

— Ça s'appelle qu'elle se cache.

Adele tira une seconde feuille de la liasse. C'était une copie de la déposition faite en 1919 par un notaire genevois, jointe au dossier pour une raison que personne n'avait jugée utile d'expliquer. La signature au bas était ferme, appliquée, d'une écriture de femme.

— Regarde la date de cette déposition. Deux ans après la vente des tableaux. Et regarde à qui elle profite.

— À la Comtesse ?

— Non. À personne. Le notaire certifie que Marguerite Vasseur a renoncé à toute réclamation sur la succession de son père, y compris sur les biens transportés hors de France en 1916 et 1917. Elle renonce. Une femme dont le frère est en prison pour avoir vendu ces mêmes tableaux renonce à tout.

Lucien posa sa tasse.

— On lui a fait signer ça sous la contrainte.

— Ou on lui a fait croire qu'elle n'avait pas le choix. Dans les deux cas, elle est vivante quelque part, et elle sait ce qui s'est passé dans ce salon.

Il s'assit en face d'elle, les coudes sur la table. Dehors, la lumière de novembre tombait déjà, grise et basse, et la lampe du plafonnier n'était pas allumée. Ils travaillaient dans la pénombre depuis une heure sans s'en apercevoir.

— Le nom sur la déposition, dit-il. Il y a une adresse du notaire ?

— À Melun. Pas à Genève. Le notaire est à Melun.

— Melun, c'est à quoi, quarante kilomètres ?

— Trente-huit. Et Fontainebleau est juste à côté.

Lucien la regarda. Il avait compris avant qu'elle finisse sa phrase, et elle le vit dans la façon dont sa mâchoire se serra.

— Tu veux y aller.

— Je veux y aller.

— Adele.

— Je sais.

Il se leva, marcha jusqu'à la fenêtre, écarta le rideau d'un doigt. La rue était vide, ou presque. Un chat sous une voiture, une femme avec un cageot de légumes. Pas de gabardine grise.

— Il faut que tu m'écoutes une minute, dit-il sans se retourner. Mon contrat. Le directeur me reçoit jeudi. Si l'exposition dans les journaux continue, il annule tout, et ce n'est pas seulement la tournée qui disparaît, c'est le théâtre, c'est la saison entière, c'est trois ans de travail.

— Je t'ai dit d'y aller. Je te le dis encore.

— Ce n'est pas la question de partir. C'est la question de partir en te laissant seule à fouiller une campagne avec une femme qui a déjà fait disparaître sa belle-sœur.

Adele repoussa sa chaise et se leva à son tour. Elle prit le dossier, le referma, le tapota contre la paume de sa main.

— Alors viens. Deux jours. On part demain matin, on revient vendredi, et jeudi tu es au théâtre comme si de rien n'était.

— Jeudi, je suis au théâtre, répéta-t-il, comme s'il testait la phrase.

— Je ne te demande pas de choisir entre ta vie et la mienne. Je te demande de m'aider à trouver une femme avant que quelqu'un d'autre la trouve.

Il resta un long moment silencieux. Puis il alla chercher son manteau sur le dossier de la chaise.

— Où est-ce que tu vas ?

— Acheter une carte routière. Et deux billets de train pour Melun.

Le train du matin était presque vide. Ils avaient une voiture pour eux seuls, et le paysage défilait, usines puis champs, puis la forêt qui commençait à encrocher les talus.

Adele avait étalé la carte sur ses genoux. La gare de Melun, l'étude du notaire, rue Saint-Étienne. Et à l'est, en remontant vers la Seine, une constellation de villages aux noms serrés : Bois-le-Roi, Chartrettes, Samoreau, Vulaines.

— Il faut commencer par le notaire, dit Lucien. Un clerc qui a gardé les dossiers de 1919 se souviendra peut-être d'une adresse à transmettre.

— S'il accepte de nous parler.

— On lui apporte un client. Une succession à liquider, quelque chose comme ça. Tu sais mentir ?

— J'ai menti pendant deux ans à des clients en leur disant que leurs faux Watteau étaient authentiques. J'ai de l'entraînement.

L'étude du notaire Meunier sentait la cire et le vieux papier. Le clerc qui les reçut, un homme d'une cinquantaine d'années avec des bésicles cerclées d'argent, écouta leur histoire jusqu'au bout sans les interrompre, ce qui était en soi une forme de politesse rare.

— Une succession Vasseur, dit-il enfin. Il n'y en a qu'une dans nos registres, et elle est close depuis longtemps. Le dossier a été transféré à Paris en 1921.

— Transféré à qui ?

— À l'étude de maître Chauveau. Rue de Rivoli.

Adele sentit Lucien se raidir à côté d'elle. Chauveau. C'était le nom inscrit au bas de la lettre de menace qu'ils avaient reçue en octobre, celle qu'ils avaient cru devoir jeter.

— Et l'intéressée elle-même, dit-elle, la voix aussi neutre qu'elle pouvait. Vous l'avez vue, à l'époque ?

Le clerc eut un petit mouvement de recul.

— Mademoiselle, je ne suis ici que depuis 1923.

— Mais les anciens, vous les connaissez. Quelqu'un qui travaillait ici en 1919, même à la retraite.

Il hésita. Puis, avec la lenteur d'un homme qui pèse ce qu'il peut dire sans se compromettre, il tira un carnet de sa poche intérieure et nota quelque chose.

— Le père Ancel, dit-il. Il a été clerc ici trente ans. Il a pris sa retraite en 1922 et il vit chez sa sœur à Samoreau. Il se souvient de tout, c'est son défaut comme sa qualité. Mais je ne vous ai pas dit ça.

— Vous ne nous avez rien dit, confirma Adele.

Samoreau était un village de pêcheurs accroché à la rive, avec un clocher trapu et des maisons aux toits moussus. Ils le trouvèrent à la sortie des vêpres, un petit homme sec au visage de papier mâché, appuyé sur une canne.

— Marguerite Vasseur, répéta-t-il en les regardant tour à tour de ses yeux pâles. Pourquoi vous la cherchez ?

— Pour lui rendre quelque chose, dit Adele.

— Quoi ?

— La vérité.

Le vieil homme eut un rire sans joie.

— Ça ne se rend pas, la vérité. Ça se prend.

Mais il s'assit sur le muret, et il parla. En 1919, la jeune fille venait deux fois par mois signer les papiers de la succession, toujours accompagnée d'un homme en gabardine qui restait debout derrière sa chaise sans jamais dire un mot. Elle pleurait en sortant. Une fois, elle avait demandé au père Ancel si un notaire pouvait garder une adresse secrète. Il avait dit que oui, c'était possible, contre honoraires. Elle avait payé ces honoraires.

— Et l'adresse ?

— Je ne l'ai jamais sue. Mais elle m'a dit une chose, un jour, en partant. Qu'elle voulait un endroit où on ne viendrait pas la chercher, près de l'eau, parce que son père lui lisait des poèmes au bord de la Seine quand elle était petite.

Lucien regarda la rivière, en contrebas, grise et lente.

— Près de l'eau, dit-il. Il y a combien de villages comme ça sur ce tronçon ?

— Entre Samoreau et Thomery, une dizaine, dit le vieil homme. Mais il y en a un où l'on ne vient pas chercher les gens. Un endroit où les familles déchues vont se cacher quand elles ont encore un peu de quoi vivre.

— Lequel ?

— Héricy, dit-il. Demandez la maison des peupliers, derrière le cimetière. Une femme y vit depuis six ans, seule, et elle ne reçoit personne. On l'appelle madame Leroy.

Adele sentit quelque chose se nouer dans sa poitrine, cette sensation précise, presque douloureuse, qu'elle connaissait bien — celle du vernis qui commence à céder sous le solvant, quand la couche ancienne apparaît enfin.

— Madame Leroy, répéta-t-elle.

— Marguerite, dit le vieil homme. C'est le nom de sa mère. Elle a pris le prénom pour faire bonne mesure.

Lucien sortit sa montre. Quatre heures. La lumière baissait déjà, et Héricy était à une heure de marche par les chemins de halage.

— Il faut y aller maintenant, dit-il, ou attendre demain matin.

Adele ramassa son sac.

— Si on attend demain matin, dit-elle, quelqu'un d'autre sera assis devant sa porte. On y va.

Ils remercièrent le père Ancel et prirent le chemin le long de la rivière. Le froid montait de l'eau, et les peupliers faisaient un bruit de pluie continue. À mi-chemin, Lucien s'arrêta et saisit le bras d'Adele.

— Regarde, dit-il.

Là, dans la boue fraîche du sentier, devant eux, des traces de pas récentes. Trois paires. Deux qui allaient vers Héricy. Une qui en revenait, pressée, plus profonde, comme si l'homme avait couru.

Et sur le talus, à demi écrasée dans la mousse, une cigarette anglaise, à bout doré, éteinte depuis peu. La même marque que celles qu'ils avaient trouvées dans l'escalier de l'immeuble, le soir où l'appartement avait été fouillé.

Adele releva la tête vers le village, dont le clocher émergeait des arbres dans le crépuscule.

— Il est déjà là, dit-elle.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 28 : The Missing Witness · The Restoration Agreement · Lumen Reads