Adele n'avait pas dormi. Toute la nuit, elle était restée assise près de la fenêtre de la chambre de bonne, à écouter Lucien respirer dans son sommeil et le tambour lointain d'un train de marchandises rouler vers l'est. Marguerite dormait dans la pièce voisine, sous un nom qui n'était pas le sien, au-dessus d'une laverie dont l'odeur de savon et d'eau de Javel imprégnait jusqu'aux rideaux.
Au matin, elle avait sorti l'épingle de sa cachette — un mouchoir plié au fond de son sac — et l'avait posée sur la table, entre deux tasses de café noir.
— Regarde, dit Lucien en se penchant. La tige est creuse.
— Elle l'est depuis le début. Je le savais. J'ai cru que c'était un défaut de fabrication, une tige de laiton mal ajustée. J'ai regardé cette épingle pendant six ans, Lucien. Elle était accrochée dans le tiroir du bas, avec les autres.
— Et tu ne l'as jamais ouverte.
— Non.
Il ne dit rien. C'était la première fois depuis l'incendie qu'il ne cherchait pas à la consoler. Elle préférait ça. La pitié lui donnait envie de casser quelque chose.
Elle prit la petite loupe de bijoutier qu'elle gardait dans sa poche de veste — la seule pièce de son matériel qu'elle avait emportée la veille, quand elle avait mis le feu aux restes de son atelier — et fit glisser l'épingle sous la lumière grise de la fenêtre. La tête de l'objet était un cabochon d'onyx, serti dans un anneau d'argent. En bas de la tige, à trois millimètres de la pointe, une fine rainure circulaire, presque invisible à l'œil nu.
— Elle se dévisse, murmura Adele.
— Quoi ?
— La tête. Elle se dévisse. Le filetage est usé à cet endroit précis. C'est pour ça qu'elle ne tenait pas dans le chignon. Marguerite s'en servait pour autre chose.
Elle coinça la tête entre le pouce et l'index et tourna. La résistance céda dans un léger grincement de métal ancien. La tête se détacha, et à l'intérieur du manchon creux, enroulée serrée comme un cigare, apparut une bande de pellicule de deux centimètres de large.
Lucien s'était figé.
— C'est du film.
— C'est un microfilm, dit Adele. Passe-moi les gants.
Il les lui tendit sans un mot. Elle déroula la pellicule avec une lenteur de chirurgien, sur le couvercle en bois de la table, et l'exposa à la lumière de la fenêtre, contre la vitre. La bande faisait peut-être vingt-cinq centimètres de long, une succession de petites images minuscules, chacune aussi large qu'un ongle de pouce.
Adele se pencha, la loupe presque collée à la pellicule.
La première image était un tableau. Un portrait de femme, assis, main sur un livre relié de rouge. Elle le reconnut immédiatement — elle avait restauré sa copie à la galerie Duvernoy, quatre ans plus tôt, celle qu'on lui avait présentée comme une œuvre de jeunesse d'un peintre de Lyon, avec les craquelures trop régulières et le vernis trop jaune.
— Le portrait de Madame Renard, dit-elle. Il est ici.
En dessous de chaque image, dans une écriture minuscule, Marguerite avait gravé trois lignes : le titre, le nom du propriétaire légitime, et une date.
— « Collection Kessler, Berlin, 1913 », lut Lucien par-dessus son épaule. « Portrait de Madame Renard, huile sur toile, Delacroix attribué. »
— Attribué à tort. C'est un Delacroix, pas une copie. Elle l'a marqué dans le cadre, tu comprends ? La rainure dans le bois. Mais le cadre a été remplacé trois fois depuis. Marguerite le savait. Elle a pris les devants.
Elle fit glisser la pellicule d'un centimètre. Une deuxième image. Un paysage de rivière, une barque amarrée à un saule. Elle connaissait ce tableau aussi. Elle l'avait vu chez un collectionneur de Neuilly, six mois plus tôt, accroché au-dessus d'une cheminée, dans un salon où l'on servait des gâteaux secs et des phrases polies.
— « Pêcheurs au crépuscule. Collection Rosenberg, Amsterdam, 1921. »
— Rosenberg, répéta Lucien. Le marchand.
— Le marchand.
Troisième image. Quatrième. Cinquième. Adele défila la pellicule entre ses doigts jusqu'à ce que la lumière du matin devienne d'un blanc dur, et à chaque image la même calligraphie minuscule revenait, comme une prière : le titre, l'atelier, le propriétaire, la date du transport. Onze images. Onze tableaux. Une comptabilité de vol tenue par une restauratrice pendant dix ans, pour se rappeler ce qu'elle avait fait, ou pour pouvoir un jour le prouver.
— Elle n'a pas seulement marqué les cadres, dit Adele en se redressant. Elle a photographié les œuvres. Regarde — sur celle-ci, on voit le bord du cadre d'origine, avec le châssis. Elle a photographié avant que la toile soit montée sur un nouveau châssis. C'est un avant et un après.
— Donc on a la preuve matérielle.
— On a mieux que ça. On a l'inventaire.
Elle enroula la pellicule, la glissa dans le manchon creux, revissa la tête de l'épingle et la remit dans son sac. Puis elle s'assit et regarda le mur.
— Il faut la tirer sur papier, dit Lucien. Un microfilm, ça ne vaut rien devant un juge si personne ne peut le lire.
— Je connais un laboratoire rue des Archives. Un ancien de chez Lumière. Il tire des épreuves pour les assurances, il ne pose pas de questions tant qu'on paie.
— On paie comment ?
— Il me doit un service. Deux, même. J'ai retapissé sa vitrine après la grippe espagnole, quand il n'avait plus un sou.
Elle se leva, enfila sa veste, et s'arrêta net devant la porte. Lucien était déjà debout, sa main sur le dossier d'une chaise.
— Et ils ont cherché quelque chose dans ton atelier, dit-il doucement. Cette nuit, avant de mettre le feu. Ils ont fouillé.
— Oui.
— Ils cherchaient ça.
— Ils ne savaient pas ce qu'ils cherchaient, dit Adele. Ils cherchaient l'épingle. Elle était dans mon sac, ce jour-là. Ils ne l'ont pas trouvée, alors ils ont brûlé.
Un silence.
— Et si Marguerite leur avait déjà donné un double ? demanda-t-il.
— Alors ils l'auraient pris chez elle, il y a deux jours, et elle serait morte. Ils ne sont pas venus pour la tuer. Ils sont venus pour vérifier qu'elle était bien vivante. Le type en gabardine l'a regardée boire son thé, et il est reparti.
Elle ouvrit la porte.
—
La rue des Archives sentait la pluie et le charbon. Le laboratoire était une boutique étroite entre un cordonnier et un marchand de timbres, avec une enseigne où les lettres — « PHOTOGRAPHIE INDUSTRIELLE » — s'écaillaient. Le vieil homme s'appelait Bertrand. Il avait les mains d'un typographe et l'œil d'un homme qui avait vu trop de choses pour s'étonner.
Il prit la pellicule, la regarda à contre-jour, et hocha la tête.
— Trois heures, dit-il. Les tirages sur papier au gélatino-bromure. Cinq francs la planche.
— J'en ai besoin ce soir.
— Ce soir, ce sera huit.
— C'est bon.
— Et ce que je vois là, mademoiselle Moreau, je ne le vois pas.
— Vous ne le voyez pas.
Il disparut derrière un rideau noir.
Adele et Lucien attendirent dans un café d'angle, à trois rues de là, deux cafés crème et un croissant qu'aucun des deux ne mangea. Lucien regarda l'heure à sa montre trois fois.
— Le rendez-vous de jeudi, dit-il enfin.
— Je sais.
— Le directeur de la salle. Il m'attend à onze heures. Le contrat est sur sa table, on signe, on prend le bateau le 14.
Adele remua son café. La cuillère fit un bruit de cloche contre la porcelaine.
— On en parlera ce soir.
— Ce soir, le laboratoire, puis le coffre.
— Le coffre d'abord, dit-elle. La Banque de Paris, rue La Boétie. J'ouvre un coffre à mon nom, seul. Une clé pour toi, une pour moi. Personne d'autre.
— Marguerite ?
— Surtout pas Marguerite. Si on lui prend une clé, on lui prend la vie. Elle n'en saura rien. Elle en saura assez comme ça.
—
À dix-sept heures, Bertrand sortit de son rideau noir avec onze planches, chacune sur papier glacé, alignées dans une enveloppe de toile. La qualité était mauvaise — le grain du film, la petite taille des images — mais on distinguait nettement le bord des cadres, la marque rainurée dans le châssis, et l'écriture de Marguerite sous chaque cliché.
— Ça tiendra devant un tribunal ? demanda Lucien, dans l'escalier.
— Ça tiendra, dit Adele, si quelqu'un est en vie pour le dire.
Ils prirent le métro jusqu'à la rue La Boétie, et dans le hall lambrissé de la banque, elle ouvrit le coffre numéro 412, déposa l'enveloppe de toile, referma la porte d'acier, et tourna la clé deux fois. Le banquier lui tendit les deux clefs. Elle en glissa une dans la doublure de sa poche, l'autre dans la main de Lucien.
— C'est fait, dit-elle.
Dehors, la nuit tombait sur les boulevards, les réverbères s'allumaient un à un, et ils marchèrent un moment sans parler, le long des vitrines éclairées, jusqu'à ce qu'Adele s'arrête net devant une librairie.
— Quoi ? dit Lucien.
Elle fixait la vitrine. Entre deux romans reliés, il y avait une petite affiche imprimée, fraîche de la journée. Trois lignes noires, en gros caractères :
*« Grande Vente Publique — Collection Comtesse de Bréval — Jeudi 16, Hôtel des Ventes, salle 3. Cinquante-deux tableaux, sculptures, objets d'art. Expert : M. Jacques Vasseur. »*
Adele resta immobile. La pluie fine avait commencé à mouiller les lettres.
— Vasseur expose, dit-elle lentement. Il vend sa propre marchandise. Jeudi.
— Le jour de mon rendez-vous.
Elle se tourna vers lui. Son visage, dans la lumière jaune du réverbère, était celui d'une femme qui venait de comprendre la taille réelle de la chose.
— Ils ne cachent plus rien, Lucien. Ils étalent. Onze tableaux sur cinquante-deux sont volés. Si on n'intervient pas jeudi, ils seront vendus, dispersés à l'étranger, et dans une semaine, on n'aura plus rien.
— On aura les photographies.
— On aura onze photographies que personne n'aura vues, dit-elle, contre un catalogue imprimé à cinquante-deux numéros. On a le coffre. On a Marguerite vivante et cachée au-dessus d'une laverie. On a jusqu'à jeudi.
Elle reprit sa marche, plus vite, et Lucien dut presser le pas pour la suivre.
— Adele.
— Quoi ?
— Jeudi, il y a le bateau.
Elle ne ralentit pas.