La pièce au-dessus de la blanchisserie sentait le savon gris et le linge humide. Marguerite était assise près de la fenêtre, une couverture sur les épaules malgré la chaleur, et tournait dans ses doigts un bouts de papier qu'elle avait plié et déplié jusqu'à ce qu'il prenne la souplesse d'un tissu.
— Vous avez mis longtemps, dit-elle sans lever les yeux.
— On nous a suivis jusqu'au pont, répondit Adele en posant son sac sur la table. On a dû attendre que la rue se vide.
Lucien ferma la porte derrière eux et tira le verrou. Il avait encore son manteau, et la poussière de la route sur ses chaussures. Marguerite les regarda tour à tour, puis tendit le papier.
— Je ne vous ai pas tout dit. Sur le quai de Valmy, je vous ai parlé de six. Trois garçons, deux femmes, et moi. J'ai dit que quatre avaient disparu.
— Vous avez dit « disparu », répéta Adele en s'asseyant. Qu'est-ce que ça veut dire, exactement ?
— Ça veut dire qu'on ne les a jamais retrouvés. Pas de corps. Pas de tombe. Pas de plainte. Rien.
Lucien s'adossa au mur près de la porte, les bras croisés. Dehors, une charrette passa, fit trembler le plancher, s'éloigna.
— Les noms, dit-il.
Marguerite déplia le papier et le lissa sur sa cuisse.
— Émile Grandet. Il avait vingt-trois ans. Il était doreur, mais on l'utilisait pour les cadres. C'est lui qui a monté les onze châssis de la collection Bréval. Il est parti en octobre.
— Parti où ?
— Il a dit qu'il allait à Lyon voir sa mère. Il a pris le train. Sa mère n'a jamais reçu la visite de personne. J'ai écrit. Deux fois.
Adele sentait le papier entre ses doigts, l'écriture serrée de Marguerite, appliquée, presque enfantine. Une deuxième ligne.
— Pauline Vasseur, dit-elle à voix haute, et elle releva la tête. Vasseur ?
— Sans lien de famille. Aucun. Elle était retoucheuse. Elle savait reproduire une craquelure mieux que n'importe qui, on l'appelait pour les toiles anciennes. Un jour de février, elle est allée porter un devis à quai de Valmy et elle n'est pas ressortie par la porte.
— Vous l'avez vue entrer.
— Je l'ai vue entrer. J'attendais dans la cour avec un chevalet à rapporter. J'ai attendu une heure. J'ai fini par repartir.
Lucien décroisa les bras.
— Et vous n'avez pas prévenu la police.
Marguerite le regarda comme on regarde un enfant qui demande pourquoi l'eau mouille.
— Monsieur Delcourt m'avait présentée. C'est lui qui m'a fait entrer dans ce travail. Quand Pauline a disparu, j'ai demandé à le voir. Il m'a dit que j'avais de l'imagination, que Pauline était partie avec un homme, qu'elle avait honte et qu'elle ne voulait plus qu'on parle d'elle. Il m'a dit ça très gentiment. Et il m'a demandé si j'avais d'autres questions.
— Et vous n'en avez pas eu, dit Adele.
— J'ai eu peur, dit Marguerite simplement. J'ai eu très peur.
Elle replia un coin du papier.
— Le troisième. Henri Bouchard. Encadreur, comme moi, mais lui travaillait surtout sur les dorures anciennes. Il a commencé à prendre des notes. Des noms, des numéros de quai, des dates. Il m'en parlait parfois, à demi-mot. Il disait que si un jour il nous arrivait quelque chose, il fallait que quelqu'un sache. Il gardait un carnet dans le double fond de sa caisse à outils.
— Et ?
— On a retrouvé sa caisse à outils dans la cour. Fermée à clé. Le double fond était vide.
Le silence dura. En bas, la blanchisseuse remuait des seaux, et l'eau clapotait contre la pierre.
— Le quatrième, dit Adele.
Marguerite marqua une hésitation. C'était la première fois, depuis le début, qu'Adele la voyait hésiter.
— Le quatrième, ce n'est pas un disparu, dit-elle. C'est un mort. Robert Simard. On l'a repêché au canal Saint-Martin en avril, du côté de chez lui, à moitié dans l'eau. La police a dit qu'il avait bu. Il ne buvait pas.
— Vous êtes sûre ?
— Il ne buvait pas, répéta Marguerite. Et surtout, il avait cessé de travailler pour eux six semaines plus tôt. Il avait refusé un lot. Il m'a dit : « Marguerite, si on me demande encore une fois de signer ce que je n'ai pas fait, je vais chez un journal. » Il est mort avant d'y aller.
Adele regarda la liste. Quatre noms pour quatre personnes. Une cinquième ligne, en bas, d'une écriture plus petite, comme ajoutée après coup.
— Il y a un cinquième nom, dit-elle.
Marguerite eut un mouvement du menton, presque imperceptible.
— Ce n'est pas une victime. C'est un survivant. Julien Mesnard. Il travaille encore pour eux. Il dore les cadres, quai de Valmy, au dernier étage, dans l'atelier du fond. Il est vivant parce qu'il fait ce qu'on lui dit et qu'il ne pose aucune question. Il ne parlera pas. Mais il a vu tout ce que je viens de vous dire. Tout.
Lucien s'approcha de la table.
— Pourquoi vous ne l'avez pas dit plus tôt ?
— Parce que si je le disais à quelqu'un qui ne me croyait pas, il mourait. Si je le disais à quelqu'un qui le répétait, il mourait. Et parce que je ne connaissais personne à qui on mettrait une balle dans la tête pour avoir trop parlé.
Elle regarda Adele.
— Sauf vous. Depuis que votre atelier a brûlé, je me suis dit : elle, ils ont déjà commencé.
Adele posa le papier sur la table et l'aplatit de la paume. Six restauraurs. Un réseau de gens qui savaient refaire une toile, refaire une provenance, refaire une date, refaire une histoire. On ne fait pas ça avec un seul faussaire. On le fait avec une équipe. Et quand l'équipe devient dangereuse, on la réduit.
— Ils ont nettoyé, dit-elle à voix basse. Ils ont pris les gens un par un, pas d'un coup. Pour que ça ait l'air d'une vie qui continue, d'un départ, d'un accident.
— C'est comme ça qu'on fait, dit Marguerite. On ne fait pas disparaître six personnes. On fait disparaître une personne, six fois.
Lucien se passa la main sur la bouche.
— Simard, dit-il. Le canal Saint-Martin. J'ai lu ça dans le carnet du commissariat il y a deux ans, en préparant un article. On avait conclu à une noyade accidentelle. Le rapport était signé Roux.
Adele leva les yeux vers lui.
— Roux.
— Inspecteur Roux, dit Lucien. Le même.
Un froid remonta le long des bras d'Adele. Roux qui l'avait prévenue avant la presse. Roux qui savait où elle se cachait. Roux, sur le rapport de la mort d'un homme qui avait refusé de se taire.
— Il faut savoir, dit-elle lentement, si Roux a signé parce qu'on lui a dicté le rapport, ou parce qu'il a fermé les yeux.
— Ça revient au même, dit Marguerite.
— Non. Pas pour nous. Pas aujourd'hui.
Elle plia la liste avec précaution et la glissa dans sa manche.
— Mesnard, dit-elle. Il faut qu'il parle.
— Il ne parlera pas, dit Marguerite. Pas à nous. Il a une femme, deux enfants. Il a une peur qu'on ne peut pas acheter avec une promesse.
— Alors on n'achète pas. On lui donne une raison de croire qu'il peut survivre.
Lucien secoua la tête.
— Si on approche de ce type, on signale notre présence. Le quai de Valmy, c'est chez eux. On y met les pieds, on est repérés en une heure.
— Alors on n'y va pas nous-mêmes, dit Adele.
Elle alla jusqu'au sac, en sortit le carnet vert de Lucien — celui qu'elle n'avait pas encore ouvert, qu'elle n'avait pas eu le temps de lire.
— On a la liste. On a les certificats. On a le papier. On a Marguerite vivante. Il manque une voix de l'intérieur. Cette voix a un nom, une femme, deux enfants, et une crainte qu'on connaît.
Elle posa le carnet au milieu de la table, sur la liste.
— Demain matin, je vais voir Jeanne Courtois. Si elle sait que six personnes travaillaient pour eux, elle sait peut-être où joindre Mesnard sans passer par le quai.
— Et si elle est de leur côté ? dit Lucien.
Adele ouvrit le carnet à la première page.
— Alors on saura que cette pièce aussi est tenue par eux, dit-elle. Et on verra qui d'autre, dans ma vie, a été choisi pour moi avant que je les choisisse.
Elle se pencha sur la première ligne, et sut tout de suite qu'elle n'aurait pas dû, parce qu'il n'y avait pas le nom de Delcourt, ni celui d'un Vasseur, mais un nom qu'elle connaissait, un nom de sa propre histoire, une signature au bas d'un contrat qui disait qu'elle avait déjà accepté, sans le savoir, de travailler pour eux.