The Restoration Agreement

Chapitre 39 : The Rescue

Marguerite dormait enfin, la respiration rauque mais régulière, la main posée sur le bras d'Adele comme si elle refusait de la lâcher même dans le sommeil. Adele retira doucement ses doigts, un par un, sans réveiller la vieille femme.

— Je reviens avant la nuit, murmura-t-elle.

Elle n'ajouta rien. Les mensonges utiles valaient mieux que les promesses qu'on ne tenait pas.

Elle descendit les quatre étages jusqu'à l'appartement de Berthe Lenoir, une relieuse du quartier qui avait cousu plus de faux cartons pour les ateliers de la rive gauche que l'administration n'en avait jamais brûlés. Berthe ouvrit en chemise de nuit, jaugea la mine d'Adele, et n'exigea aucune explication.

— Elle est blessée au flanc. Il faut changer le pansement à midi. Si quelqu'un vient, monsieur qui ressemble à un inspecteur, la police, n'importe qui, elle n'a jamais entendu parler de vous et vous n'êtes jamais montée.

— Et si on me demande qui c'est ?

— Ma sœur de Rouen, dit Berthe. Je mentirai mieux que vous.

Adele l'embrassa sur la joue et sortit dans la lumière grise de la rue de Charonne.

Le quai de Valmy sentait l'huile et l'eau croupie. À dix heures, les camions de farine vidaient encore leurs sacs devant les entrepôts, et les ouvriers en tablier bleu se croisaient sans se regarder. Adele avait enfilé une blouse de travail empruntée et portait une caisse d'outils qui ne contenait que du vieux vernis et deux pinceaux. Elle s'arrêta devant le numéro 17.

La façade ne ressemblait à rien. Un long mur de briques, une porte cochère, et au-dessus, à demi effacée sous la poussière, l'enseigne du cabaret que Lucien avait reconnu : LE PETIT BALCON. Une odeur de scène, de velours rance et de cigarette froide descendait jusqu'à la rue.

Elle frappa.

Un homme entre deux âges ouvrit, sans cravate, les manches retroussées jusqu'au coude. Il la regarda de la tête aux pieds, la caisse d'outils, les mains nues.

— C'est fermé.

— Je sais. Je viens pour un tableau.

L'homme ne bougea pas.

— Un tableau restauré, précisa Adele. Le plus abîmé du fond. Celui que vous n'avez pas pu vendre. Vasseur m'attend.

Un silence. Puis l'homme s'écarta.

Elle traversa la salle de bal, chaise sur chaise, un piano droit éteint sous un drap. Derrière, un couloir, puis une pièce voûtée qui servait de réserve. Là, contre les murs blanchis à la chaux, s'alignaient une dizaine de toiles retournées. Adele ralentit. Elle connaissait le tranchant de ces cadres, l'épaisseur de ces châssis anciens. Elle aurait pu les nommer sans les voir.

— Vous êtes la restauratrice, dit une voix.

Vasseur se tenait dans l'embrasure. Petit, soigné, un gilet de soie sous la veste, les ongles manucurés. Il avait le visage d'un homme qui n'a jamais eu besoin de hausser le ton.

— Moreau. On m'a dit que vous étiez morte cette nuit.

— On se trompe souvent.

Il sourit, sans gaieté.

— Je crois que vous venez me dire quelque chose. Alors dites-le. Je n'aime pas perdre mon temps avec les visiteurs qui regardent mes murs.

Adele posa la caisse à terre, lentement. Ses doigts tremblaient. Elle les croisa dans son dos.

— Le microfilm. Il est à moi. Je l'ai mis en sûreté, et vous avez mon mari.

— J'ai beaucoup de mariages dans mes affaires, mademoiselle Moreau. Précisez.

— Lucien Barre.

Cette fois, quelque chose passa sur le visage de Vasseur. Pas de la surprise : du calcul.

— Ah. Le pianiste.

— Vous l'avez pris cette nuit. Il ne sait rien. Il sait jouer du piano et il sait qu'il ne doit pas regarder les papiers qui traînent. C'est moi qui ai le film. C'est moi qui ai lu les certificats, vos faux, tous les onze, votre papier de chez Harel, vos restauroteurs, Robert Simard, Julien Mesnard...

Elle avait lâché les noms comme on jette des cartes, sans hâte, en regardant Vasseur pour voir laquelle tombait mal. Il ne cilla qu'au dernier.

— Vous êtes bien renseignée.

— Je suis restauratrice. C'est mon métier de voir ce qui a été recollé.

— Et qu'est-ce qui vous fait croire que je vais vous rendre votre pianiste pour un film que je ne verrai peut-être jamais ?

Adele haussa les épaules.

— Rien. Je viendrai vous le donner quand il sera devant la porte. Vous n'avez qu'à me faire confiance, monsieur Vasseur, c'est votre commerce.

Il la dévisagea longuement. Puis il fit un geste du menton à l'homme qui l'avait introduite.

— En bas. La chambre du fond.

— Vous me le montrez ?

— Je vous montre que je l'ai. Ça suffit pour ce soir.

On la fit descendre un escalier de pierre gras. Le cabaret avait des caves plus grandes que la salle : des casiers à bouteilles vides, une chaudière éteinte, et, tout au fond, une porte basse. L'homme l'ouvrit.

Lucien était assis sur un banc de bois, les mains liées devant lui, la chemise ouverte, un œil gonflé. Il leva la tête et mit une seconde entière à la reconnaître. Puis il dit, très vite, d'une voix rauque :

— Adele, va-t'en.

— Tu as une mine épouvantable, répondit-elle.

Elle s'avança d'un pas. L'homme la retint par le bras.

— Vous avez vu, dit-il. Remontez.

— Le film est dans un coffre, dit Adele à Vasseur, qui les attendait en haut de l'escalier. Je viens demain à la même heure. Vous me rendez Lucien, je vous rends la clé.

— Et si je vous laisse partir maintenant, qu'est-ce qui me garantit que vous reviendrez ?

— Rien non plus. Mais vous n'avez pas d'autre solution, parce que si je ne reviens pas, le film ira à l'Écho de Paris avec vos onze certificats et le nom de l'inspecteur qui a signé la noyade.

Vasseur la regarda comme on regarde une pièce qu'on n'a pas encore décidé à encaisser.

— Demain midi, dit-il. Pas plus tard.

L'homme la raccompagna jusqu'à la porte cochère. La porte claqua derrière elle. Adele resta immobile une seconde à écouter la rue, puis elle fit trois pas et s'aperçut qu'elle tremblait de partout.

Elle n'avait pas de plan. Elle avait une chaudière, un escalier, une porte basse, et une caisse à outils qu'elle avait laissée en bas.

Elle attendit la nuit dans une cour, derrière un tombereau de sable. À onze heures, l'homme sans cravate sortit fumer et ne rentra pas. À minuit, la salle de bal s'éteignit. Le cabaret dormait. Il n'y aurait pas d'autre moment : demain midi, Vasseur voudrait la clé, et elle n'aurait rien.

La porte cochère n'avait pas été refermée à clé.

Elle descendit l'escalier de pierre, son briquet éteint serré dans la main. La chaudière ronronnait, sombre. La porte basse résistait ; elle força dix secondes, le bois céda en grinçant. Lucien se dressa avant même qu'elle parle.

— C'est moi, souffla-t-elle.

Elle fit sauter les cordes avec le canif qu'elle avait pris chez Berthe. Lucien chancela contre le mur.

— Tu n'es pas sérieuse. Comment as-tu les clés ? Où est la sortie ? Combien de types ?

— Un escalier, une porte, et j'espère aucun. Tu marches ?

— Je marche.

Ils montèrent. Dans le couloir, une lampe brûlait derrière une porte vitrée. Adele la contourna sans bruit, la main de Lucien serrée dans la sienne, sa chaleur moite contre sa paume. La porte cochère. Le pêne. Le bois qui résiste. Lucien pesa de tout son poids et la porte s'ouvrit sur l'air froid du quai.

Ils coururent jusqu'à la rue de Lancry avant de s'arrêter. Lucien plia en deux, respiration sifflante, cracha un peu de sang, se releva.

— Tu as vraiment le film ? demanda-t-il.

Adele s'adossa au mur de briques.

— Non. Le film est au Crédit du Nord, dans le coffre de monsieur Vasseur père, et la clé était dans mon sac. Celui qu'ils ont pris à la maison.

Lucien la regarda.

— Donc demain midi...

— Demain midi, dit Adele, on n'aura rien à lui donner.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 39 : The Rescue · The Restoration Agreement · Lumen Reads