The Restoration Agreement

Chapitre 40 : The Lost Evidence

Ils avaient couru jusqu'à la rue de Charonne sans s'arrêter, et Lucien avait tenu le mur le plus longtemps possible avant de glisser le long du crépi, la joue en feu, la chemise collée au dos par la sueur et autre chose.

— Ne t'arrête pas, souffla Adele en le rattrapant par le coude.

— Je ne m'arrête pas. Je reprends mon souffle.

— Tu saignes.

— C'est l'oreille. Les oreilles, ça saigne pour rien.

Elle le poussa dans la première porte cochère, entre une boutique de bimbeloterie fermée et un mur d'affiches lacérées. Là, à l'abri du réverbère, elle écarta les pans de sa veste. La lame avait mordu le haut du bras, un coup en biais, pas profond mais large. Elle déchira la manche de sa propre chemise et serra.

Lucien la regarda faire sans un mot. Ses doigts à elle tremblaient. Les siens, non.

— Tu es blessé partout, dit-elle.

— Je suis vivant partout. C'est déjà mieux que ce que j'espérais il y a deux heures.

Ils remontèrent vers le dixième, par des rues qu'Adele connaissait comme on connaît une paume : le raccourci derrière la gare de l'Est, la coupe du passage, l'escalier du square où les réverbères s'espagaient. Chez Hélène, au troisième, la fenêtre était noire. Marguerite dormait dans le lit de fer de la chambre du fond, la tête bandée, une main posée ouverte sur le drap comme si elle attendait quelque chose.

Adele ferma la porte sans bruit et alla à l'évier. Elle se lava les mains, longuement, jusqu'à ce que l'eau devienne claire. Lucien s'assit sur la chaise bancale et laissa tomber sa tête contre le mur.

— Raconte, dit-il.

Elle raconta. Le gardien de nuit qui lisait son journal et n'avait rien vu. Les deux hommes de la cour. Le bureau du fond, les registres, la porte de l'atelier avec le verrou neuf. Et que non, elle n'avait pas le rouleau.

— Tu as dit que tu l'avais.

— J'ai dit que je pourrais le rapporter. Il y a une nuance, dans le commerce.

Lucien eut un rire sec qui tourna en grimace.

— Ils vont te rappeler. Ils vont te donner quarante-huit heures, peut-être moins. Et ensuite ils enverront quelqu'un pour me reprendre et toi avec.

— Je sais.

— Alors qu'est-ce qu'on a ?

Adele s'essuya les mains à un torchon et s'assit en face de lui.

— Le film est au Crédit du Nord, rue de la Chaussée-d'Antin. Coffre 214, au nom de Dupuis. On l'a mis là en mai. Marguerite y a déposé le rouleau après le dernier rendez-vous de Robert Simard.

— Et qui a la clé ?

Le silence dura deux secondes de trop.

— Elle était dans mon sac, dit Adele.

Lucien ferma les yeux.

— Le sac qu'ils ont pris chez toi.

— Le sac qu'ils ont pris chez moi.

Il se leva, marcha jusqu'à la fenêtre, écarta le rideau d'un doigt et regarda la rue vide. Sa nuque portait une traînée sombre qui descendait sous le col.

— Bon, dit-il enfin. Combien de temps on a avant qu'ils essaient d'ouvrir le coffre eux-mêmes ?

— Ils ne peuvent pas. Sans la clé et sans la signature, le coffre reste fermé. Ils ont la clé. Ils n'ont pas la signature.

— Explique.

— Au Crédit du Nord, les coffres ne s'ouvrent pas par la clé seule. Il faut la clé du client et la clé du chef de salle. Et il faut signer le registre de sortie. Deux signatures.

— Ils imitent les signatures.

— Pas celle de Dupuis. Dupuis, c'est Marguerite. Et Marguerite signe d'une main qui tremble depuis dix ans. Personne n'imite une main qui tremble sans que ça se voie.

Lucien se retourna.

— Donc ils ont la clé et ils ne peuvent rien faire. Sauf trouver un employé qu'on achète. Ou attendre que le coffre soit saisi par la police, et là ils n'auront même pas besoin de clé.

— La police. Roux.

— Roux signe des rapports de noyade pour des hommes qu'on a jetés dans le canal. Tu crois qu'il va hésiter devant un coffre ?

Adele regarda la porte du fond, derrière laquelle dormait la vieille femme.

— S'ils y vont par la loi, dit-elle, ils prennent le film et ils prennent le nom de Marguerite. Le dépôt est à son nom d'emprunt. C'est elle qui ira en correctionnelle.

— Donc on y va avant eux.

— On y va cette nuit.

Lucien revint s'asseoir. Il posa les deux mains à plat sur la table, doigts écartés, comme un pianiste qui cherche l'accord.

— Je connais un homme, dit-il. Il s'appelle Brossard. Ancien monte-en-l'air, aujourd'hui croupier au cercle de la rue Notre-Dame-de-Lorette. Il a fait trois ans à Fresnes pour une porte de banque.

— Lucien.

— Il me doit quatre cents francs depuis 1923, et je ne les lui ai jamais réclamés. C'est le genre de dette qui se paie autrement.

— On ne peut pas faire confiance à un voleur.

— On peut faire confiance à un homme qui aime l'idée qu'on lui doive quelque chose. C'est plus sûr qu'un ami.

Adele se tut. Elle n'avait pas d'argument. Elle n'avait rien, en vérité, qu'une chemise tachée, une vieille femme blessée dans la pièce du fond, et l'image de ce couloir carrelé où elle avait menti à deux hommes en tablier.

— Le Crédit du Nord, dit-elle. Il y a un concierge qui fait sa ronde à onze heures et quart, puis il descend à la cave jusqu'à minuit moins le quart. Le compteur électrique est dans le couloir de service, à droite de la porte des livraisons.

Lucien la regarda.

— Tu es déjà entrée là-dedans.

— J'y ai porté le film avec Marguerite. J'ai attendu quarante minutes dans le hall pendant qu'elle descendait. J'ai regardé. On regarde toujours, quand on attend.

— Quarante minutes, répéta Lucien.

— Quarante minutes.

Il sourit, pour la première fois depuis la cour du quai de Valmy, et ce sourire-là lui allait mieux que la peur.

— Alors on sait deux choses. La première, que le vestibule donne sur la rue par une porte vitrée qui ne ferme qu'au loquet, parce que le concierge ne remet pas les verrous avant sa ronde. La seconde…

Il s'interrompit. Adele avait sorti de sa poche le petit carnet vert et l'avait ouvert sur la table.

— La seconde, dit-elle, c'est ça.

Elle tourna les pages jusqu'à la ligne qu'elle avait trouvée la veille, et posa l'ongle dessous.

*Harel, papier vélin. Commandes : 17 quai de Valmy. Intermédiaire : J. V. — compta. Voir M. Duval.*

— Duval, dit Lucien. Ce n'est pas un nom que je connais.

— Moi si.

Il attendit.

— Marcel Duval était mon professeur de restauration. Il est mort en 1921. Il m'a recommandée à son successeur pour prendre mon premier atelier. C'est comme ça que je suis entrée dans ce métier.

— Et le successeur ?

— Je ne l'ai jamais vu. Tout se faisait par lettre.

Lucien regarda la page, puis la fenêtre, puis de nouveau la page.

— Ton atelier. Le premier que tu as eu.

— Oui.

— Qui te l'a prêté ?

Adele ne répondit pas tout de suite. Quelque part au-dessus d'eux, une porte claqua, et le plancher grinça.

— Un cabinet d'avocats, dit-elle enfin. Rue Laffitte. Ils géraient la succession.

— Et tu n'es jamais allée voir qui était derrière ce cabinet.

— J'avais vingt-deux ans. J'avais une pièce, une table et trois tableaux à nettoyer. Je n'ai pas posé de questions.

Lucien referma le carnet et le poussa vers elle.

— Alors voilà ce qu'on fait. On va chercher Brossard. On entre dans la banque à minuit moins le quart, quand le concierge est à la cave. On prend le film. Et après, quand on l'aura dans les mains, on saura peut-être qui te tenait depuis six ans sans que tu le saches.

— Et si Brossard refuse ?

— Il ne refusera pas.

— Comment le sais-tu ?

Lucien se leva et alla décrocher sa veste de la patère.

— Parce que je vais lui dire qu'il s'agit du Crédit du Nord, dit-il. Et qu'il y a un coffre au nom de Dupuis. Il y a dix ans, Brossard a fait six mois de préventive pour un vol qu'il n'avait pas commis dans cette succursale-là. Il n'a jamais pu prouver qu'il n'y était pas. Il attend depuis dix ans qu'on lui donne une raison d'y retourner.

Adele rangea le carnet. Elle jeta un dernier coup d'œil vers la porte du fond, où le souffle de Marguerite montait et descendait, régulier comme un métronome.

— Une heure, dit-elle. Je change de chemise et je te suis.

— Et si on ne ressort pas ?

Elle enfila son manteau.

— Alors au moins le film ne sera pas à eux.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 40 : The Lost Evidence · The Restoration Agreement · Lumen Reads