The Restoration Agreement

Chapitre 43 : The Alliance

Roux rangea le microfilm dans la poche intérieure de son manteau, et ce geste, si simple, parut à Adele sceller quelque chose d'irréversible.

— Vous ne me croyez pas, dit-il.

— Je crois que vous avez le film, répondit Adele. Ça n'est pas la même chose.

Ils se trouvaient dans l'arrière-salle d'une pharmacie de la rue de Turenne, dont le propriétaire — un homme gras aux mains propres, qui n'avait pas posé une seule question en les voyant arriver couverts de suie — avait refermé la porte derrière eux. Lucien était assis contre le mur, sa chemise collée de boue, la lèvre fendue. Brossard fumait debout près de la fenêtre, les yeux sur la rue, et ne disait rien. C'était lui qui avait guidé Roux jusqu'à eux, à sa manière — en le laissant les trouver — et il attendait visiblement qu'on lui reproche quelque chose.

Adele ne lui reprocha rien. Il avait risqué sa liberté deux fois dans la même nuit.

— Voici ce que j'ai, reprit Roux. Le film. Vous. Une déposition qui ne vaudra rien si personne ne l'authentifie. Et une magistrate, Mme Delaunay, qui reçoit aux assises et qui est réveillable. — Il consulta sa montre. — Il est quatre heures du matin. Je peux l'avoir à huit heures.

— À une condition, dit Adele.

— J'écoute.

— Marguerite Dupuis. Elle est blessée, elle est cachée, et elle est seule depuis que vous nous avez cueillis dans cette canalisation. Elle a soigné ma mère. Elle a perdu tout ce qu'elle avait. Vous la mettez sous votre protection avant que je dise un mot devant qui que ce soit.

Roux la regarda longtemps. Il avait une manière de ne pas cligner des yeux qui devait être utile dans son métier.

— Où est-elle ?

— Vous la mettez sous protection d'abord.

— Madame Moreau, dit-il avec une patience qui sonnait fausse, tout ce que je peux promettre, c'est ce que l'État peut tenir. Je ne suis pas la police préventive. Je peux la loger dans un hôtel réquisitionné, avec un agent devant la porte, sous un nom qui n'existe pas. Je peux la faire sortir de Paris ce soir si le tribunal l'ordonne. Je ne peux pas vous jurer qu'il ne lui arrivera rien, parce que personne ne peut jurer ça dans cette ville cette semaine.

— Alors jurez-le quand même, dit Lucien depuis le mur.

Roux se tourna vers lui.

— Pardon ?

— Jurez-le quand même. Vous n'êtes pas obligé de mentir pour rassurer un homme à terre. Mais on vous regarde faire depuis deux heures, et je sais reconnaître un type qui a une conscience quand j'en vois un. Alors jurez-le. Ça n'engage que vous.

Un silence. Brossard écrasa sa cigarette contre l'appui de la fenêtre sans se retourner.

— Je le jure, dit Roux.

Adele ferma les yeux une seconde. Quand elle les rouvrit, elle donna l'adresse de la rue de la Roquette, le numéro, l'étage, et le prénom sous lequel Marguerite s'était fait enregistrer chez la concierge. Elle le dit d'une traite, sans hésiter, parce qu'hésiter n'avait plus de sens.

Roux nota dans un calepin, déchira la page, la plia, la glissa dans une enveloppe qu'il cacheta avec de la cire qu'il prit dans sa poche comme si c'était la chose la plus naturelle du monde.

— Un agent y sera dans une heure, dit-il. J'enverrai un médecin avec lui. Pas de discussion.

— Pas de discussion, admit Adele.

Il se leva, ajusta son chapeau, et s'arrêta devant la porte.

— Une chose encore. Vous dites que la Comtesse est partie pour Anvers.

— C'est ce que vos hommes vous ont rapporté.

— C'est ce qu'on m'a rapporté, oui. — Il eut une hésitation brève, la première de la nuit. — Anvers, c'est un port, madame Moreau. Un port, ça veut dire un bateau. Un bateau, ça veut dire l'Amérique du Sud, ou l'Angleterre, ou les Indes. Des tableaux, ça voyage bien. Des témoins, beaucoup moins.

— Vous avez ses bagages ?

— On a le nom qu'elle a donné au guichet de la gare du Nord. C'est tout. Elle a pris un train de nuit, et vers cinq heures du matin elle était à la frontière. À cette heure-ci, elle est à Bruxelles. Dans trois jours, elle sera où elle voudra.

Il sortit. La porte se referma sur le carrelage noir et blanc de la pharmacie, et Adele entendit les pas s'éloigner dans la rue.

Lucien se leva avec peine. Il tenait son côté gauche, là où un des hommes l'avait frappé, et sa chemise avait séché en plaques raides.

— Tu as bien fait, dit-il.

— Je ne sais pas si j'ai bien fait. J'ai fait quelque chose.

— C'est tout ce qu'on peut demander à quatre heures du matin.

Brossard se retourna enfin.

— Il faut que je parte.

— Tu n'as nulle part où aller, dit Lucien. Ton logement est brûlé.

— J'ai des endroits. — Il haussa les épaules. — J'ai toujours des endroits. C'est mon métier, les endroits. Mais je ne peux pas rester ici. Si le type en gabardine a donné votre route à la police, il connaît aussi la mienne.

— Brossard.

— Non. — Il ramassa son chapeau sur le comptoir, un feutre fatigué qu'il remit en place avec une précision d'horloger. — Je vous ai aidés parce que Lucien m'a tiré d'un mauvais trou il y a dix ans, et que je m'en souviens. Ça ne me rend pas un témoin, et ça ne me rend pas un héros. Quand vous serez devant ce juge, ne prononcez pas mon nom.

— Ils le trouveront quand même, dit Adele. Le guichet de la banque. Le gardien de nuit.

— Peut-être. — Il eut un sourire sans joie. — Peut-être que d'ici là j'aurai changé de nom. J'en ai déjà six.

Il serra la main de Lucien, hésita, puis tendit la main à Adele. Elle la prit. Sa paume était calleuse et chaude.

— Vous êtes une femme dangereuse, madame Moreau, dit-il. Vous savez ce que vous voulez.

— C'est un compliment ?

— Dans mon quartier, oui.

Il ouvrit la porte de service, jeta un coup d'œil dans le passage, et disparut sans un bruit. La porte se referma. On n'entendit rien.

Ils restèrent seuls dans l'arrière-salle de la pharmacie. Sur une étagère, des bocaux alignés, étiquetés à la main. Une odeur d'alcool camphré et de papier poussiéreux. Quelque part dans la boutique, l'homme gras ronflait doucement.

Adele s'assit sur une caisse retournée. Lucien vint s'asseoir près d'elle, et leurs épaules se touchèrent et ne se séparèrent pas.

— Tu réalises qu'à partir de maintenant, on est des gens qui ont un dossier, dit-il.

— On était déjà des gens qui avaient un dossier.

— Pas avec un nom dessus.

Elle regarda ses mains. Elles tremblaient, un peu, à la naissance des doigts — la fatigue, le froid, la boue séchée dans les cuticules. Elle pensa à Marguerite dans l'appartement de la rue de la Roquette, avec sa jambe malade et sa fausse identité, et à l'agent qui marchait vers elle en ce moment même dans les rues grises.

— Roux va tenir sa parole, dit-elle.

— Je crois, oui.

— Tu crois, toi aussi. Tout le monde croit. C'est une nuit de croyances.

Lucien rit, une fois, sans énergie, et le rire lui arracha une grimace.

— Adele.

— Quoi.

— Merci d'être revenue.

Elle ne répondit pas tout de suite. Elle posa sa tête contre son épaule, et il ne bougea pas, et l'odeur de suie et de vieux coton de son manteau lui parut soudain la seule chose solide de la ville.

— Six heures, dit-elle enfin.

— Six heures et demie.

À sept heures, Roux revint avec une voiture et deux hommes en civil. À huit heures, ils étaient au palais, dans une petite pièce aux murs gris où l'on faisait chauffer du café sur un poêle et où un greffier en manches de lustrine leur apporta des formulaires à remplir. À neuf heures, Mme Delaunay les reçut. C'était une femme maigre, aux cheveux blancs relevés en un chignon serré, qui les écouta sans les interrompre et posa trois questions, toutes les bonnes. Elle fixa l'audience à quatorze heures le lendemain. Elle exigea la présence de Marguerite Dupuis, déclarée témoin sous protection, et signa l'ordre de réquisition d'hôtel qui la mettrait hors de portée des Vasseurs jusqu'à la comparution.

Roux les conduisit ensuite dans une chambre de la rue de Rivoli, au troisième étage, avec un lit, une table, et une fenêtre qui donnait sur les toits. Il laissa un agent dans le couloir et referma la porte derrière lui.

Adele ôta son manteau et le suspendit au dossier d'une chaise. Lucien s'assit sur le bord du lit et commença à défaire ses lacets, lentement, comme un vieil homme.

Elle sortit de son sac la chemise de cuir, celle où elle rangeait ses notes de restauration, et l'ouvrit sur la table. Elle avait pris l'habitude, depuis des années, de recopier à la main tout ce qu'elle voyait sur les toiles qu'on lui confiait : craquelures, repeints, marques de tampon, cachets de douane. Une mémoire en papier, disait son père. Ce soir-là, elle tourna les pages jusqu'à retrouver l'inventaire qu'elle avait dressé six mois plus tôt chez un collectionneur de Neuilly, un homme de la Vasseur dont elle n'avait jamais su le nom.

Elle lut à voix haute :

— « Toile quarante-deux. Portrait de femme, école hollandaise, cachet de douane au dos, illisible. Restauration ancienne, deux repeints au visage. »

— Et ? dit Lucien.

— Et le cachet n'était pas illisible. — Elle releva la tête. — Je m'en souviens maintenant. C'était un tampon de transit belge. Anvers.

Lucien cessa de défaire son lacet.

— Elle n'est pas partie à Anvers parce que c'est un port, dit-il lentement. Elle est partie à Anvers parce que c'est là que sont ses toiles.

On frappa à la porte. Deux coups secs. Roux entra sans attendre de réponse, son chapeau à la main, et il avait le visage de quelqu'un qui vient d'apprendre quelque chose qu'il n'a pas envie de dire.

— Madame Moreau.

— Quoi.

— Je viens de recevoir le rapport de Bruxelles. La comtesse de Chalais est arrivée à Anvers à sept heures ce matin. — Il marqua un temps. — Elle n'y est pas restée.

— Où est-elle ?

— Le bateau qu'elle a pris s'appelle le *Koningin der Nederlanden*. Destination : Buenos Aires. Il a appareillé à onze heures.

Adele regarda la page ouverte devant elle, l'inventaire, la mention du tampon belge, l'écriture nette et penchée de sa propre main.

— Elle n'a pas emporté les toiles, dit-elle.

— Non, dit Roux. Mais elle a emporté le nom de tous ceux qui les ont vendues.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 43 : The Alliance · The Restoration Agreement · Lumen Reads