Le cabinet du juge Delaunay sentait la cire à cacheter et le papier moisi. Adele avait les mains moites. Depuis trois heures de l'après-midi, l'expert, un petit homme chauve nommé Berthier, comparait la signature au bas des certificats de provenance avec les spécimens authentifiés de l'écriture de la Comtesse.
Il posa enfin sa loupe.
— C'est elle, dit-il. Sans l'ombre d'un doute.
Adele laissa échapper un souffle qu'elle retenait depuis une heure.
— Vous êtes certain ? demanda Delaunay, penché sur son bureau.
— Regardez le jambage du « V » dans « Vasseur ». Regardez la boucle du « C » de Comtesse. Et surtout, regardez le point sur le « i » de « Buenos Aires ». Personne ne fait ce point en virgule. La Comtesse, si.
Il poussa vers le magistrat une planche de photographies superposées.
— Vingt-sept documents. Tous tracés de la même main. Et ce n'est pas une main de faussaire professionnel. Les pleins sont trop appuyés, la pression irrégulière. Une main aristocratique et pressée. Celle qui signe ses chèques, pas celle qui grave une plaque.
— Donc la Comtesse a rédigé elle-même ses faux certificats, dit Roux, adossé au mur, les bras croisés.
— Elle les a rédigés, confirma Berthier. Et elle les a datés de Lausanne alors qu'elle était à Paris. L'alibi de son avocat est un mensonge. Vos papiers suisses prouvent seulement qu'elle a payé un hôtel pour qu'on croie qu'elle y dormait.
Delaunay se leva. Il marcha jusqu'à la fenêtre, contempla la Seine grise, puis se retourna, et sa voix avait changé.
— Inspecteur Roux, où se trouve la Comtesse en ce moment ?
— Nous avons un signalement de la gare de Lyon, ce matin. Un train pour Dijon, puis correspondance pour la Suisse. Elle n'a pas pris la mer. Elle n'a jamais pris la mer. L'histoire d'Anvers et de Buenos Aires, c'était le paravent.
Adele se redressa d'un coup.
— Elle est à Paris ?
— Elle est en route vers sa propriété de Fontainebleau. Un train de seize heures quarante. Trois voitures, deux malles, un secrétaire et un chauffeur. Elle croit que la Suisse la protégera.
Delaunay frappa le bureau de la paume.
— Qu'on l'interpelle. À la descente du train. Je veux qu'elle soit arrêtée avant minuit, et je veux du monde sur la route de Fontainebleau.
Roux avait déjà son chapeau à la main.
— Avec votre permission, j'emmène la Moreau. Elle reconnaîtra les tableaux dans les malles mieux que personne.
— Accordé. Mais restez en retrait. C'est la gendarmerie qui arrête.
Dans la voiture de Roux, la nuit tombait sur la banlieue sud. Adele regardait les réverbères s'allumer un à un, comme des bougies qu'on plante trop vite dans un gâteau trop grand. Lucien, à côté d'elle, n'avait rien dit depuis la sortie de Paris.
— Tu trembles, dit-il enfin.
— Je ne tremble pas.
— Tu trembles. Je connais ton tremblement. C'est celui d'avant les auditions, quand il faut jouer et que quelqu'un a mal accordé le piano.
Elle eut un rire sec.
— Tu compares un procès à un piano désaccordé ?
— Je compare ta peur à ce que je connais de toi.
Elle ne répondit pas. Au loin, la silhouette de la propriété se dessinait derrière une grille de fer forgé : un pavillon de chasse du dix-huitième siècle, des volets clos, une aile où brillait une lumière jaune.
Les gendarmes les attendaient à cent mètres. Six hommes, deux motos, un fourgon.
— Elle n'est pas encore arrivée, murmura Roux. Le train a du retard. On l'attend.
Ils attendirent quarante minutes dans le froid, moteur coupé, les vitres embuées.
Puis un faisceau de phares balaya la route. Une Delage noire, suivie de deux voitures chargées de malles, remonta l'allée. Des portières claquèrent. Une voix de femme, hautaine, cria quelque chose à son chauffeur.
Roux descendit. Les gendarmes s'avancèrent en demi-cercle.
Adele vit la Comtesse — mince, en manteau de fourrure malgré la douceur de septembre — sortir de la voiture et toiser le brigadier.
— Vous savez à qui vous parlez ?
— Madame la Comtesse de Vasseur, dit Roux en s'avançant, je vous arrête au nom de la loi française pour faux et usage de faux, recel, et association de malfaiteurs. Vous avez le droit de garder le silence, mais je vous conseille de ne pas l'exercer tout de suite. Vos papiers vous condamnent déjà.
Elle le regarda, puis sourit.
— Un inspecteur qui conspire avec une restauratrice et un pianiste endetté. Voilà la justice de la Troisième République.
— Voilà le dossier, dit Roux. Les malles, ouvrez-les.
Elles furent ouvertes sur le gravier, une à une. Adele y reconnut, pliés entre des couvertures de laine, deux petits tableaux qu'elle avait tenus dans ses mains aux ateliers du quai de Valmy : une sanguine attribuée à Watteau, un lavis de Fragonard. Et sous la doublure d'une malle, un rouleau de certificats de provenance, vierges, prêts à être remplis.
— C'est bien elle, dit Adele à voix basse. J'ai restauré ces deux-là. Je vous jure que je les ai restaurés.
Roux nota tout. La Comtesse fut conduite au fourgon. Au moment où elle montait, elle tourna la tête vers Adele.
— Vous croyez avoir gagné, mademoiselle Moreau. Vous n'avez fait qu'apprendre mon nom. Savez-vous combien de noms je connais, moi ?
Puis la portière claqua.
Quand le fourgon disparut dans la nuit, Roux rassembla ses hommes.
— On ne dort pas cette nuit. Les frères Vasseur sont prévenus. Ils vont tenter de passer la frontière. J'ai posté des équipes sur la route de Belgique et sur celle de Genève. Ils choisiront la Belgique. Ce sont des hommes de la côte.
Il se tourna vers Adele et Lucien.
— Rentrez à Paris. Vous avez fait votre part.
— Et mon frère ? dit Lucien.
Roux eut une hésitation d'une seconde. Une seconde de trop.
— Nous n'avons pas encore fouillé l'entrepôt. La Sûreté a préféré attendre l'arrestation de la Comtesse pour ne pas effrayer les frères.
— Attendre ? dit Lucien. Ils peuvent le tuer en une nuit. Ils peuvent le tuer ce soir.
— Ils ne tueront pas un otage dont ils auront besoin pour négocier. Ce sont des brutes, pas des imbéciles.
Adele posa la main sur le bras de Lucien. Elle sentait ses muscles tendus sous la manche.
— On va le chercher nous-mêmes, dit-elle.
Roux les regarda longuement.
— Vous n'avez pas le droit d'entrer là-bas. Et vous n'avez pas les moyens de le faire. Mais j'ai un homme en faction rue de la Gare, à La Villette. Demain, à cinq heures du matin, il fera une ronde. Une ronde très visible. Si quelque chose doit se passer dans cet entrepôt, ce sera pendant cette ronde. Il n'a rien vu, il n'a rien entendu. Vous comprenez ?
Lucien comprit.
— Merci, dit-il.
Roux remonta en voiture sans répondre.
Dans l'obscurité de l'arrière de la voiture qui les ramenait vers Paris, Adele tenait la main de Lucien. Sa paume était rugueuse d'avoir joué trop d'années dans des bars humides.
— On prend ton frère, on le ramène, et ensuite on dort, dit-elle.
— Et ensuite on dort, répéta-t-il, comme s'il essayait le mot.
Puis, après un long silence :
— Le point sur le « i » de « Buenos Aires », Adele. Une virgule. C'est ce qui a tout donné. Un geste d'écriture idiote.
— Ce n'est pas le geste qui l'a perdue, dit Adele. C'est qu'elle a écrit « Buenos Aires » en croyant qu'on ne saurait jamais lire son écriture.
Ils passèrent la porte de Charenton. Les lumières de la ville montaient vers eux comme une haleine tiède.
— Demain matin, cinq heures, dit Lucien.
— Cinq heures, dit Adele.
Et sous l'essieu, la roue arrière se prit à vibrer sur le pavé, comme si la route elle-même avait encore quelque chose à leur dire.