The Restoration Agreement

Chapitre 46 : The Vasseurs' Fall

La gare de l'Est sentait le charbon et la pluie. À six heures du matin, sous la verrière graisseuse, deux hommes en manteau gris marchaient d'un pas trop régulier vers le quai numéro quatre, là où le train de Strasbourg attendait, la vapeur accrochée au plafond comme un rideau.

Roux baissa sa jumelle.

— Les voilà. Jules et Henri. Deux frères, deux valises, un seul billet pour la frontière.

Adele, adossée à la colonne de fonte, les vit passer sous la lampe. Jules Vasseur, l'aîné, marchait en premier, la main serrée sur une mallette de cuir noir. Henri suivait, un peu trop près, comme un chien qui craint de perdre son maître.

— Ils vont prendre le train jusqu'à Kehl, dit Roux. De là, Bâle, puis Milan. On les cueille au contrôle douanier, à Strasbourg. Deux inspecteurs, rien de plus. Pas de scène, pas de journaux.

— Et s'ils refusent de parler ? demanda Lucien.

— Ils parleront.

Roux plia sa jumelle, la glissa dans sa poche.

— Un homme qui fuit avec une valise pleine ne négocie pas un idéal. Il négocie sa peau.

Ils attendirent que le train siffle. Quand la locomotive s'ébranla, les Vasseur montèrent en troisième classe, et Roux donna le signal par un simple hochement de tête à l'agent en uniforme de contrôleur qui remontait déjà le quai.

Adele et Lucien suivirent dans le wagon suivant. Le compartiment puait le tabac froid et la laine mouillée. Adele regardait par la vitre les faubourgs défiler, cheminées, jardinets, linge aux fenêtres. Lucien, en face d'elle, tambourinait sur son genou.

— Tu n'es pas obligée d'être là, dit-il.

— Si.

— Adele…

— Je veux voir leur visage quand ils comprendront que c'est fini.

Il n'insista pas.

À Strasbourg, le contrôle douanier se fit dans un couloir de bois verni, sous des affiches de la Compagnie des chemins de fer de l'Est. Deux hommes attendaient à l'entrée du hall, en manteau sombre, et quand Jules Vasseur présenta son billet, ils l'encadrèrent sans un mot.

— Monsieur Vasseur ? Veuillez nous suivre.

Henri blêmit. Jules, lui, regarda longuement par-dessus l'épaule de l'agent, jusqu'à ce qu'il trouve Adele dans la foule, immobile contre le mur. Il la reconnut. Quelque chose passa sur son visage — pas de la haine, non. Un calcul. Puis il sourit.

— Ah, dit-il. La restauratrice.

Roux s'avança.

— Bureau du chef de gare. Maintenant.

La pièce sentait l'encre et le poêle mal réglé. On avait fait asseoir les deux frères côte à côte sur un banc, sous une pendule de laiton. La mallette était ouverte sur le bureau : des liasses de billets belges, deux passeports au nom de Roussel, et un carnet à couverture de toile noire.

Roux ouvrit le carnet du bout de son stylo.

— Alors. Vous préférez commencer par le carnet, ou par ce que votre avocat dira quand il verra les rapports de la Banque de Paris ?

Jules croisa les bras.

— Je ne vois pas de quoi vous parlez.

— Non ? Le 17 quai de Valmy, les tableaux sous bâche, une pinacothèque clandestine qui recevait de la marchandise volée d'Anvers à Vienne. Ce n'est pas vous qui avez signé les bordereaux, peut-être ?

Henri tressaillit. Jules lui posa la main sur le genou, une pression brève, autoritaire.

Roux poursuivit, sans hausser le ton.

— Vous savez ce qui vous attend ? Dix ans à Fresnes, Jules. Peut-être davantage, si la fraude douanière s'ajoute au recel. Henri, cinq. On tient compte de l'âge.

Henri ouvrit la bouche. Jules le foudroya du regard.

— Ta gueule, Henri.

— Ta gueule, ta gueule, répéta Roux. Il sortit de sa poche une enveloppe, la posa sur la table, l'ouvrit. Une photographie. Jules Vasseur sur le perron d'une villa d'Anvers, souriant à un homme en redingote. — Vous connaissez ce monsieur ? C'est le baron Van Houtte. Vous lui avez livré trois tableaux en 1924. Le mien d'inspecteur n'a pas d'imagination, monsieur Vasseur, mais il a une bonne mémoire.

Le silence, dans la pièce, pesa comme une dalle.

— Je veux voir un avocat, dit Jules.

— Vous en verrez un. À Paris. Dans six jours. D'ici là, vous dormirez ici.

Henri se leva.

— Non.

Tout le monde se tourna vers lui.

— Non, répéta-t-il, la voix cassée. Jules, on ne peut pas. On n'est pas des assassins. On a fait ce qu'on nous a demandé. On a transporté. On n'a jamais…

— Henri.

— On n'a jamais rien décidé ! La Comtesse décidait. Le banquier décidait. Nous, on portait les caisses.

Il tremblait. Adele, dans l'embrasure de la porte, le regardait comme on regarde un homme qui se noie et qui, enfin, lâche la corde.

Roux glissa une feuille vers lui.

— Alors racontez-moi. Qui décidait ? Qui achetait ?

Henri prit la feuille. Jules ferma les yeux.

— C'est inutile, dit Jules. Il signera ce qu'il voudra. Le nom qui compte, vous ne l'aurez jamais.

— Le nom qui compte s'appelle Van Houtte, dit Roux. Van Houtte, à Anvers. Et derrière Van Houtte, un Américain — un certain Kessler, de Boston, qui exposait sa collection à New York comme s'il l'avait payée honnêtement. Et à Paris, deux ou trois salons très propres, dont vous connaissez les adresses mieux que moi.

Henri releva la tête.

— Comment savez-vous pour Kessler ?

Roux ne répondit pas. Il attendit.

— C'est le portefeuille, murmura Henri. Le portefeuille de Kessler. Il achetait tout — les natures mortes, les portraits, les esquisses. La Comtesse disait que le commerce de l'art n'a pas besoin de provenance, il a besoin de discrétion.

— Signez, dit Roux en lui tendant la feuille et le stylo.

— Ne signe pas, dit Jules.

— Je signe.

Henri traça son nom. Mal. La main lui tremblait tellement que le e de Vasseur partit tout de travers.

— Et maintenant, dit Roux, les noms.

Henri parla une heure. Il donna Van Houtte et Kessler, et les salons : madame d'Arcy, rue de Monceau ; l'expert Théophile Grandet, qui authentifiait contre espèces ; un conservateur de province, à Nancy, qui fermait les yeux sur les estampilles. Il donna les dates, les montants, les voitures utilisées, la façon dont les caisses de prétendues copies voyageaient par le rail avec des bordereaux marqués « objets de décoration ».

Jules, pendant tout ce temps, regarda la pendule de laiton. Il ne dit pas un mot.

Quand Henri eut fini, Roux referma son carnet.

— Vous serez jugés. Mais ce que vous venez de dire vaut de la clémence. Je le porterai au magistrat Delaunay ce soir.

Il fit signe aux agents.

— Emmenez-les.

Dans le couloir, Adele s'appuya contre le mur. Elle avait la bouche sèche.

— C'est fait, dit-elle.

— C'est un commencement, dit Roux. Le réseau est exposé. Mais la Comtesse est toujours en mer, et un réseau n'est jamais qu'un squelette. Il faut des noms pour l'incarner. On les aura — les Vasseur en ont donné la moitié. L'autre moitié viendra.

Lucien n'avait rien dit. Adele se tourna vers lui. Il était pâle, plus pâle qu'elle ne l'avait jamais vu, les mains dans les poches, le regard fixe.

— Lucien ?

— Ils ont parlé de tout, dit-il lentement. Des tableaux, des bordereaux, des collectionneurs. Ils n'ont pas parlé de moi.

Adele sentit le froid la gagner.

— Comment ça, pas parlé de toi ?

— Je leur dois soixante mille francs, Adele. C'est pour ça que je t'ai épousée. C'est pour ça qu'on a fait tout ça. Et ils n'ont pas dit un mot. Ni à Roux, ni devant moi. Pas un mot.

Roux, qui rangeait ses papiers, s'arrêta.

— Qu'est-ce que vous voulez dire, Vallon ?

— Je veux dire que mon nom n'est pas dans le réseau. Je n'existe pas pour eux. Je suis un débiteur. Un débiteur, ça ne se dénonce pas, ça se garde. Ça se garde vivant, à portée de main, pour le jour où la Comtesse reviendra réclamer son dû.

Le silence, dans le couloir, se fit total. Un employé passa avec un chariot de bagages et le bruit des roues résonna longuement.

— Vous pensez qu'elle va revenir, dit Adele.

— Je pense qu'elle a laissé quelqu'un ici, dit Lucien. Pas pour la venger. Pour la payer.

Il regarda Roux.

— Le faux microfilm. La date de départ truquée. Quelqu'un savait que nous allions à la banque ce soir-là et a changé le document avant même que nous le touchions. Ce n'est pas la Comtesse, elle était à Anvers. C'est quelqu'un qui travaille pour elle et qui est encore ici. Et ce quelqu'un sait que je lui dois de l'argent.

Roux devint très calme, ce calme particulier des hommes qui comprennent une seconde trop tard.

— Le magasin de musique de la rue Chaptal, dit-il. Votre créancier. Le prêteur.

— Il s'appelle Ferrand, dit Lucien. Et Ferrand n'a jamais été un prêteur. Il tient les comptes de quelqu'un d'autre. Je le sais depuis des mois, mais je n'avais pas les preuves. Maintenant je les ai : les Vasseur n'ont pas prononcé son nom parce qu'ils ne le connaissent pas comme créancier. Ils le connaissent autrement.

— Sous quel nom ?

Lucien secoua la tête.

— Je ne sais pas encore. Mais il est à Paris, il nous regarde, et il attend son paiement. Soixante mille francs. Ou la marchandise qui les vaut.

Adele ferma les yeux. Le jour se levait sur les toits de Strasbourg, pâle et sale, et quelque part, dans une pièce de Paris qu'elle ne connaissait pas, un homme comptait les heures.

— Alors on ne rentre pas seulement pour le journal, dit-elle. On rentre pour le trouver.

— Oui, dit Lucien. Et cette fois, on ne le fera pas fuir. On lui demandera son prix.

— Ton prix ou le sien ?

Lucien la regarda longtemps, et pour la première fois depuis des semaines, quelque chose dans ses yeux ressemblait à de la colère.

— Le sien, dit-il. Parce que le mien, je ne peux plus le payer.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 46 : The Vasseurs' Fall · The Restoration Agreement · Lumen Reads