Le journal tomba sur la table du salon avec un bruit sec, comme une gifle.
Adele n'eut pas besoin de le lire deux fois. Le titre s'étalait en travers de la première page, en caractères si gros qu'on pouvait le déchiffrer depuis la porte : *LE RÉSEAU DES FAUX TABLEAUX — UNE RESTAURATRICE ET UN PIANISTE AU CŒUR DU SCANDALE.*
Elle s'assit lentement. Ses doigts trouvèrent la tasse de café refroidi qu'elle avait laissée là une heure plus tôt, avant que tout bascule.
Lucien entra en chemise, les cheveux encore mouillés, une serviette sur l'épaule. Il vit son visage, puis le journal, et son pas s'arrêta net.
— Non.
— Si.
Il prit la feuille, la parcourut debout, sans s'asseoir. Adele observait ses mains — ces mains qu'elle connaissait mieux que les siennes, capables de trouver un accord dans le noir, de tenir une note jusqu'à ce qu'elle pleure. Elles tremblaient légèrement sur le papier.
— « Mariage de convenance », lut-il à voix haute, d'une voix blanche. « Contrat signé devant notaire, révélé par nos sources. Mademoiselle Moreau, restauratrice sans atelier, épouse Monsieur Delacroix, pianiste criblé de dettes… »
Il s'arrêta.
— Ils ont le contrat.
— Ils en ont une copie, corrigea Adele. Ce qui veut dire…
— Ce qui veut dire que quelqu'un l'a donnée. — Il posa le journal. — Ferrand. C'est Ferrand.
Adele ne répondit pas tout de suite. Elle relut le passage qui la concernait, elle, personnellement. *La restauratrice aurait sciemment maquillé des toiles pour le compte du réseau.* C'était faux. C'était presque vrai. C'était le genre de vérité torse qui vous suit jusqu'à la tombe.
— On savait que ça sortirait, dit-elle enfin. On a témoigné à l'audience. On a livré le microfilm.
— On a témoigné sous scellés. Les débats étaient à huis clos. — Lucien secoua la tête. — Ce journaliste n'a pas assisté à l'audience, Adele. Il a eu quelqu'un dedans. Ou quelqu'un qui a lu le dossier.
— Roux ?
— Peut-être. Ou Delaunay. Ou n'importe quel greffier qu'on a payé.
Adele se leva. Elle alla à la fenêtre. En bas, rue de Seine, deux hommes attendaient sous l'auvent d'une boutique, l'air de ne rien faire. Depuis trois jours, il y avait toujours quelqu'un qui ne faisait rien, en bas.
— Il y a une photographie, dit-elle sans se retourner.
— Où ça ?
— Page trois. Toi devant le théâtre de l'Atelier, et moi…
Elle n'acheva pas. Lucien vint lire par-dessus son épaule. La photo les montrait tous les deux, côte à côte, un peu flous, sortant d'une porte cochère — celle de Ferrand, justement, la nuit où ils étaient allés fouiller. Quelqu'un les avait suivis. Quelqu'un les avait photographiés depuis longtemps.
— On est cuits, dit Lucien doucement.
— Pas encore.
— Adele, ils ont tout. Le contrat, la photo, l'audience…
— Ils n'ont pas Ferrand.
Il la regarda. Et pour la première fois depuis qu'elle le connaissait, elle vit dans ses yeux quelque chose qui ressemblait à de la peur — non pas la peur des flics, ni des dettes, ni des hommes dans l'ombre. La peur d'elle. De ce qu'elle allait dire ensuite.
— Qu'est-ce que tu proposes ?
— On le trouve avant qu'il ne disparaisse. C'est lui qui a vendu le contrat. C'est lui qui a donné la photo. Il est en train de se couvrir, Lucien. Et quand un homme se couvre, il laisse des traces.
— Ou il se terre.
— Alors on le déterre.
La matinée passa comme une plaie qu'on recoud mal. À dix heures, on frappa à la porte : un garçon de courses apportait une lettre recommandée. Adele la décacheta.
Elle lut deux fois. Puis elle la tendit à Lucien sans un mot.
Un papier à en-tête bleu pâle, gravé d'une couronne comtale. Le cabinet de Maître Delorme, avocat de la famille de La Borde-Vallery, avait l'honneur de vous informer qu'une action en diffamation serait intentée à votre encontre devant le tribunal civil, pour atteinte à l'honneur de Madame la Comtesse de La Borde-Vallery, présentement empêchée, et pour propos calomnieux ayant porté un préjudice moral et commercial considérable à la famille.
— Le préjudice commercial, murmura Lucien. Elle a vendu des faux pendant quinze ans, et c'est nous qui lui devons de l'argent.
— Personne n'a jamais dit que la justice était propre.
— Quarante-huit heures. On a quarante-huit heures pour prouver qu'elle était à Buenos Aires, ou qu'elle a fabriqué ces documents, ou…
— Ou on perd. — Adele posa la lettre. — Et si on perd, je ne restaure plus jamais un tableau de ma vie. Aucun atelier, aucun client, aucune maison. On me ferme la porte au nez dans toute l'Europe.
Elle dit cela d'une voix égale. C'était pire que si elle avait crié.
Lucien prit sa main. Il ne dit rien — il n'y avait rien à dire. Pendant une seconde, elle s'appuya contre lui, juste une seconde, le temps de respirer.
Puis on frappa de nouveau.
Cette fois, c'était Marguerite.
Elle entra comme un orage, son chapeau de travers, le journal roulé dans son poing.
— Vous avez lu ? Bien sûr que vous avez lu. — Elle jeta le journal sur le canapé. — Ils citent Céleste Renard. C'est elle. C'est Céleste qui a parlé au rédacteur.
— Qui est Céleste Renard ?
— Mon ancienne… — Marguerite s'interrompit, chercha le mot. — Ma dame de compagnie. Chez la Comtesse. Elle était dans la maison depuis dix ans. Elle savait tout. — Elle se laissa tomber dans le fauteuil. — Et elle me haïssait.
— Pourquoi ?
— Parce que j'étais jeune. Parce que la Comtesse m'écoutait. Parce que je suis partie quand j'ai compris ce qu'on me demandait de faire. — Elle releva la tête, les yeux secs, mais la mâchoire dure. — Elle a dû lui vendre son histoire pour trois francs et un appartement.
— Le journal dit que Mademoiselle Renard « affirme avoir été témoin de la complicité de Mademoiselle Moreau ». — Lucien ramassa le journal. — Qu'est-ce qu'elle raconte exactement ?
— Que j'ai restauré les toiles en sachant qu'elles étaient volées. — Adele haussa les épaules. — C'est ce qu'ils écrivent. Ils n'ont pas besoin que ce soit vrai, ils ont besoin que ce soit imprimé.
Marguerite se pencha vers elle.
— Adele. Il faut que tu comprennes quelque chose. La famille de La Borde-Vallery ne plaisante pas avec la diffamation. Ils ont fait condamner un journaliste, il y a six ans, pour un article sur le grand-père. Il a payé, et le journal a payé, et le rédacteur en chef a été renvoyé.
— Je ne suis pas un journal, dit Adele calmement.
— Non. Tu es seule. C'est pire.
Un silence tomba. Dehors, dans la rue, une voiture klaxonna ; la vie continuait, indifférente.
— Il y a autre chose, dit Marguerite.
Adele la regarda.
— Ton professeur. Monsieur Brossard. — Marguerite hésita. — La police est allée chez lui ce matin. Perquisition.
— Pourquoi ?
— Parce qu'il est cité dans l'article. Comme « expert complice ». — Elle baissa la voix. — Mais ce n'est pas ça, le pire.
— Dis-le, souffla Lucien.
— Le journaliste écrit qu'il possède d'autres documents. Qu'il va les publier. — Elle les regarda l'un après l'autre. — Des documents sur la succession. Sur l'héritage de la Comtesse. Et sur toi, Lucien.
Lucien devint livide.
— Sur moi ?
— Sur ta dette. Sur Ferrand. — Marguerite eut un petit geste d'impuissance. — Je ne sais pas comment ils l'ont eue, cette information. Mais ils écrivent qu'un « créancier occulte » finance l'affaire depuis le début, et que le musicien Delacroix aurait joué un double jeu.
— C'est faux, dit Adele vivement. C'est complètement faux.
— Je sais que c'est faux. Eux ne le savent pas. Et demain matin, Paris entier croira que ton mari est l'homme de paille de Ferrand.
Lucien s'était détourné. Il regardait par la fenêtre, la nuque raide. Adele le connaissait assez pour savoir ce qui se passait derrière cette nuque-là : la honte, cette honte ancienne, celle des créanciers, des huissiers, des portes qu'on ne répond pas.
— Il faut trouver Ferrand aujourd'hui, dit-elle.
— Aujourd'hui, répéta Lucien sans se retourner.
— Ce soir.
— Et pendant ce temps, un journal tire à vingt mille exemplaires que je suis un agent du réseau.
— Oui.
Il se retourna, et cette fois sa colère était là, nue.
— Tu peux dire ça comme ça ?
— Oui, parce que c'est vrai et qu'on ne peut pas l'empêcher. — Elle s'approcha de lui. — Alors on fait ce qu'on peut : on trouve Ferrand, on lui arrache la vérité, et on la jette à la figure de ce journaliste avant que la famille n'ait déposé sa plainte.
— Et si Ferrand a disparu ?
— Alors on a un nom, un signalement, et Roux.
Un rire sans joie.
— Roux, qui nous a peut-être vendus.
— Roux, dit Marguerite, on peut peut-être le tenir.
Tous deux se tournèrent vers elle.
— Comment ? demanda Adele.
— Parce que la lettre est arrivée ce matin. La lettre de la famille. — Elle sourit, un sourire mince, dangereux. — Le cabinet Delorme a mis en copie le parquet. Le cabinet Delorme a mis en copie le juge Delaunay. Et le cabinet Delorme, dans sa hâte, a mis en copie… un certain inspecteur Roux, de la Sûreté.
Adele resta immobile.
— Ce qui veut dire…
— Ce qui veut dire, dit Marguerite, que la famille a prévenu la police avant de nous prévenir, nous. Que la plainte était prête avant l'article. Et que quelqu'un dans le cabinet de l'avocat travaille avec le parquet depuis le début.
Elle se leva, ramassa son chapeau.
— Je ne sais pas ce que ça prouve, ma chérie. Mais ça prouve que l'article n'est pas seulement une vengeance de Céleste. C'est une manœuvre. Il faut savoir de qui.
Elle s'arrêta à la porte.
— Et il faut le savoir avant ce soir. Parce que le deuxième article paraît demain.
La porte claqua. Adele regarda Lucien. Il n'avait plus l'air en colère. Il avait l'air d'un homme qui vient de comprendre qu'il n'était pas seulement traqué — qu'il était attendu.
— Ce soir, dit-elle.
— Ce soir, répéta-t-il.
Elle prit la lettre de la famille, la plia en quatre, la glissa dans la poche de sa veste. Puis elle prit le journal, le roula, et le jeta dans le feu qui mourait dans la cheminée.
Le papier s'embrasa en une seconde, et sur la page qui noircissait, les lettres du titre se tordirent, puis s'effacèrent.
Mais dans la rue, en bas, l'un des deux hommes sous l'auvent tira une montre de son gousset, la consulta, et remonta lentement vers le boulevard, en direction du commissariat.