Le journal du matin était posé sur la table de la cuisine, entre la tasse de Lucien et la théière froide. Adele n'eut pas besoin de le lire en entier. Le titre occupait déjà la moitié de la page.
L'ARTICLE ÉTAIT LÀ. Il n'attendait personne.
« La restauratrice et le pianiste endetté : un mariage de convenance au cœur du scandale Vasseur. »
Adele posa sa main à plat sur le papier, comme si elle pouvait en effacer l'encre. Les mots ne bougèrent pas. Elle lut la première ligne, puis la deuxième, puis continua malgré elle. Le journaliste — Céleste Renard, sans aucun doute possible, même si son nom n'apparaissait nulle part — avait tout : la date du mariage, le nom de l'avocat, la somme exacte versée à Lucien pour signer le contrat. Tout. Quelqu'un avait vendu le document, ou bien quelqu'un l'avait laissé traîner.
Lucien entra dans la cuisine en nouant sa cravate. Il jeta un regard au journal, puis à elle, et sa main s'arrêta au nœud.
— Non, dit-il.
— Lis-le.
— Je sais ce qu'il y a dedans.
— Lis-le quand même.
Il le lut. Elle le regarda faire, suivit le mouvement de ses yeux d'une colonne à l'autre, écouta sa respiration se ralentir. Quand il eut terminé, il plia le journal et le posa très doucement, comme s'il contenait quelque chose de fragile.
— Ma tournée, dit-il.
— Quoi ?
— Le Cirque d'Hiver. Il y a un article là-dedans sur un musicien de jazz endetté qui épouse une femme pour de l'argent. Mon imprésario va lire ça ce matin. Ma tournée est annulée avant midi.
Adele sentit la colère monter, rapide, chaude.
— Ta tournée. C'est donc ça, la catastrophe du jour. Ta tournée.
— Ce n'est pas ce que j'ai dit.
— C'est exactement ce que tu as dit. Ils m'appellent la restauratrice qui s'est prostituée pour un traître, et ta première pensée, c'est ta tournée.
— Je n'ai jamais dit ça.
— Le monde entier est en train de lire que je t'ai acheté pour te faire entrer dans une affaire de tableaux volés, Lucien. Mon studio. Le contrat avec Montclair. Tout est dans cet article.
Le silence tomba entre eux comme une porte qui claque. Lucien s'approcha de la fenêtre, écarta le rideau de deux doigts, regarda dehors.
— Il y a toujours quelqu'un sur le banc, dit-il.
— Quoi ?
— En face. Sur le banc. Hier soir il y était déjà.
Adele ne regarda pas la fenêtre. Elle le regardait, lui, la ligne de sa nuque sous le col blanc, la façon dont il tenait le rideau comme on tient un souffle.
— Alors c'est toi, dit-elle.
Il se retourna.
— Quoi ?
— Le contrat. C'est toi qui l'as montré à quelqu'un. À ton imprésario, à ta banque, à Ferrand — je ne sais pas à qui.
— Tu as perdu la tête.
— Qui d'autre l'avait ? Toi et moi, l'avocat de Delorme, et la signature au bas de la page. Toi et moi.
— Maître Delorme a le cabinet le plus corrompu de Paris, dit Lucien. Tu as vu comment la lettre de la famille a été copiée avant de nous arriver. Il y a une taupe dans ses murs.
— Ça t'arrange bien, ça. Une taupe.
— Ça nous arrange bien, oui. Parce que c'est vrai.
— Vrai comme ta dette ? Vrai comme le nom de Ferrand que tu n'as jamais mis par écrit nulle part ?
Il serra la cravate entre ses doigts, desserra le nœud d'un coup, défit le premier bouton comme un homme qui ne peut plus respirer.
— Je t'ai raconté Ferrand. J'aurais pu ne rien te dire.
— Ah, tu m'as raconté Ferrand. Tu m'as raconté ce qui t'arrangeait. Un créancier mystérieux qui te tient par la gorge depuis trois ans, et tu t'appelles Lucien Valcourt, et tu signes des contrats le soir dans des cafés avec des gens que tu ne nommes pas.
— C'est toi qui as voulu le contrat.
— Oui. Moi. Parce que je n'avais pas le choix. Parce qu'une femme seule n'obtient pas de bail à Paris, encore moins un atelier, encore moins la confiance d'une maison de vente. J'ai signé un papier. Pas un traité d'amitié. Pas un serment.
— Et pourtant, dit-il doucement.
— Ne fais pas ça.
— Tu m'as entendu.
— Arrête, Lucien. Ne me regarde pas comme ça, maintenant. Pas ce matin.
Il laissa retomber le rideau. La lumière du matin entra d'un coup, blanche, impitoyable, et Adele vit leurs deux ombres sur le carrelage, côte à côte, séparées par la largeur d'une table de cuisine.
— Tu veux dire quoi ? demanda-t-il.
Elle prit le journal, le tourna vers lui, posa l'index sur la ligne où son nom à elle était imprimé.
— Le procès en diffamation va durer un an, peut-être deux. Montclair va rompre. Marguerite ne peut plus rien pour moi, ou pire, elle va me lâcher pour sauver sa propre maison. Chaque futur client va lire cet article avant de me confier une toile. Ma carrière est en train de mourir dans ce journal.
— Je sais.
— Non, tu ne sais pas. Ton nom, ils l'ont mis en bas de colonne. Le mien, ils l'ont mis dans le titre. C'est moi qui ai volé quelque chose, dans cette histoire, alors que je n'ai rien volé à personne. J'ai rendu des tableaux. J'en ai rendu quarante-deux.
— Adele.
— Laisse-moi finir.
Elle s'assit. Ses jambes tremblaient et elle ne voulait pas qu'il le voie.
— On devrait l'arrêter, dit-elle.
Lucien ne bougea pas.
— Quoi ?
— Le contrat. Notre mariage. On devrait le terminer avant qu'il ne termine le reste. Une séparation propre, annoncée, datée. Un divorce de convenance, si on veut. On dira que c'était une erreur. Que je ne savais rien de l'affaire Vasseur avant que l'affaire n'éclate. Que toi non plus. Chacun rentre chez soi, chacun sauve ce qui peut encore être sauvé.
— Tu veux qu'on divorce.
— Je veux qu'on survive.
— Tu parles de Montclair ?
— Je parle de nos vies.
Il vint s'asseoir en face d'elle. Il prit le journal, le retourna pour ne plus voir les titres, et le repoussa au bord de la table.
— Si on divorce, dit-il lentement, ils écriront que j'ai été ton instrument. Que tu m'as utilisé pour infiltrer la maison de vente par mon nom, par les salons où je joue. Ils écriront que le traître, c'est moi, et que tu m'as renié le jour où ça a mal tourné.
— Laisse-les écrire.
— Et Ferrand ?
Adele releva la tête.
— Ferrand n'attendra qu'une chose, si tu me quittes. Que tu n'aies plus personne. Que tu redeviennes l'homme seul avec sa dette, sans témoin, sans famille, sans avocate dans ta cuisine. Il te tiendra par le col et il te fera signer ce qu'il veut. Et moi, je serai à l'autre bout de Paris, en train de retoucher un vernis pour une dame qui ne lira jamais les journaux.
— C'est pour ça que tu ne veux pas ? Pour me protéger de Ferrand ?
— Je ne veux pas, dit-il. Tu as raison. Je ne veux pas. Mais je ne sais pas si c'est pour toi ou pour moi.
Elle baissa les yeux. Le thé avait complètement refroidi. Dehors, sur le banc, l'homme lisait un journal — peut-être le même, peut-être pas.
— On avait dit qu'on trouverait Ferrand hier soir, dit Adele.
— On a été retardés.
— On est toujours retardés.
Lucien se leva, prit son manteau sur le dossier de la chaise.
— Où vas-tu ?
— Voir si ma tournée est annulée, dit-il. Officiellement. Contre un cachet, il faut un télégramme, un téléphone, une signature. Je veux qu'ils me le disent en face.
— Lucien.
Il s'arrêta à la porte.
— Si tu veux qu'on arrête, dit-il sans se retourner, il faudra que ce soit toi qui le signes. Pas moi. Je ne signerai pas une deuxième fois.
La porte se referma. Adele resta seule avec le journal ouvert sur la table, le nom de son mari en bas de colonne, le sien dans le titre, et l'odeur du thé froid qui montait dans la cuisine comme une chose qu'on a laissée trop longtemps sur le feu.