The Restoration Agreement

Chapitre 49 : Aftermath: The Fallout

Le lendemain matin, la deuxième page tomba comme une lame.

Adele la lut debout dans la cuisine, les mains encore humides du lavabo, et dut s'asseoir avant d'avoir fini le premier paragraphe. Cette fois, le journaliste n'avait pas eu besoin d'exagérer. Il avait les chiffres exacts, les dates, les montants. Le contrat de mariage. L'accord de convenance. Et, en bas de colonne, un paragraphe qu'elle relut trois fois pour être sûre de ne pas rêver :

*Le mari de Madame Moreau, le pianiste Lucien Vasseur, serait lié par une dette considérable à un créancier dont l'identité demeure inconnue. Les autorités s'interrogent sur la nature exacte de ses relations avec le réseau démantelé.*

Lucien descendit une heure plus tard. Il avait dormi dans la petite chambre du fond, celle qui servait autrefois de débarras ; ils avaient pris l'habitude, depuis une semaine, de ne plus partager le lit que par accident.

— Tu as lu ? demanda-t-elle.

— Marc m'a appelé à sept heures. — Il prit la cafetière, se versa un café qu'il ne but pas. — Il me lâche. Il dit que les salles annulent une à une, que son nom est devenu un poison. Il a mis ma tournée en vente, il a dit « en vente », tu entends, comme on liquide un stock.

— Je suis désolée.

— Ne le sois pas. — Sa voix était plate, sans colère, ce qui était pire. — On nous a eus. Voilà tout.

Elle aurait voulu se lever, poser la main sur son bras. Elle resta assise. Depuis l'article de la veille, il y avait entre eux une prudence nouvelle, comme si chacun craignait de toucher une plaie encore ouverte.

Le téléphone sonna à dix heures. C'était Maître Delorme, et sa voix n'annonçait rien de bon.

— La maison Montclair a réagi, dit-il. — Le conservateur m'a contactée ce matin. Ils retirent la commande.

— Ils retirent… — Adele se raccrocha au bord de la table. — Maître, c'est ma restauration la plus importante. Trois Vermeer de l'école flamande, c'est… c'est ce qui devait me permettre de payer le loyer du nouvel atelier.

— Je sais. — Un silence. — Ils invoquent « le climat actuel » et « les risques pour leur collection ». Traduisez : ils ne veulent pas de votre nom associé à leurs murs tant que la famille de la Comtesse menace de les citer en justice.

— Et le procès en diffamation ?

— Il tient toujours. La plainte est déposée. Je plaiderai, et nous gagnerons, j'en suis convaincu. Mais en attendant, madame Moreau, vous êtes radioactive.

Elle raccrocha, et s'aperçut que Lucien avait tout entendu depuis le couloir.

— Montclair ? demanda-t-il.

— Fini.

Il hocha la tête lentement. Pas de consolation, pas de « nous trouverons autre chose ». Il ne restait plus grand-chose à trouver.

Le pire arriva l'après-midi. Le propriétaire de l'appartement, un petit homme aux lunettes cerclées de fer qui avait toujours été correct avec elle, monta en personne — ce qui n'était jamais bon signe.

— Madame Moreau. Je ne vais pas tourner autour du pot. — Il tenait son chapeau entre ses deux mains, comme un homme qui vient annoncer un deuil. — Le bail arrive à échéance en mars. Je ne le renouvellerai pas.

— À cause des journaux.

— À cause des journaux. — Il eut un geste d'impuissance. — Ma femme est bouleversée. Nous avons des enfants. La police est venue deux fois cette semaine, madame Moreau, deux fois. On a frappé à ma porte à onze heures du soir pour me demander si je connaissais un certain Ferrand.

— Ferrand ?

— Je ne connais aucun Ferrand. C'est ce que j'ai répondu. — Il remit son chapeau. — Vous avez jusqu'à fin février. Je suis désolé. Vraiment.

Quand la porte se referma, Adele resta un long moment immobile dans l'entrée. Elle regarda l'atelier — les chevalets, les pots de pigments, la lumière qui tombait sur la grande fenêtre. Elle avait repeint ce mur elle-même, deux ans plus tôt, en gris de lin. Elle avait cru que c'était chez elle.

Lucien était dans le salon, assis à la table, devant trois lettres ouvertes.

— Le propriétaire ? demanda-t-il.

— Il nous met dehors.

— Moi aussi, alors. — Il eut un rire sans joie. — Je n'ai pas payé ma chambre depuis Noël. Le patron de la pension m'a fait comprendre ce matin que mon piano encombrait sa remise.

Elle s'assit en face de lui. Le silence dura longtemps. Dehors, un marchand de marrons criait sur le boulevard ; une femme riait à l'étage au-dessus ; le monde continuait, indifférent.

— On s'était dit qu'on chercherait Ferrand ensemble, dit-elle enfin.

— On s'était dit beaucoup de choses.

— Lucien.

— Non, écoute. — Il leva les yeux, et pour la première fois depuis des jours elle y lut quelque chose de vivant, de douloureux, de vrai. — J'ai réfléchi toute la nuit. Tant que je reste ici, tant que mon nom est collé au tien, chaque journal qui parle de toi parle de moi, et chaque journal qui parle de moi parle de ma dette. Tu perds ta restauration à cause de moi. Tu perds ton logement à cause de moi. Si je m'en vais, tu peux encore te refaire une réputation. Une femme seule qu'on a calomniée, ça s'oublie. Un couple qu'on a traîné dans la boue, ça ne s'oublie jamais.

— Ce n'est pas à cause de toi. C'est la Comtesse, c'est la famille, c'est…

— Peu importe qui c'est. C'est nous, maintenant. Le résultat, c'est nous.

Elle aurait dû protester. Elle ouvrit la bouche et ne trouva rien à dire, parce qu'au fond — et c'était cela qui la terrifiait — une partie d'elle-même pensait qu'il avait raison.

— Une semaine, dit-il. — Donne-moi une semaine. Je vais chez mon oncle, à Ivry. Je réfléchis. Tu réfléchis. On ne signe rien, on ne déchire rien. On respire.

— Et Ferrand ?

— Ferrand ne bougera pas parce que je dors à Ivry au lieu de dormir ici. — Il se leva, prit sa veste. — Une semaine, Adele.

Elle le regarda faire sa valise — si peu de choses, un costume, du linge, la partition qu'il corrigeait sans cesse et qu'il n'avait jamais finie. Quand il passa la porte, il ne se retourna pas. Ce fut cela, plus que tout le reste, qui lui serra la gorge : il ne se retourna pas.

La première nuit, elle dormit mal, ce qui n'était pas nouveau.

La deuxième, elle travailla jusqu'à deux heures du matin sur un petit panneau qu'elle devait rendre à un antiquaire du faubourg, un travail de misère, un nettoyage de vernis pour trois cents francs. Ses mains allaient toutes seules. Sa tête, elle, refusait de se taire.

La troisième nuit, elle s'aperçut qu'elle tendait l'oreille. Il n'y avait rien à entendre. L'appartement était plus silencieux qu'elle ne l'avait jamais connu, et ce silence avait une forme précise : c'était l'absence d'un piano. Lucien ne jouait jamais chez elle — il disait que l'instrument était trop mauvais, que ça le déprimait — mais il pianotait sur la table, sur son genou, sur le rebord d'une tasse. Un petit rythme nerveux, toujours le même, qu'elle avait fini par ne plus remarquer. Maintenant elle le remarquait. Maintenant il lui manquait.

Le quatrième jour, elle trouva dans la poche d'un manteau qu'il avait laissé une boîte d'allumettes du *Petit Journal*, avec une adresse griffonnée au dos — un nom, *R. Ferrand*, et un numéro de rue dans le onzième. L'écriture était la sienne. Il devait avoir commencé à chercher de son côté, avant l'article, avant la séparation. Elle resta longtemps la boîte dans la main. Puis elle la reposa sur la cheminée, sans y toucher davantage. Ce n'était pas le moment. Ou bien c'était exactement le moment, et elle n'en avait pas la force.

Le cinquième jour, Marguerite vint.

Elle apporta du pain, du fromage, une bouteille de vin qu'Adele n'ouvrit pas. Elle s'assit sur le tabouret de l'atelier et regarda autour d'elle comme on regarde une maison après un incendie.

— Tu as maigri, dit-elle.

— Toi aussi tu as maigri, la dernière fois que tu m'as dit ça.

— C'était pour te rendre service. — Marguerite sortit une cigarette, l'alluma. — Où est-il ?

— Parti.

— Parti où ?

— Ivry. Chez un oncle. Une semaine, il a dit.

Marguerite tira une longue bouffée, et son visage prit cette expression qu'Adele connaissait bien, celle qui précédait une vérité qu'on n'avait pas demandée.

— Il y a une chose que je ne t'ai pas dite, dit-elle. — Quand je suis allée trouver Céleste Renard pour qu'elle retire sa déposition, elle m'a dit quelque chose. Elle a dit : « Qu'ils s'estiment heureux qu'on s'en tienne aux journaux. » J'ai demandé ce que ça voulait dire. Elle a répondu : « La Comtesse n'est pas à Cherbourg. Elle n'a jamais été à Cherbourg. Et si elle reprend pied en France, ce ne sera pas pour se rendre. »

Adele sentit le froid lui monter le long des bras.

— Roux le sait ?

— Roux le sait. Il ne peut rien prouver. — Marguerite écrasa sa cigarette dans la soucoupe. — Je te dis ça parce que tu es seule, maintenant, et que tu as le droit de savoir à quoi tu es seule. Mais aussi, Adele… — Elle hésita. — Tu es seule *parce que tu l'as laissé partir*. Tu réalises ?

— Il est parti de lui-même.

— Il est parti parce que tu ne l'as pas retenu.

Le silence tomba. Adele détourna les yeux vers la fenêtre, vers la lumière grise de janvier sur les toits.

— Ce n'est pas ce qu'on avait convenu, dit-elle enfin, à voix basse, comme si c'était une explication.

— Non, dit Marguerite doucement. — Ce n'est pas ce que vous aviez convenu.

Elle partit à la nuit. Adele lava la soucoupe, rangea le fromage, ferma les rideaux de l'atelier. Elle fit le tour de la pièce, éteignit les lampes une à une. Et dans la dernière lumière, avant le noir, elle s'arrêta devant la boîte d'allumettes posée sur la cheminée, et comprit soudain, avec une clarté qui ne laissait place à aucune discussion, ce qu'elle éprouvait.

Ce n'était pas l'arrangement qui lui manquait. Ce n'était pas la signature au bas d'un contrat, ni le nom sur un bail, ni la chaleur d'un corps dans un lit froid — quoique, celle-là aussi, elle la regrettait. C'était lui. C'était la voix plate et un peu rauque quand il plaisantait, le petit rythme de ses doigts sur la table, la manière qu'il avait de dire « tu entends ? » comme si elle seule, au monde, pouvait comprendre ce qu'il entendait. Elle avait cru qu'on pouvait cloisonner les choses : le travail d'un côté, le mariage de l'autre, le cœur bien au sec dans une pièce où personne n'entrait. Elle avait eu tort. Le cœur n'avait pas de pièce. Le cœur était partout, maintenant, dans les murs, dans le silence, dans cette boîte d'allumettes.

Elle s'assit dans le noir.

Elle resta là jusqu'à ce que le concierge, en bas, remonte le chauffage et que la maison craque de toutes ses poutres. Puis elle se leva, alluma la petite lampe de l'atelier, et fit une chose très simple qu'elle n'avait pas faite depuis dix jours : elle ouvrit le carnet où elle notait les œuvres du réseau, les propriétaires d'origine, les pièces volées, les noms. Elle tourna les pages jusqu'à la liste qu'elle avait commencée à la hâte, la semaine de l'audience — six noms, six adresses pour la plupart disparues dans le chaos. Elle prit un crayon.

*Si je dois me refaire*, pensa-t-elle, *que ce soit sur mes propres murs. Et si je dois perdre tout le reste, autant que ce soit pour rendre à quelqu'un ce qu'on lui a pris.*

Elle traça une première croix, à côté du nom d'une vieille dame de Neuilly dont le portrait de famille avait disparu en 1911.

Dehors, le lampadaire du boulevard grésillait. Elle relut le nom deux fois, puis posa le crayon, souffla la lampe, et alla se coucher. Pour la première fois de la semaine, elle dormit d'un sommeil sans rêves.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 49 : Aftermath: The Fallout · The Restoration Agreement · Lumen Reads