The Restoration Agreement

Chapitre 50 : The Lost Owners

La liste s'étalait sur la table de la cuisine, couverte de ratures, de flèches, de points d'interrogation. Adele avait travaillé jusqu'à trois heures du matin pour reconstituer les propriétaires légitimes des toiles volées, croisant les registres du procès Vasseur avec les catalogues de ventes qu'elle connaissait de mémoire. Vingt-trois noms. Dix-sept encore vivants, ou du moins localisables.

Elle but son café noir, trop chaud, et regarda la première lettre qu'elle avait écrite. Elle la relut trois fois.

*Madame, ce que je vais vous dire va vous sembler impossible. Votre tableau existe encore.*

Trop théâtral. Elle déchira la feuille et recommença.

*Madame, je m'appelle Adèle Moreau. Je suis restauratrice. Je crois avoir retrouvé la trace d'une œuvre qui vous appartient.*

Voilà. Simple. Honnête. Elle en écrivit sept de la même encre, sept enveloppes, sept adresses. Puis elle descendit acheter des timbres et les posta toutes avant midi, parce qu'à midi, elle aurait eu le temps de se raviser.

— Vous êtes folle, dit Marguerite le lendemain, en posant le plateau de thé sur l'unique chaise intacte de l'atelier.

— Probablement.

— Écrire à des gens que vous n'avez jamais vus pour leur annoncer que...

— Que leurs tableaux ont été volés, revendus, maquillés, et qu'ils pendent peut-être encore à Lausanne ou à Anvers dans la collection d'un monsieur Van Houtte. Oui.

Marguerite versa le thé. — Et combien vous répondront ?

— Un sur cinq, si je suis chanceuse.

Elles furent quatre.

La première réponse arriva trois jours plus tard, un télégramme sec : *Serai à Paris vendredi. Apportez preuves. — H. Delaunay.*

Adèle faillit lâcher la tasse. Delaunay. Elle avait écrit à sept familles, et l'une d'elles s'appelait Delaunay. Pas le juge d'instruction. Pas *ce* Delaunay. Coïncidence. Soulagement absurde. Elle rit toute seule, dans la cuisine vide, et le rire se cassa en deux.

Hélène Delaunay avait soixante-douze ans, un manteau de fourrure mité et l'œil d'une femme qui n'a plus rien à perdre. Elle entra dans l'atelier en reniflant la térébenthine comme on salue une vieille connaissance.

— Vous êtes la femme du journal, dit-elle. La restauratrice qui a épousé le pianiste.

— Oui.

— Bon. Ça m'évitera les présentations.

Elle s'assit, ôta ses gants doigt par doigt, et posa sur la table une photographie jaunie : un Corot, petit format, un sous-bois à l'aube, avec un cerf qui boit.

— Mon père l'a acheté en 1898. Il a disparu en 1916, quand les Allemands ont bombardé notre maison de Compiègne. Nous avons cru qu'il avait brûlé. Ma mère est morte sans savoir.

Adèle ouvrit son dossier et fit glisser vers elle une photographie du même tableau, prise par le laboratoire de la préfecture : un Corot identifié dans un lot saisi chez Kessler à Munich, avec un faux certificat signé Brossard.

Hélène Delaunay regarda longuement. Puis elle pleura, sans bruit, avec une dignité terrible, et dit :

— Il est où, maintenant ?

— Saisi. Il ne peut pas être vendu. Le procès le bloquera pendant des années. Mais si vous déposez une plainte en revendication, à votre nom, avec vos papiers...

— Je les ai. Mes papiers. J'ai tout gardé.

Léa Rimbaud, elle, était couturière à Belleville, quarante ans, deux enfants. Répondit par lettre, six pages à l'encre bleue, dans une écriture scolaire. Elle parlait d'un Van Dongen, un portrait de sa grand-mère, commandé et payé en 1912, disparu d'un garde-meuble en 1921. Elle écrivait : *Je n'ai pas d'argent pour un avocat, mais j'ai des factures et une mémoire.*

Le troisième, un opticien de Lyon nommé Bertin, téléphona directement à l'atelier — le numéro figurait sur l'en-tête — et sa voix tremblait tellement qu'Adèle dut lui demander de répéter. Il possédait le seul document de la liste qui l'intéressait le plus : un inventaire notarié, daté de 1907, de la collection de son oncle, avec descriptions détaillées et dimensions. Trois des toiles saisies chez Van Houtte y correspondaient au centimètre près.

Le quatrième ne répondit jamais. Ce fut le fils, un mois plus tard, qui écrivit pour dire que sa mère était morte en 1923, que le tableau était un souvenir d'enfance, et qu'il renonçait — qu'il n'avait pas les moyens de se battre et qu'il souhaitait seulement qu'on lui rende la photographie de sa mère devant le cadre.

Adèle garda cette lettre. Cette lettre, elle la glissa dans la chemise des pièces à conviction, à part, et elle resta longtemps devant, à regarder la lumière tomber sur l'atelier.

Maître Delorme vint le mardi, apportant du pain et un dossier.

— Vous avez lu vos lettres, dit-il. Vous avez compris ce que vous tenez ?

— Des témoignages.

— Une chaîne de propriété. De l'achat légitime à la saisie. Pour chaque toile. C'est plus que le parquet n'a jamais eu.

Il posa son chapeau.

— J'ai parlé à l'instruction. Le juge est... refroidi. La famille de la Comtesse fait pression. Mais si vous produisez sept revendications documentées, l'accusation ne peut plus présenter l'affaire comme une simple querelle entre marchands. Il y a des victimes réelles, nommées, vérifiables. Ça change la physionomie du procès.

— Et la plainte en diffamation ?

— Elle faiblira. On ne diffame pas en disant la vérité sur des biens volés. Mais elle ne disparaîtra pas tant que Brossard soutiendra ses certificats.

— Brossard est compromis.

— Brossard est *introuvable*. Nuance.

Adèle rangea ses dossiers. Dehors, l'après-midi de juin était lourd, gris. — Il me faut un local, Maître. Un vrai. Pas ce réduit. Si je veux restaurer trois toiles avant l'automne, et recevoir des clients, et...

— Je sais. J'y travaille.

Un mois passa ainsi. Hélène Delaunay revint deux fois, apportant des lettres, des photographies, le journal de son père. Elle exigeait de voir l'avancement. Elle ne comprenait rien à la chimie des solvants, mais elle s'asseyait sur la chaise et regardait Adèle travailler, et une fois elle dit :

— Vous avez les mains de ma fille. Ma fille est morte en 1919. La grippe.

Elle ne dit rien d'autre. Adèle continua de nettoyer le vernis.

Bertin envoya sa fille à Paris avec les documents notariés, et le notaire lui-même, Maître Seguin, écrivit une attestation certifiée que Delorme qualifia de « petite bombe à retardement ».

Léa Rimbaud vint un dimanche, avec ses enfants, qui touchèrent tout. Adèle leur donna du thé et des biscuits et la couturière dit, en repartant :

— Quand vous aurez fini, je veux juste la voir une fois. La dame au chapeau jaune. Je ne demande rien d'autre.

Le lendemain de cette visite, une limousine s'arrêta devant l'atelier. Une femme en descendit, la soixantaine, chapeau de paille, un chien sous le bras.

— Madame Berthier-Longuet, annonça-t-elle. Vous m'avez écrit au sujet de mon Renoir.

Adèle se souvint : elle avait hésité sur cette lettre. Le nom avait des échos.

— Vous avez reçu ma lettre ? Je croyais...

— J'étais en voyage. Je l'ai reçue hier. Asseyez-vous, mademoiselle Moreau, vous êtes toute pâle.

Elles s'assirent. Le chien s'installa sur le tabouret.

— Mon Renoir a été volé en 1917, pendant que j'étais à Genève. J'ai porté plainte à l'époque. On m'a ri au nez. J'ai écrit à la préfecture en 1919, en 1921, en 1923. On a classé. — Elle ouvrit son sac, en sortit une liasse épaisse, impeccablement tenue, et la posa sur la table. — Voilà vingt ans de correspondance administrative. J'ai de quoi ruiner trois préfectures.

— Tout cela peut servir.

— Cela servira. — Elle regarda Adèle avec une attention nouvelle, comme on évalue un cheval. — J'ai lu sur vous. Le journal. Le mariage. La Comtesse.

— Je ne suis pas sûre que le journal ait été juste.

— Le journal n'est jamais juste. Mais les faits étaient là. Vous avez retrouvé les documents de provenance. Vous avez fait tomber la Comtesse. Tout le monde disait que le réseau était imprenable et vous l'avez pris.

— Nous l'avons pris. Avec d'autres.

— Avec votre mari, notamment. Où est-il ?

Adèle prit une seconde de trop.

— À Ivry.

Madame Berthier-Longuet sourit à peine. — Je vois. Enfin. Ce n'est pas mes affaires.

Elle se leva, fit le tour de l'atelier, examina les pinceaux suspendus, la lampe de travail, la toile à demi nettoyée du Bertin.

— Vous n'avez pas de local correct, dit-elle.

— Non.

— Vous n'avez pas d'argent.

— Pas beaucoup.

— Vous n'avez pas de réputation intacte.

— Non plus.

— Vous avez du travail, dit la vieille dame. C'est la seule chose qui compte.

Elle se rassit, ouvrit son sac une seconde fois, en sortit un carnet et une petite plume.

— Je possède un immeuble rue de Sévigné. Deux étages bas, une cour, une verrière sur la cour. Mon mari y avait son cabinet avant guerre. C'est vide depuis quatre ans, je payais le gardien pour rien. — Elle écrivit quelques mots, déchira la page, la poussa sur la table. — Vous y installez votre studio. Pas de loyer pour deux ans. Ensuite, nous verrons.

Adèle regarda le papier. Une adresse. De sa propre écriture à la dame, une promptitude si étrange, si simple.

— Je... Je ne peux pas accepter sans...

— Vous acceptez ou vous refusez. Je n'ai pas toute la journée.

— Pourquoi ?

Madame Berthier-Longuet caressa son chien, une seconde.

— Parce que j'ai perdu mon mari, mon fils, et mon tableau dans la même décennie. Il me reste de l'argent et le goût de la justice. J'ai soixante-huit ans. C'est le moment.

Elle prit ses gants. — Autre chose. Cette histoire, votre affaire, celle des toiles — vous comptez la porter au procès ?

— Oui. Avec Maître Delorme.

— Bien. Alors je vous préviens d'un détail. — Elle s'arrêta à la porte, se tourna à demi. — Van Houtte, à Anvers, n'est pas seulement collectionneur. Il est le banquier de la famille de la Comtesse. Leur fortune passe par lui depuis trente ans. Ce n'est pas une coïncidence.

— Vous le savez comment ?

— Mon mari était son notaire d'affaires, avant guerre. Il tenait des comptes. — Elle ouvrit la porte, la lumière du palier l'éclaira par-derrière. — Il tenait des comptes, mademoiselle Moreau. Et quand il est mort, j'ai gardé les carnets.

Un silence.

— Vous les avez.

— Dans un coffre à la banque. Je peux les sortir. Mais il faudra que quelqu'un de sérieux les regarde...

Adèle se leva trop vite, heurta le dossier. — Moi. Je les regarderai.

— Vous êtes restauratrice.

— Je suis aussi la femme qui a retrouvé le microfilm, madame. J'ai l'habitude des carnets.

La vieille dame la considéra un long moment. Puis elle dit, très simplement :

— Alors venez déjeuner dimanche. Rue de Sévigné. Apportez un carnet, vous aussi. — Elle descendit l'escalier sans se retourner.

Adèle resta seule dans l'atelier. Devant elle, la table couverte de dossiers, les photographies du Corot, du Renoir, du Van Dongen, les sept lettres de propriétaires. Et maintenant une adresse, un studio, et quelque part dans un coffre une comptabilité qui reliait Van Houtte à la Comtesse.

Elle prit sa veste. Il fallait prévenir Delorme avant qu'il ne parte. Il fallait aussi écrire à Lucien — non. Pas encore. Pas ce soir.

Mais en descendant, elle s'arrêta sur le palier, la main sur la rampe. Une voix dans sa tête — celle de Marguerite, ou peut-être la sienne, disait : *tu n'aurais pas dû le laisser partir*. Elle regarda par la fenêtre du couloir, vers la rue grise. Un homme en imperméable se tenait en face, sous un porche, un journal à la main. Il ne lisait pas. Il regardait l'immeuble.

Il n'était plus seul. Deux hommes, cette fois, de part et d'autre de la rue.

Adèle lâcha la rampe. Le carnet de Berthier-Longuet pouvait être la clé de tout — ou l'appât que quelqu'un attendait qu'elle morde. Elle redescendit lentement, calculant déjà par où sortir sans passer devant le porche, et où cacher ce qu'elle venait de comprendre : que l'affaire n'était pas finie, qu'elle n'avait peut-être jamais été close, et que si Van Houtte était le banquier de la Comtesse, alors le réseau n'avait pas été démantelé du tout.

Il avait seulement changé de main.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 50 : The Lost Owners · The Restoration Agreement · Lumen Reads