La lettre de Lucien était posée sur l'établi, entre deux pots de vernis, et il la relisait pour la quatrième fois quand Adele poussa la porte du studio.
— Tu es rentré tôt, dit-elle en accrochant son manteau. Il fait presque nuit et la rue de Turenne nous attend.
— Lis ça.
Elle s'essuya les mains sur son tablier, prit le papier. L'écriture était haute, penchée, d'un homme pressé. Un imprésario de Milan. Une tournée de six semaines — Zurich, Vienne, Munich, puis deux salles à Berlin — avec un cachet triple de ce que Lucien avait jamais touché au Caveau, et le piano à queue de concert, pas le demi-queue éventé de l'hiver dernier.
Elle lut jusqu'au bout sans lever les yeux.
— Trois fois, répéta-t-elle.
— Le double seulement si je passe deux semaines à Berlin en résidence. Six semaines au total, peut-être huit.
— Et ta dette est effacée, dit Adele. Tu n'as plus besoin d'accepter n'importe quoi.
— Justement. C'est pour ça que je n'arrive pas à dire oui. Avant, j'aurais signé sans lire. Maintenant j'ai le luxe de choisir et je reste là, stupide, avec la lettre dans la main.
Il s'assit sur le tabouret de bois. Adele posa la feuille et s'approcha, sans s'asseoir, les bras croisés contre la fraîcheur du soir.
— Quand part-il ?
— Vendredi. Il faudrait donner la réponse demain.
— Demain, répéta-t-elle.
Le mot flotta entre eux. Demain, c'était aussi le jour où ils devaient décider ce que serait leur mariage au premier juillet, une fois passé la date du trente juin. Elle n'en dit rien, et lui non plus.
— Tu devrais y aller, dit-elle enfin.
— Tu dis ça vite.
— Parce que je le pense vite.
Lucien la regarda comme on regarde une partition qu'on n'a pas encore déchiffrée.
— Adele.
— Non. Écoute-moi. Tu as passé trente ans à jouer pour des gens qui parlaient plus fort que ton piano. Là, on te propose une salle pleine où on t'écoutera. Refuser ça par politesse, c'est insulter ta musique et ma intelligence.
— Ce n'est pas de la politesse.
— Alors c'est quoi ?
Il ne répondit pas. Il fit tourner le tabouret, se leva, alla jusqu'à la fenêtre. Dehors, la rue de Sévigné glissait dans le bleu du crépuscule. Deux silhouettes en face : le jeune homme au manteau beige, adossé au réverbère, et l'autre, plus loin, l'appareil en bandoulière.
— Ils sont encore là, dit-il.
— Je sais. Ils étaient là ce matin aussi.
— Et on va quand même y aller ce soir.
— Oui.
Elle rangea son pinceau dans le bocal, nettoya le bord de l'établi du plat de la main. Ces gestes-là, elle en avait besoin comme d'autres ont besoin de fumer.
— Le problème, dit Lucien sans se retourner, ce n'est pas la tournée. Une tournée, ça a une fin. On revient.
— Alors quel est le problème ?
— Le vingt juin, il y a neuf jours. Le trente juin, il en reste dix. Et après, ce contrat, ce bout de papier chez le notaire, il n'existe plus. Toi dans ton studio, moi dans les hôtels. C'est ça que je n'arrive pas à signer.
Adele ne bougea pas. Le plafonnier bourdonnait au-dessus d'eux.
— Tu sais que je n'ai pas signé cette tournée pour t'échapper, dit-il.
— Je n'ai jamais pensé ça.
— Mais tu penses que je devrais partir.
— Je pense que tu devrais arrêter de traiter ta vie comme un accord qu'on peut renégocier jusqu'à la dernière mesure.
Il se retourna. Dans la lumière jaune, son visage était plus jeune et plus fatigué à la fois.
— Est-ce que tu veux que je reste ?
La question tomba entre eux, nette, sans échappatoire.
Adele ouvrit la bouche. La réponse était là, prête depuis des mois, et elle se coinça dans sa gorge comme une fausse note.
— Ce n'est pas la bonne question, dit-elle.
— C'est la seule que j'ai.
— Tu me demandes de décider à ta place. C'est facile. Si tu restes parce que je te le demande, tu me le reprocheras quand les salles de Berlin t'appelleront. Si tu pars parce que je te pousse, je serai celle qui t'a chassé. Je refuse les deux rôles.
— Alors donne-moi une troisième réponse.
Elle prit la lettre, la plia en deux, la glissa dans la poche de son tablier.
— La troisième réponse, dit-elle lentement, c'est que tu décides pour toi. Demain matin, avant midi. Moi, je n'ai pas le droit de trancher sur ta musique. J'ai déjà un métier.
Le silence dura assez pour qu'il entende la porte de l'immeuble claquer, puis le pas de quelqu'un qui remontait la rue.
— Tu es dure, dit-il.
— Je suis restauratrice. J'enlève le vernis jauni pour voir ce qu'il y a dessous. Toi, tu me demandes de peindre à ta place.
— Ce n'est pas la même chose.
— C'est exactement la même chose.
Lucien eut un souffle qui tenait du rire et du reproche.
— D'accord. Rien que pour te contredire, je vais prendre les deux semaines de Berlin.
— Bien.
— Et je serai là le trente juin à minuit, pour signer la fin du contrat.
— Bien, dit-elle encore.
Mais sa main, celle qui tenait la poche du tablier, s'était refermée sur la lettre, et Lucien le vit. Il le vit et ne dit rien.
Il regarda sa montre.
— On devrait y aller. Si on attend trop, ils nous suivent jusqu'à la porte.
— Le temps qu'on descende, l'obscurité sera complète. C'est ce qu'il nous faut.
Adele prit la clé. Elle était dans un petit tiroir sous les pinceaux, enveloppée d'un carré de soie, froide. La clé du laboratoire de la rue de Turenne, que personne n'était venu réclamer, que la police n'avait jamais demandée, que les Vasseurs n'avaient pas mentionnée dans leur déposition. Ferrand savait qu'elle l'avait. Il l'écrivait presque, dans sa lettre : ce que vous cherchez rue de Turenne n'est pas un négatif mais un registre. Comme s'il tendait un appât au bout d'une ficelle et regardait si elle mordrait.
— Tu as le plan en tête ? demanda-t-il.
— Tu entres le premier. Si la porte est piégée, si quelqu'un t'attend, si tu n'es pas ressorti dans un quart d'heure, je vais chercher Maître Bailly.
— Et si je trouve le registre ?
— Tu ne le lis pas. Tu le mets dans ta veste et tu sors.
— Et le photographe ? s'il nous suit et s'il nous photographie devant cette porte, on perd tout. Le juge, Bailly, les Berthier. Tout.
Adele enfila son manteau. Ses doigts tremblaient un peu, plus que la température ne l'exigeait.
— C'est pour ça qu'on ne va pas y aller par la rue de Turenne, dit-elle.
Lucien la fixa.
— Le plan, c'est la rue de Turenne.
— Le plan, c'était quand personne ne nous connaissait. Ils sont deux, maintenant. Un devant le réverbère, l'autre avec son appareil. Si on descend dans la rue, ils nous prennent en filature et ils nous attendent à la sortie.
— Alors quoi ?
Elle tira de sa poche un papier plié, un plan qu'elle avait copié l'après-midi même chez le buraliste du coin.
— Il y a une cour derrière le numéro onze, dit-elle. On y entre par la rue du Parc-Royal. Le mur du fond du laboratoire donne sur cette cour. Il y a une fenêtre à guillotine, à hauteur d'épaule, et le volet est cassé depuis l'hiver — je l'ai vu quand j'ai porté le dossier à l'expert.
— Tu n'as jamais parlé de cette fenêtre.
— Je ne l'avais jamais prévue comme entrée. Je la gardais en secours.
— Et maintenant elle est notre porte principale.
— Oui. Ils surveillent la façade. Pas le derrière.
Lucien prit le plan, l'étudia, et hocha la tête une fois.
— Tu aurais fait une excellente cambrioleuse.
— J'ai eu de bons professeurs. La Comtesse cachait ses plus mauvaises toiles dans un placard derrière une tenture, et sa collection dans trois banques différentes.
Il remit son chapeau, glissa sous son bras la petite valise où il rangeait ses partitions — prétexte crédible s'ils croisaient un agent, mais le fond était vide pour y enfouir un registre.
— Adele. Une chose.
— Quoi ?
— Si ça tourne mal, tu ne reviens pas pour moi. Tu vas chercher Bailly. Tu me le jures.
— Je te l'ai déjà juré ce matin.
— Jure-le encore.
Elle le regarda longtemps. Puis elle dit, très bas :
— Je te le jure.
Ils éteignirent. Dans la vitrine, l'enseigne neuve renvoyait un dernier reflet — Moreau, Restauration de tableaux — et, plus loin, sous le réverbère, le jeune homme au manteau beige releva la tête à l'instant précis où la lumière du studio s'éteignit. Il glissa la main dans sa poche et, sans se presser, traversa la rue vers leur porte.