The Restoration Agreement

Chapitre 61 : The Debt Payoff Reprise

La lettre arriva avec le courrier de midi, glissée entre une facture de pigments et un prospectus pour un bal de bienfaisance. Adele la reconnut avant même de briser le cachet: papier épais, en-tête d'étude notariale, l'écriture sèche et professionnelle de Maître Bailly. Elle la posa sur l'établi, entre le pot de vernis et le chiffon taché de bleu de Prusse, et appela Lucien.

— C'est aujourd'hui, dit-elle. Tu veux l'ouvrir seul?

Il s'approcha, les manches retroussées, une odeur de térébenthine accrochée aux doigts. Il regarda l'enveloppe longtemps sans y toucher.

— Non, dit-il enfin. Ouvre-la. On a signé ensemble, on la lira ensemble.

Elle fendit le papier avec le petit scalpel dont elle se servait pour décoller les repeints. Une feuille, deux paragraphes, une signature. Elle lut à voix haute.

— « Maître, faisant suite aux accords conclus avec le parquet, j'ai l'honneur de vous confirmer qu'il est donné mainlevée pure et simple de la créance autrefois détenue par les époux Vasseur à l'encontre de votre père, Monsieur Émile Dubois, et transférée par succession à votre nom. Ladite créance est éteinte. Aucun solde, aucun intérêt, aucune garantie ne subsiste. »

Elle s'arrêta. Lucien ne bougeait pas. Elle reprit, plus doucement.

— « Je joins à ce courrier l'original de l'acte de reconnaissance de dette ainsi que le registre des versements tenu par les Vasseur, seul autre document relatif à cette affaire en leur possession. Vous êtes libre de tout engagement. »

Le silence dans l'atelier parut plus grand que d'habitude. Dehors, une charrette passa sur le pavé de la rue de Sévigné, et le bruit des roues entra par la fenêtre entrouverte avec une bouffée d'air tiède.

Lucien s'assit sur le tabouret bas, celui qu'Adele utilisait pour travailler aux grands formats. Il avait les coudes sur les genoux, les mains pendantes.

— Je le sais depuis des mois, dit-il. Le procureur me l'avait laissé entendre. Mais lire les mots...

— Lire les mots, c'est autre chose, dit Adele.

— C'est autre chose.

Elle alla chercher la boîte en fer-blanc, derrière les toiles retournées, là où elle rangeait les documents de la maison: le contrat de mariage, les baux, les reçus. Elle en sortit une liasse épaisse, cornée aux angles, tenue par un ruban de coutil noir.

— Le voilà, dit-elle. Le fameux registre. Je ne l'ai jamais ouvert en entier.

— Moi si, dit Lucien. Chaque page. Mon père y notait jusqu'aux timbres. Deux francs par-ci, dix par-là. Il croyait que s'il payait assez longtemps, les Vasseur finiraient par avoir honte.

— Ils n'ont pas eu honte.

— Non. Mais lui, il a tenu sa parole jusqu'au bout.

Il prit la liasse, la soupesa, la posa sur l'établi. Il en défit le ruban avec lenteur, comme on déshabille une plaie. La première page portait la date de 1908 et une écriture penchée, appliquée, celle d'un homme qui avait appris à écrire à l'école communale et qui en était fier. « Reçu de M. Émile Dubois la somme de cinquante francs, acompte sur intérêts. » Signé: Vasseur.

Adele feuilleta par-dessus son épaule. Des centaines de lignes. Des années entières. Une vie rognée franc par franc.

— On le brûle, dit Lucien.

— Ici ? Dans l'atelier ?

— Dans la cour. Il y a le vieux fourneau à charbon, derrière. Personne ne nous verra.

Elle hésita une seconde — le réflexe professionnel, la peur du feu, des toiles, des solvants — puis elle acquiesça.

— Attends. Je prends le seau d'eau.

La cour de l'immeuble était un boyau pavé, encombré de caisses et d'un figuier maigre qui poussait contre le mur du fond. Le fourneau rouillait là depuis des années, sous un appentis. Lucien y jeta une poignée de copeaux, craqua une allumette, la regarda prendre. La fumée monta droit dans l'air immobile de l'après-midi.

— Tu veux le faire toi-même ? demanda-t-il.

— C'est ta dette. C'est toi.

Il détacha les pages une à une, sans hâte. La première se recroquevilla, noircit, se couvrit de braise orange avant de s'effondrer en cendre grise. Il en lâcha une deuxième, une troisième. Les années passaient par la cheminée du fourneau: 1911, l'année où son père avait vendu le piano droit pour payer une échéance. 1914, la guerre, les versements suspendus puis repris de plus belle. 1919, quand on lui avait annoncé la mort d'Émile et la reprise du solde majoré des intérêts de guerre.

À la trentième page, sa main tremblait. Adele s'approcha sans un mot et posa la sienne sur son poignet, juste un instant, puis elle le laissa.

— Je peux finir, dit-elle.

— Non. Je veux aller jusqu'au bout.

Il alla jusqu'au bout. La dernière page était datée de janvier, deux cent quarante francs, un versement qu'il avait lui-même porté chez les Vasseur avec l'argent d'un cachet à Saint-Germain. Il la regarda brûler celle-là plus longtemps que les autres.

Quand il ne resta que de la cendre fine au fond du fourneau, il ferma la petite porte de fonte et s'essuya les mains sur son pantalon.

— Voilà, dit-il. Fini.

Adele versa le seau d'eau sur les braises. Un sifflement, un nuage de vapeur, et l'odeur âcre du papier brûlé qui se mêla à celle de la peinture et de la poussière.

Ils remontèrent. Dans l'escalier, Lucien s'arrêta entre deux marches.

— Tu sais ce que ça change ? dit-il. Rien. Nous avons toujours le contrat jusqu'au trente juin. Nous avons toujours deux hommes en face qui nous surveillent depuis des jours. Nous avons toujours le laboratoire de la rue de Turenne qui n'a pas été vidé, et Ferrand qui compte sur nous pour y aller faibles et effrayés.

— Oui, dit Adele. Ça ne change rien à ça.

— Mais ça change quelque chose, dit-il. Je ne sais pas encore quoi. Mon père est mort endetté et honteux. Moi je ne le suis plus.

Elle monta les deux marches qui les séparaient et l'embrassa, brièvement, sur le coin de la bouche, comme on scelle un accord qu'on n'a pas encore les mots pour formuler.

— Rentrons, dit-elle. On a du travail.

Dans l'atelier, elle s'approcha de la toile posée sur le chevalet, une Vierge à l'Enfant du XVIIe qu'une cliente de Passy lui avait confiée, craquelée jusqu'à l'os. Elle reprit sa spatule. Son geste était plus assuré qu'avant. Elle s'en rendit compte et ne dit rien.

Lucien s'assit au piano droit qu'ils avaient installé dans le coin, contre le mur, à côté de l'armoire aux pigments. Un instrument modeste, désaccordé, acheté le mois dernier pour presque rien à un marchand de la rue de Charonne. Il ouvrit le couvercle, posa les doigts sur les touches, et joua quatre mesures — quelque chose de lent, de clair, qu'Adele n'avait jamais entendu de lui.

— C'est à toi ? demanda-t-elle sans lever les yeux de la toile.

— Je l'ai écrit l'autre nuit, quand je ne dormais pas.

— Continue.

Il continua. Le morceau se déroula, hésitant par endroits, puis se resserra, puis se tut. Adele avait cessé de travailler. Elle tenait sa spatule en l'air, immobile.

— C'est bien, dit-elle. C'est très bien.

— C'est à toi.

Elle ne répondit pas tout de suite. Puis:

— Il faut que le trente juin arrive vite.

— Oui.

— Parce que je commence à ne plus savoir attendre.

Il referma le couvercle du piano. Dehors, la lumière baissait. La rue de Sévigné s'animait du soir, des pas, des voix, d'une portée qu'on fermait au café d'en face. Adele s'approcha de la fenêtre pour tirer le rideau.

Elle s'arrêta net.

En bas, sur le trottoir opposé, adossé à la vitrine du chapelier, l'homme au sac de photographe était revenu. Pas seul. À côté de lui se tenait un second homme que ni elle ni Lucien n'avaient jamais vu — grand, veste de drap sombre, un carnet à la main. Il écrivait. Pas une photographie: des notes. Il levait les yeux vers la façade, comptait peut-être les fenêtres, descendait le regard sur son carnet, écrivait encore.

Adele recula d'un pas dans la pénombre de l'atelier.

— Lucien, dit-elle très bas. Ils ne prennent plus de photos. Ils prennent des notes.

— Des notes sur quoi ?

— Sur nous. Sur cette adresse. Sur tout ce qu'ils croient voir d'ici.

Elle posa la main à plat sur le registre des versements des Vasseur qu'elle avait rapporté de la boîte en fer-blanc, la copie que Bailly n'avait pas brûlée, celle qu'elle gardait au cas où.

— Ferrand veut que le registre de la rue de Turenne nous coûte quelque chose, dit-elle. Eh bien, maintenant, je sais quoi. Il veut que ce soit tout ce que nous avons qui soit écrit noir sur blanc. Notre adresse. Notre nom. Nous.

Lucien se leva. Il vint près d'elle, à la lisière du rideau, sans se montrer.

— Alors on n'y va pas ce soir, dit-il.

— Si. On y va. Mais pas par la porte de la rue du Parc-Royal comme prévu. Trop propre. Trop ce qu'ils attendent.

— Par où, alors ?

Adele regarda l'homme au carnet lever une dernière fois les yeux vers leur fenêtre, écrire un dernier mot, refermer son calepin, et rester là, planté, à attendre la nuit.

— Par la cave, dit-elle. Il y a un soupirail qui donne sur la cour mitoyenne. Le mur est bas. On sera sous leurs yeux et ils ne verront rien. Mais on n'a plus le droit à l'erreur, Lucien. À partir de maintenant, tout ce qu'on fait, ils l'écrivent.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 61 : The Debt Payoff Reprise · The Restoration Agreement · Lumen Reads