La lettre de l'agence l'attendait sur la table de la cuisine, coincée sous la théière comme si elle avait voulu se faire discrète. Lucien la relut une troisième fois, le papier fin entre ses doigts, et chaque lecture lui nouait un peu plus l'estomac.
— Milan, Vienne, Budapest, dit-il à voix haute.
Adele leva les yeux de son bol. Il était sept heures du matin, la lumière entrait bas et jaune par la fenêtre de la cour, et elle avait encore cette façon de le regarder depuis l'autre nuit — comme si elle cherchait à vérifier qu'il était bien là, que ce n'était pas un malentendu qu'on allait leur reprendre.
— Budapest aussi ? dit-elle. Tu ne m'avais parlé que de l'Autriche.
— Ils ont ajouté une date. La salle de concert de Buda, celle qui donne sur le Danube. Terzl m'écrit que le cachet a doublé.
Il posa la lettre entre eux, bien à plat. Adele s'essuya les mains sur son tablier avant de la prendre, ce qui le fit sourire malgré lui : elle touchait un document comme elle touchait un tableau, avec cette déférence du bout des doigts.
— Trois mois de tournée, dit-elle.
— Trois mois et demi, si on compte les répétitions à Vienne.
Elle hocha la tête lentement, sans rien dire. Il connaissait ce silence. Ce n'était pas de la réticence ; c'était Adele qui rangeait l'information quelque part dans sa tête, à côté des autres, pour voir si elle tenait debout.
— Et tu veux y aller, dit-elle enfin. Ce n'était pas une question.
Lucien se leva, alla jusqu'à la fenêtre. Dehors, la cour sentait le pavé mouillé et le charbon. Il chercha du regard le coin de la rue, là où les deux hommes s'étaient postés la veille au soir — rien. Pas encore. Le photographe avait ses habitudes, et ses habitudes commençaient à huit heures.
— Je veux y aller, dit-il. Mais je veux y aller sans que ça veuille dire que je te laisse.
— Lucien.
— Je sais ce que tu vas dire.
— Non, tu ne sais pas. Je vais dire que c'est une bonne nouvelle.
Il se retourna. Elle s'était levée à son tour, et elle avait ce visage qu'elle prenait devant un vernis qui tire mal : décidée, mais pas contente.
— Trois mois de tournée dans les grandes salles d'Europe, reprit-elle. Terzl te doit bien ça après la façon dont il t'a laissé tomber en janvier. Et tu as besoin de jouer devant du monde, pas seulement devant moi et les murs de cette cuisine.
— Tu dis ça comme si c'était une évidence.
— C'en est une. Tu joues mieux depuis un mois. Même le matin, quand tu crois que je ne t'écoute pas.
Il la regarda sans répondre. Elle avait raison, et le pire, c'est qu'elle avait raison sans amertume. Deux semaines plus tôt, elle se serait tue, ou elle aurait dit la chose polie et prudente qui laisse toutes les portes ouvertes. Maintenant, elle disait ce qu'elle pensait, et cela lui faisait à la fois chaud et mal.
— Il y a un « mais », dit-il.
Adele sourit, un sourire bref.
— Il y a un « mais ». Écris à Terzl ce matin. Dis-lui oui pour les trois villes, mais demande à commencer en septembre, pas en juillet.
Lucien s'immobilisa, la main encore sur le dossier de la chaise.
— En septembre ?
— Ce n'est pas possible autrement.
— Pourquoi ?
Elle se détourna vers la porte de l'atelier, et il comprit avant qu'elle parle. Il la suivit.
L'atelier sentait l'huile de lin et la poussière fine. Sur le chevalet, sous un drap, le tableau était resté là depuis une semaine, et Adele retira le drap avec précaution, comme on découvre quelqu'un qui dort.
C'était un grand format — plus d'un mètre de haut —, un portrait de femme assise près d'une fenêtre ouverte, la lumière de l'après-midi sur la nuque et sur les mains. Le vernis avait jauni jusqu'au brun, et par endroits il s'était craquelé en petites écailles qui accrochaient la lumière comme du verre brisé. Sous le jaune, pourtant, on devinait déjà la peinture : une chair rose et franche, un bleu de ciel délavé, un vert sombre dans les plis de la robe.
— Maître Bertrand me l'a confié hier soir, dit Adele. Il vient d'un legs. Un collectionneur de Lyon est mort en mars, et sa fille veut que le tableau soit exposé à la rétrospective de la galerie Devaux, en octobre.
— Octobre.
— Huit semaines de travail, minimum. Le vernis ancien doit être retiré couche par couche. Il y a un repeint sur le poignet gauche, quelqu'un a voulu cacher une craquelure avec du brun, et il faut que je le retire sans toucher au dessous. Si je me trompe d'un millimètre, je perds la main.
Elle désigna, du bout de l'ongle, la ligne fine du poignet.
Lucien s'approcha. Il ne connaissait rien à la restauration, mais il connaissait Adele, et il voyait ce que ce tableau lui faisait : la même chose que lui faisait un piano bien accordé. Une faim calme. Une manière d'être entièrement à ce qu'elle faisait.
— Combien te paie Bertrand ?
— Assez pour payer le loyer du studio d'ici à décembre, dit-elle. Mais je ne peux pas le faire seule dans le délai. Il me faut quelqu'un qui m'aide à surveiller les solvants, à tenir les lampes, à noter l'heure de chaque passe. Ce n'est pas un travail d'artiste, c'est un travail de veille.
Elle le regarda.
— Toi, tu pars en tournée. Moi, je ne peux pas partir. Et si tu pars en juillet, je fais cette restauration avec une personne en moins et un œil en moins, parce que je passerai mes nuits à me demander où tu es et si tu manges.
Lucien eut un rire bref, presque gêné.
— Ce n'est pas une raison pour retarder une tournée.
— C'est la meilleure raison que je connaisse.
Il resta un moment sans rien dire, à regarder la femme du portrait, ses mains blanches posées sur les genoux. Puis il prit la main d'Adele, la retourna, et regarda la paume — les doigts fins, les ongles courts, une petite cicatrice au creux du pouce qu'elle s'était faite avec un scalpel en février. Il la connaissait, cette main. Il aurait pu la dessiner de mémoire.
— Septembre, dit-il enfin. Je l'écris ce matin. Mais à une condition.
— Laquelle ?
— Que tu me laisses porter les lampes. Je ne veux pas être un invité dans cet atelier. Je veux faire quelque chose.
Adele retira sa main, mais lentement, et son sourire cette fois dura plus longtemps.
— Marché conclu. Tu portes les lampes, tu notes les heures, et tu ne touches à aucun flacon. J'ai vu comment tu tiens une tasse de café.
Il rit. C'était bon, ce rire, de bon matin, dans une pièce pleine d'odeurs de térébenthine.
L'après-midi, il écrivit à Terzl. Trois villes, trois mois, à partir du premier septembre. Il relut la lettre deux fois avant de la cacheter, puis il descendit la porter lui-même à la poste de la rue de Bretagne, parce qu'il ne voulait pas la confier à un commissionnaire. En remontant, il s'arrêta au coin et regarda la rue dans les deux sens. Rien. Les deux hommes n'étaient pas là. Cela aurait dû le rassurer ; cela le rendit nerveux.
Quand il rentra, Adele avait allumé les deux lampes d'atelier et installé le portrait sur le chevalet, sous un jour oblique. Elle était déjà au travail, un tampon de coton dans une main, un petit flacon dans l'autre. Elle ne l'entendit pas entrer.
— Ça commence à revenir, dit-elle sans se retourner. Regarde. Là, sous la manche. Le rose.
Il s'approcha par-derrière et posa la main sur son épaule. Sous le vernis ambré, une bande de couleur venait d'apparaître, vive, presque insolente, comme si le tableau reprenait souffle après des années.
— Trois mois, dit Lucien doucement, c'est le temps qu'il faut pour finir ça et pour que je travaille mon programme. On aura tout l'été.
— Tout l'été, répéta Adele.
Elle posa le coton, se tourna vers lui. Il y avait de la poussière fine sur sa joue, et une mèche de cheveux dans son cou.
— Et fin juin, dit-elle, avec une franchise qui lui coupa presque le souffle, on décidera de ce contrat. Sans la tournée entre nous. Sans les hommes dans la rue. Juste toi et moi.
— D'accord.
— Tu dis ça trop vite.
— Je le dis comme je le pense.
Elle le regarda un long moment, puis elle se retourna vers le portrait et reprit son coton, mais ses épaules s'étaient un peu détendues.
Ce fut à ce moment que la sonnette de la porte de la rue tinta deux fois. Pas le commissionnaire — deux coups secs, espacés, presque administratifs.
Lucien alla ouvrir. Sur le trottoir, un garçon d'une quinzaine d'années tenait une enveloppe à la main, sans cachet, froissée à un coin.
— On m'a payé pour vous la remettre, dit le garçon. Le monsieur a dit : « De la part de ceux qui lisent les journaux. »
Lucien prit l'enveloppe. Le garçon était déjà parti, courant vers le carrefour.
Il l'ouvrit sur le pas de la porte. À l'intérieur, une seule feuille, découpée dans un journal — la page des faits divers du Matin, datée de la semaine passée. Un petit entrefilet était entouré au crayon rouge : *« Rue de Turenne : un laboratoire de restauration fermé par ordre administratif. Inventaire en cours. »*
En dessous, trois mots ajoutés à la main, dans une écriture fine et penchée qu'il reconnut sans l'avoir jamais vue : *Nous avons l'inventaire.*
Adele était derrière lui. Elle lut par-dessus son épaule, et il sentit sa respiration se retenir.
— Ils ont l'inventaire, dit-elle tout bas. Quel inventaire ?
Lucien regarda la rue vide, le coin du carrefour où personne ne se tenait, et sentit les trois mois d'été se refermer comme une porte.
— Terzl, dit-il. Il faut que j'écrive à Terzl avant ce soir.
— Pourquoi ?
— Parce que, si on veut ouvrir le laboratoire avant qu'ils publient ça, on n'a plus trois mois. On a une semaine.