The Restoration Agreement

Chapitre 63 : The Last Restoration

Le portrait de Madame Devaux était posé sur le chevalet, face à la fenêtre, et Adele avait passé la matinée entière penchée sur le coin supérieur droit, là où le vernis jauni avait mangé la joue du modèle comme une brume ancienne. Elle travaillait par petites touches, un coton imbibé de solvant entre le pouce et l'index, et chaque passage révélait un peu plus de la peau sous la crasse dorée, une carnation claire, presque laiteuse, que le peintre avait dû voir en plein midi.

— Tu n'as pas mangé, dit Lucien depuis la porte.

Il tenait deux tasses de café et une demi-baguette sous le bras. Adele ne leva pas les yeux.

— Je n'ai pas faim.

— C'est ce que tu dis depuis trois jours.

Il posa la tasse sur le rebord de la table, loin du chevalet, et s'assit sur le tabouret de bois qu'ils gardaient là pour les visites. La lumière de juin entrait à flots par la baie, la poussière suspendue dansait, et dehors, quelque part rue du Parc-Royal, un homme prenait peut-être encore des notes. Adele avait cessé d'y penser. C'était le seul moyen de tenir.

— Regarde, dit-elle en reculant d'un pas.

Lucien se leva. Il regarda longtemps sans rien dire, ce qu'elle appréciait chez lui, cette manière qu'il avait de laisser une œuvre exister avant d'en parler.

— Le tissu de la robe, finit-il par dire. On dirait qu'on peut le toucher.

— C'est le glacis. J'ai reconstruit les plis avec deux couches très fines. Si je me trompe d'un demi-degré dans la teinte, ça devient de la peinture de décor.

— Et tu ne t'es pas trompée.

Adele s'essuya les mains sur son tablier, un geste lent, mécanique. Le tableau était revenu chez les Devaux dix jours plus tôt, après qu'un marchand de Bruxelles eut reconnu l'œuvre sur la liste que l'administration avait fini par publier, cette fameuse liste arrachée aux inventaires saisis rue de Turenne. La toile avait appartenu à la grand-mère de Madame Devaux, elle avait disparu en 1917, et maintenant elle était là, dans l'atelier d'Adele, à quelques mètres d'une fenêtre qui donnait sur la même rue où elle avait été volée.

— Madame Devaux vient demain matin, dit Adele. Elle veut la voir avant le vernissage.

— Elle va pleurer.

— Tant mieux. Ça veut dire que j'ai bien travaillé.

Lucien sourit et but une gorgée de café. Il avait les cheveux encore mouillés, la chemise ouverte au col, et il sentait le savon. Il avait passé la nuit à écrire à Terzl, à réécrire les dates de la tournée, à négocier par lettres interposées un départ qui n'arrêtait pas de reculer. Septembre, avait-il dit. Pas avant.

— Tu as dormi ? demanda-t-elle.

— Deux heures. Trois. Je ne compte plus.

— Tu joues vendredi.

— Je joue vendredi, confirma-t-il. Ne t'inquiète pas pour ça.

Elle s'inquiétait pourtant. Le vernissage à la galerie Devaux aurait lieu le vendredi suivant, et le programme de la soirée, arrêté par la galerie elle-même, prévoyait que l'on dévoile le portrait restauré devant un parterre de collectionneurs, de journalistes et de deux ou trois fonctionnaires venus constater que l'État savait rendre ce qu'on lui avait pris. Madame Devaux avait demandé un pianiste. Elle avait entendu Lucien jouer en mai, chez des amis communs, et depuis elle ne voulait personne d'autre.

— Tu joueras quoi ? demanda Adele.

— Ravel. Le mouvement lent. Et quelque chose de toi.

— De moi ?

— Quelque chose que tu aimes. Je ne sais pas encore. Je verrai sur place.

Adele secoua la tête et retourna à son chevalet. Elle avait encore le coin inférieur gauche à reprendre, les reflets du parquet sous la chaise du modèle, une zone que personne ne regarderait mais qui la tenait éveillée la nuit. C'était là toute la différence entre un travail propre et un travail juste.

Le lendemain, Madame Devaux arriva à dix heures précises, vêtue de gris, un chapeau noir sur la tête, accompagnée d'une femme plus jeune qui ne dit pas un mot et s'assit près de la porte. Elle resta immobile devant le tableau pendant près d'une minute.

— C'est elle, dit-elle enfin. C'est exactement elle.

Sa voix s'était cassée sur le dernier mot. Adele ne dit rien. Elle connaissait ce silence, cette manière qu'ont les gens de retrouver un visage qu'ils croyaient avoir perdu.

Le vendredi, la galerie Devaux ouvrit ses portes à sept heures. Les murs avaient été repeints en gris clair, les lampes orientées avec soin, et au centre de la grande salle, sur un chevalet drapé de velours sombre, le portrait attendait. Les invités arrivèrent par vagues, des hommes en smoking, des femmes en robes longues, des verres de champagne qui circulaient sur des plateaux, et partout ce bruit particulier des vernissages, un bourdonnement mondain où chacun parlait plus fort qu'il n'écoutait.

Adele se tenait près du tableau, dans une robe qu'elle avait empruntée à une cousine et qui lui allait mal, et elle répondait aux questions avec la patience mécanique des restaurateurs, expliquant les couches, les solvants, les semaines de travail, voyant les yeux de ses interlocuteurs se voiler dès la deuxième phrase. Elle s'en moquait. Elle regardait le tableau.

Et puis Lucien s'assit au piano.

Il n'y eut pas d'annonce, pas de présentation. Il posa simplement les mains sur le clavier et commença, et le bruit de la salle tomba par degrés, comme une marée qui se retire. C'était le mouvement lent de Ravel, joué avec une retenue qui n'appartenait qu'à lui, chaque note posée comme une touche de vernis, et Adele, qui connaissait le morceau par cœur, l'entendit tout à coup autrement. Elle vit le tableau et elle entendit la musique, et les deux choses se répondaient, la même lumière claire, la même main patiente, le même silence au fond.

Quand il eut fini, personne n'applaudit tout de suite. Il y eut ce flottement étrange, deux secondes, trois, où la salle entière sembla retenir son souffle. Puis les mains claquèrent, nombreuses, et Madame Devaux s'avança vers Adele, les yeux humides, et lui prit les deux mains sans rien dire.

— Merci, dit-elle enfin. Merci.

Un homme s'approcha, un journaliste du *Figaro*, un carnet à la main. Il posa des questions sur la provenance, sur le marchand de Bruxelles, sur la manière dont l'œuvre avait été retrouvée. Adele répondit prudemment, en attribuant la découverte aux services administratifs, comme on le lui avait demandé. Mais le journaliste insista.

— On parle d'une liste. D'un inventaire. Vous étiez en relation avec la galerie Vasseur, je crois ?

— J'ai travaillé pour eux, dit Adele. Comme beaucoup de restaurateurs.

— Et vous n'avez rien remarqué ? Rien d'inhabituel ?

Elle sentit, à l'autre bout de la salle, le regard de Lucien posé sur elle. Il venait de se lever du piano et un groupe l'entourait déjà, mais il l'observait, immobile, la main encore sur le couvercle de l'instrument.

— Non, dit Adele. Rien.

Le journaliste nota quelque chose, la remercia, et s'éloigna vers le buffet. Adele respira, et ce fut à ce moment qu'elle vit, près de l'entrée, un homme qu'elle n'avait pas invité. Il portait un pardessus sombre alors que la soirée était douce, et il ne regardait ni le tableau ni les invités. Il la regardait, elle. Il resta trois secondes, quatre, puis il se retourna et sortit dans la rue sans un mot.

Elle attendit le départ des derniers invités, aida à ranger les verres, dit au revoir à Madame Devaux qui promit de revenir la semaine suivante. Quand la galerie fut vide, Lucien s'approcha, sa veste sur le bras.

— Ça a marché, dit-il doucement. Tu as vu leur visage.

— Oui.

— Alors pourquoi tu as cette tête ?

Adele s'assit sur le banc du piano. La salle sentait le champagne et la cire. Dehors, rue de Seine, une voiture passa.

— Le journaliste, dit-elle. Il connaissait la galerie Vasseur. Il avait la liste.

— Tout le monde a la liste, maintenant. Elle a été publiée.

— Non. Il avait *notre* nom. Il savait que j'avais travaillé pour eux.

Lucien ne répondit pas tout de suite. Il regarda la porte par laquelle l'homme au pardessus était sorti, puis il regarda Adele.

— On rentre, dit-il.

Ils sortirent ensemble. La nuit était tiède, les réverbères allumés, la rue presque déserte. Et à l'angle de la rue de Seine et du quai, adossé à une voiture, l'homme au pardessus sombre les attendait. Il les laissa approcher à quelques pas, puis il ouvrit la portière arrière, sans se presser, comme s'il ouvrait une porte pour des invités.

— Monsieur Moreau, dit-il. Madame. On m'a chargé de vous dire que le vernissage a été remarqué. Et que la prochaine fois, ce sera peut-être à votre tour d'être exposés.

Il monta dans la voiture. Le moteur démarra. Et Adele comprit, en regardant la plaque arrière s'éloigner, que la réussite de ce soir n'avait rien changé. Elle avait seulement rendu leur nom plus visible.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 63 : The Last Restoration · The Restoration Agreement · Lumen Reads