The Restoration Agreement

Chapitre 64 : The Contract Expires

L'étude de Maître Bénard sentait la poussière chaude et l'encre sèche. Une horloge de bronze, posée sur la cheminée, égrena la demie avec une solennité de faire-part. Adele était assise très droite sur la chaise de velours, ses deux mains croisées sur son sac, et Lucien, à sa gauche, laissait errer son regard sur les rayonnages de codes reliés cuir, comme s'il cherchait une sortie de secours.

— Tout est en ordre, déclara le notaire en ajustant ses lorgnons. J'ai relu les clauses ce matin. Vous souhaitez donc procéder à la dissolution par consentement mutuel, conformément à l'acte du 30 décembre.

— C'est cela, dit Adele.

— Une union de six mois, murmura Bénard en feuilletant le dossier. C'est bref. Mais les affaires sont les affaires, n'est-ce pas.

Il eut un petit rire de gorge, seul à le trouver drôle. Lucien ne bougea pas. Adele sentit la chaleur lui monter aux joues et se força à respirer lentement.

— Je dois vous rappeler, par acquit de conscience, que l'article 3 stipule la restitution intégrale des biens propres. Madame recouvre la jouissance de son atelier et du fonds commercial. Monsieur, vous êtes libéré de toute obligation patrimoniale liée au présent acte. Vous n'avez ni l'un ni l'autre de réclamation à formuler ?

— Aucune, dit Lucien.

— Aucune, dit Adele, dans le même souffle.

Ils se tournèrent l'un vers l'autre une fraction de seconde, et Adele dut réprimer un sourire qui n'avait rien à faire dans cette pièce. Le notaire ne remarqua rien. Il poussait déjà vers eux deux liasses de papier, du bout de son index bagué.

— Signez en bas de chaque page. À l'encre bleue, s'il vous plaît. L'encre noire prête à confusion avec le texte imprimé, et j'ai eu des ennuis l'an dernier avec un client russe.

Lucien prit la plume le premier. Adele regarda sa main — cette main qui courait sur les touches, large, noueuse aux articulations, étonnamment précise pour tout ce qu'elle faisait — tracer son nom d'un trait net. *Lucien Vasseur.* Le nom qu'il portait depuis six mois, et qui, dans une minute, ne serait plus le sien.

— À vous, madame.

Elle signa. *Adele Moreau.* Elle avait signé ce nom des milliers de fois sur des bordereaux de restauration, sur des certificats, sur le dos de ses propres toiles. Jamais il ne lui avait paru aussi étranger, et jamais aussi sien.

— Parfait, dit Bénard en tamponnant les pages avec une buvard. Je ferai enregistrer l'acte et vous recevrez chacun un exemplaire d'ici la fin de la semaine. Félicitations, en quelque sorte.

— Merci, dit Lucien d'une voix neutre.

Ils se levèrent. Adele rattacha la bride de son sac. Le notaire les raccompagnait déjà vers l'antichambre, poursuivant de ce bavardage professionnel dont les hommes de loi meublent les silences gênants.

— Vous avez bien fait de ne pas trainer. On voit tant de couples s'enliser, réclamer, se déchirer pour une argenterie. Vous autres artistes, vous êtes plus raisonnables. Vous repartez chacun de son côté, sans histoire.

— Chacun de son côté, répéta Adele.

Ils franchirent la porte de l'étude. Le couloir de l'immeuble était sombre et frais, et l'escalier de pierre descendait en spirale vers la rue. Lucien descendit le premier. Adele le suivit, une main sur la rampe de fer. À mi-chemin, il s'arrêta, se retourna, et lui tendit la main.

Elle la prit sans un mot.

Ils descendirent les marches restantes ainsi, doigts serrés, et quand ils débouchèrent sur le trottoir, le soleil de juin, déjà haut, les frappa en plein visage. La rue de Châteaudun grouillait de livreurs, de midinettes en tablier, d'une charrette de légumes poussée par un homme en casquette. Personne ne les regardait. Personne ne savait ce qui venait de se passer, ni ce que cela voulait dire.

— Voilà, dit Lucien. C'est fait.

— C'est fait.

Ils restèrent plantés là, main dans la main, comme deux naufragés sur une plage.

— Tu réalises, dit-il enfin, que je ne suis plus ton mari depuis environ quatre minutes.

— Et que je ne suis plus ta femme. — Elle tourna la tête vers lui. — Ça me fait un effet bizarre.

— À moi aussi. — Il eut ce rire bas qu'elle connaissait, celui qui lui remontait du ventre. — Le notaire a dit « chacun de son côté ». J'ai failli lui répondre quelque chose d'impoli.

— Quoi donc ?

— Que je comptais bien rentrer de ton côté. Et y rester.

Adele sentit quelque chose se dénouer sous ses côtes, une tension qu'elle portait depuis des semaines sans même la nommer. Elle serra plus fort les doigts de Lucien.

— Marchons, dit-elle. J'étouffe, ici.

Ils remontèrent vers le boulevard, sans but précis, sous les marronniers en fleur. Les terrasses commençaient à se remplir. Un camelot criait les gros titres du *Petit Parisien* — quelque chose sur Poincaré, quelque chose sur le mark. Adele n'écoutait pas. Elle écoutait le pas de Lucien à côté du sien, ce rythme qu'elle aurait reconnu entre mille.

— Six mois, dit-elle.

— Six mois.

— Quand je pense à ce que j'ai signé ce jour-là. J'étais tellement pressée de sauver l'atelier. Je me disais : un mariage de papier, quelques mois, et je n'y penserais plus jamais.

— Et moi, je me disais : je vais épouser une inconnue pour ne pas finir sous les ponts. — Il haussa les épaules. — Je n'avais pas prévu le piano dans ton atelier. Ni tes mains pleines de craie rouge. Ni le fait que tu chantes faux le matin.

— Je ne chante pas faux.

— Tu chantes faux. Mais je t'aime quand même.

Elle lui donna un coup de coude dans les côtes, et il rit, et elle rit, et un vieux monsieur en canne les regarda passer comme on regarde deux enfants qui ont volé des cerises.

Ils s'arrêtèrent près d'un kiosque. Lucien acheta deux verres de citronnade à une marchande et lui en tendit un. Adele but à petites gorgées. La glace tintait contre le verre.

— Alors, maintenant, dit-elle. Qu'est-ce qu'on fait ?

— Ce qu'on veut. C'est bien le principe.

— Ça fait peur.

— Oui, dit-il. — Il posa son verre sur le rebord du kiosque et la regarda, sérieux tout à coup, ce sérieux qu'il n'avait que pour la musique et pour elle. — Adele. Je pars en septembre. Tu le sais. Trois mois de tournée. Quand je reviendrai — si tu veux encore de moi à ce moment-là —

— Je voudrai encore de toi.

— Laisse-moi finir. Quand je reviendrai, je ne veux plus de contrat. De papier. De clause de restitution. Je veux…

Il s'arrêta. Un passant les bouscula. Lucien fit un pas de côté, s'approcha d'elle, et baissa la voix comme s'il y avait dans cette rue, dans cette ville, quelqu'un qui pût l'entendre.

— Je veux quelque chose qui ne se signe pas devant notaire.

Adele reposa son verre. Le cœur lui battait trop vite pour une simple phrase, et pourtant c'était cette phrase-là, et rien d'autre, qui la faisait vaciller sur ses talons.

— Et si on nous regarde ? dit-elle. Les deux types d'hier. Le type en manteau.

— Eh bien, qu'ils regardent. Ils ne peuvent pas nous prendre ça.

Elle allait répondre — oui, elle allait dire oui à quelque chose, sans savoir quoi au juste, peut-être simplement oui — quand son regard glissa vers la devanture, de l'autre côté du boulevard. Un magasin de cadres et de moulures. Devant, un homme en gilet gris lisait un journal déplié. Rien d'étrange. Sauf qu'il tenait le journal à l'envers.

— Lucien.

— Quoi ?

— Ne te retourne pas. — Sa voix était descendue d'un cran, la voix de l'atelier, la voix des jours de travail. — Devant le magasin de cadres. À gauche du chien.

Il regarda sans tourner la tête, par le coin de l'œil, ce vieux truc de couloirs et de scènes qu'il avait appris bien avant de l'épouser.

— Le journal est à l'envers, dit-il.

— Il l'est.

— Bon sang. — Il prit son verre et le vida comme si de rien n'était. — Il nous a suivis depuis l'étude.

— Ou il attendait. — Adele rouvrit son sac, y jeta la monnaie de la citronnade, et son regard tomba sur le coin de l'enveloppe de Bailly, toujours au fond, sous son mouchoir. — La clé. Le registre. On a une semaine, on a dit.

— Une semaine, oui. Et maintenant ils savent qu'on n'est plus mariés. Ils vont se dire qu'on n'a plus rien à perdre.

— Ils se tromperont. — Elle referma le sac d'un claquement sec. — On a plus à perdre qu'avant.

Lucien la regarda, et quelque chose dans son visage changea, un allègement, une décision.

— Ce soir, dit-il. On y va. Rue de Turenne. Par le soupirail, comme prévu. Avant qu'ils ne décident de ce qu'ils feront de cet inventaire.

— Ce soir, répéta Adele.

L'homme au journal à l'envers tourna enfin la tête. Il les regarda — Adele en eut la certitude glacée, il les regarda bien en face — puis plia son journal, le glissa sous son bras, et remonta le boulevard d'un pas tranquille, sans hâte, comme un homme qui a vu ce qu'il venait voir.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 64 : The Contract Expires · The Restoration Agreement · Lumen Reads