La porte du « Petit Bal » grinça comme la première fois, et l'odeur de sciure, de tabac froid et de bière tiède enveloppa Adele avant même qu'elle ait franchi le seuil. Rien n'avait changé. Les mêmes guirlandes de papier fanées, le même comptoir écaillé, la même lampe jaune qui pendait au-dessus du piano droit comme un fruit trop mûr.
— Tu te souviens de la première fois ? demanda Lucien, sa main posée au creux de ses reins.
— Tu jouais faux. Tu avais les doigts bleuis par le froid.
— Je jouais faux parce que je te regardais.
Il la précéda vers le piano. Derrière le bar, une femme maigre aux cheveux teints au henné essuyait des verres sans lever les yeux.
— Monsieur Vasseur, dit-elle en posant le verre. Ça fait des mois.
— Je sais, Rosa. Est-ce que le piano est accordé ?
— Toujours pas. Et toi, tu es toujours marié ?
Lucien lança un regard à Adele, qui haussa un sourcil.
— Plus maintenant, dit-il. C'est précisément pour ça que je viens.
Rosa s'arrêta d'essuyer son verre. Elle dévisagea Adele une seconde de trop, puis retourna à sa vaisselle avec un petit bruit de gorge qui pouvait passer pour de l'approbation.
Adele glissa sur le tabouret du bar. La salle était presque vide - deux joueurs de cartes dans l'angle, un ivrogne endormi sur ses avant-bras, une fille en châle qui fumait près de la porte. Le même décor qu'en janvier, quand elle et Lucien n'étaient rien l'un pour l'autre qu'un contrat notarié et une dette partagée.
Lucien s'assit au piano. Il posa les mains sur les touches sans jouer, et Adele sentit son propre souffle se suspendre. Elle connaissait cette manière qu'il avait de faire silence avant de commencer - comme s'il demandait la parole à la pièce entière.
— Je t'ai amenée ici parce que c'est le premier endroit où j'ai joué après notre mariage, dit-il. Tu ne l'as pas su. Le soir du contrat, je suis venu ici et j'ai joué jusqu'à deux heures du matin. Rosa a dû me mettre dehors.
— Tu ne m'as jamais raconté ça.
— Je ne voulais pas que tu saches à quel point j'étais seul à ce moment-là.
Il joua trois notes. Un accord mineur, doux, qui sembla tirer toute la lumière de la salle vers le piano.
— Quand je suis sorti de cette nuit-là, j'ai compris deux choses. La première, c'est que je m'étais marié pour sauver ma peau et que tu t'étais mariée pour sauver ta boutique, et qu'on était tous les deux des menteurs très bien élevés. La seconde…
Ses doigts s'arrêtèrent.
— La seconde, c'est que je venais de rencontrer la seule personne dont je ne voulais plus me séparer.
Adele ne bougea pas. Le tabouret grinça sous elle. Les joueurs de cartes avaient posé leurs mains.
— Je ne t'ai pas amenée ici pour te demander quelque chose d'important, continua Lucien. Je t'ai amenée ici parce que c'est un endroit honnête. Il n'y a pas de notaire, pas de contrat, pas de témoin respectable. Il y a Rosa qui ne sait pas mentir et un ivrogne qui dort. Si je te demande quelque chose ici, ce ne sera pas une affaire.
Il se leva. Il contourna le piano et s'arrêta devant elle, et Adele remarqua qu'il s'était mis à trois pas de distance - maladroitement, comme un homme qui ne savait pas s'il avait le droit de s'approcher.
— Le contrat est mort ce matin. Tu es libre. Je suis libre. Rien ne nous tient ensemble sauf ce que nous décidons.
— Lucien.
— Épouse-moi. Pour de vrai. Sans conditions, sans papiers pour sauver ta boutique, sans dette à céder, sans date d'expiration. Épouse-moi parce que tu veux rester, pas parce que tu dois.
Sa voix se cassa sur le dernier mot. Il eut un rire bref, presque gêné.
— Voilà. C'est tout. Ce n'est pas un beau discours.
Adele descendit du tabouret. Elle leva la main et lui toucha la joue - cette même joue qu'elle avait évité de regarder pendant trois mois pour ne pas se trahir.
— Tu sais que j'ai failli te le demander, moi, la semaine dernière ?
— Vraiment ?
— Pendant que tu dormais. J'ai pensé : si lui ne le dit pas, moi je le dirai, et ensuite j'ai eu peur que tu dises oui par politesse. Tu es très poli, Lucien.
— Je ne suis pas poli. Je suis lâche, c'est différent.
— Tu viens de me faire une demande en mariage dans un bar avec un piano désaccordé.
— C'est exactement ce que je voulais dire par honnête.
Elle rit - un vrai rire, celui qui lui montait du ventre et qu'elle avait perdu depuis des années, celui qu'elle avait entendu pour la première fois dans ce mariage-là, sur le quai de la Seine, quand il avait trébuché sur une valise qui ne lui appartenait pas.
— Oui, dit-elle.
— Oui ?
— Oui, je t'épouse. Sans conditions. Sans contrat. Sans…
— Sans rien, dit-il.
Il l'embrassa. Ce ne fut pas un baiser de scène, ni un baiser de comédie. Il la prit par la taille comme on retient quelque chose qui pourrait tomber, et elle s'accrocha à son col, et pendant une seconde entière la salle disparut - le comptoir, la lampe, l'ivrogne.
Quand ils se séparèrent, Rosa applaudissait derrière son bar. Les deux joueurs de cartes s'étaient levés.
— Enfin, dit Rosa. Trois mois que je me disais : ces deux-là s'aiment et ils sont trop bêtes pour le voir. Vous voulez boire quelque chose ? C'est moi qui offre.
— Deux verres, dit Lucien. Et du bon, s'il te plaît.
— Je n'ai que du mauvais.
— Alors du mauvais.
Ils s'assirent au comptoir. La fille au châle s'était retournée et les observait avec un sourire. L'ivrogne, réveillé par le bruit, marmonna quelque chose d'incompréhensible et leva son verre vide dans leur direction.
— On fait quoi, maintenant ? demanda Adele, les doigts serrés autour de son verre.
— On boit ce mauvais vin. Ensuite on rentre.
— Ce n'est pas ce que je veux dire.
Lucien posa son verre.
— Je sais.
— Il y a le trou de la rue de Turenne, ce soir. Il y a la liste. Il y a l'homme au journal renversé devant le notaire, et le journaliste du vernissage, et l'autre en manteau sombre qui m'a dit qu'on m'exposerait « la prochaine fois ». Et il y a ta tournée en septembre.
— Je sais tout ça.
— Alors tu sais aussi que se marier maintenant, c'est mettre une cible sur le dos de quelqu'un d'autre. Dès qu'on signera à l'église, ils sauront où frapper. Ils frapperont là où ça fait mal, pas là où c'est utile.
Lucien prit sa main. Il la retourna, paume en l'air, et la regarda longtemps, comme on examine une toile avant de toucher le vernis.
— Adele. C'est bien pour ça que je veux le faire.
— Ça n'a aucun sens.
— Ça a tout le sens. Ils nous ont eus, jusqu'ici, parce qu'il n'y avait rien à perdre. Un contrat, une dette, un atelier en location. Des gens qui n'ont rien peuvent être achetés ou écrasés, ça ne change rien au monde. Mais si on est mariés vraiment - si on a quelque chose qui ne se rachète pas, qui ne se cède pas, qui ne s'éteint pas à une date fixée…
Il serra un peu sa main.
— Alors ils comprendront qu'ils ont affaire à quelque chose qu'ils ne peuvent pas nous retirer. Et nous, on arrêtera d'avoir peur comme des gens qui n'ont rien.
Adele le regarda. Elle pensa à la lampe jaune, à l'odeur de sciure, à l'homme sur le quai de la Seine qui trébuchait sur une valise inconnue.
— Tu es fou, dit-elle.
— Oui.
— Et si ça ne marche pas ? Si l'un d'eux décide de te faire sauter la main droite ? Tu joues en septembre, Lucien. Tu vas sur scène à Vienne, à Berlin…
— Je jouerai. Et tu seras là.
— Je serai à Paris.
— Tu prendras le train. On se retrouvera dans une ville dont on ne parle pas la langue et on dépensera trop d'argent en café. C'est ce que font les gens mariés.
Elle rit de nouveau, mais plus bas, et ce n'était pas seulement du rire.
— Un mariage simple, dit-elle enfin. Pas de salon. Pas de Madame Devaux. Pas de robe à trois mètres de traîne.
— Une église de campagne, alors. Avec un curé qui a du mal à lire.
— Et Marguerite comme témoin.
— Marguerite, oui. Elle vous aime bien.
— Elle te supporte, ce qui est déjà énorme.
À la table des joueurs de cartes, l'un d'eux se leva et s'approcha, chapeau à la main, un peu gauche.
— Pardon, monsieur. Vous êtes bien le pianiste du vernissage de la rue de Seine ? Ma femme y était. Elle n'a parlé que de vous pendant une semaine.
Lucien jeta un regard à Adele. Elle vit la chose exactement au moment où lui la vit - le nom qui circule, la ville qui répète, les yeux qui s'attardent.
— Oui, dit-il. C'est moi.
— Alors permettez-moi de vous offrir un verre. Et à Madame aussi. Et… félicitations pour ce que vous venez de faire, apparemment.
Il désigna d'un geste vague le bar entier.
Adele leva son verre. Elle souriait, mais son autre main avait trouvé son sac sous le comptoir - le sac où reposaient les relevés de Bailly, la liste, la clé rouillée de la rue de Turenne.
— Merci, dit-elle. C'est gentil.
Elle se pencha vers Lucien pendant que le joueur de cartes faisait signe à Rosa.
— On passe à la rue de Turenne dans deux heures, dit-elle tout bas.
— Je sais.
— Si tout se passe bien, on rentre au petit matin et on annonce le mariage lundi.
— Et si tout se passe mal ?
Adele regarda Rosa verser le vin, le joueur de cartes sortir sa montre, la fille au châle écraser sa cigarette contre le pied du piano désaccordé. Trois personnes au moins savaient, maintenant, qu'ils étaient dans cette salle ce soir. Trois personnes qui le répéteraient.
— Si tout se passe mal, dit-elle, on aura encore une chose qu'ils ne pourront pas nous prendre.
Lucien porta son verre contre le sien. Le verre tinta, un petit bruit net qui traversa la salle.
— À nous, dit-il.
— À nous.
Dehors, derrière la vitre poussiéreuse, la silhouette d'un homme en manteau sombre s'éloigna sous le lampadaire de la rue, un journal plié sous le bras, la tête baissée vers ses chaussures.
Adele ne le vit pas. Elle riait trop fort.