Le vestibule sentait la pluie et le tabac froid. Adele referma la porte de l'atelier derrière elle, les mains encore tachées de blanc de plomb, et trouva Lucien adossé à la console, face à un homme qu'elle n'avait jamais vu.
Grand, large d'épaules, le chapeau à la main, une valise posée contre sa jambe comme s'il campait là depuis des heures. Il avait la même mâchoire que Lucien, le même pli au coin de la bouche — mais chez lui, le pli ne montait jamais jusqu'au sourire.
— Adele, dit Lucien sans se retourner. Voici Edmond. Mon cousin.
— Le fameux, dit l'homme en s'inclinant à peine. Marseille m'avait dit que tu t'étais marié. Marseille mentait rarement, mais je voulais voir.
Adele posa son chiffon sur la console, lentement.
— Vous vous connaissez depuis quand ?
— Depuis l'enfance, dit Edmond. Nos pères étaient frères. Enfin — deux frères, ça ne fait pas toujours une famille.
Lucien eut un mouvement d'épaule, rien de plus. Adele le connaissait assez maintenant pour savoir ce que ce mouvement voulait dire : laisse tomber.
— Tu as une chambre ? demanda Edmond.
— Non, dit Adele.
— Oui, dit Lucien en même temps. Celle du haut. Le lit est étroit, mais il y a un lavabo.
Elle se tourna vers lui. Il ne la regarda pas.
— Lucien, deux mots.
Dans la cuisine, la porte poussée du pied, elle baissa la voix.
— Ton cousin débarque de Marseille avec une valise et pas un mot d'explication, et tu lui ouvres la maison comme on ouvre un piano ?
— Il est de ma famille.
— Tu m'as dit que tu n'avais pas de famille à Paris.
— Il n'est pas de Paris. Il est de passage.
— Passant vers où ?
Lucien prit une assiette sale dans l'évier, la rinça, la reposa au même endroit. Ce geste-là, elle l'avait appris aussi : quand il ne voulait pas répondre, il faisait semblant d'avoir quelque chose à faire de ses mains.
— Il a eu des ennuis, dit-il enfin. Des dettes. Les mêmes que les miennes, en plus gros. Je ne peux pas le laisser dehors, il pleut et il n'a nulle part où aller.
— Tu ne peux pas, ou tu n'oses pas ?
Il la regarda alors, vraiment, et quelque chose dans ses yeux recula d'un pas.
— Il sait des choses sur mon père. Il est le seul à savoir. Alors oui, je n'ose pas.
Adele resta un instant immobile. Dehors, la pluie raclait la vitre comme un ongle. Elle pensa à la boîte d'étain, en haut, derrière les pinceaux, avec la photographie et le certificat dedans.
— Il dort là-haut ce soir, dit-elle. Une nuit. Demain, il cherche autre chose.
— Une nuit, répéta Lucien.
Il ne le croyait pas. Elle non plus.
Edmond dîna avec eux. Il mangea comme un homme qui n'avait pas mangé depuis deux jours, et parla comme un homme qui n'avait pas parlé depuis davantage. Marseille, les chantiers du port, un oncle mort, une affaire de cuir qui avait tourné court, un associé qui avait disparu avec la caisse. Il racontait bien. Trop bien, peut-être — chaque histoire avait sa chute, chaque chute sa morale, et la morale revenait toujours à la même chose : Edmond avait été trompé.
— Et toi, madame Moreau, dit-il en repoussant son assiette. On m'a dit que vous restauriez.
— Je nettoie ce que d'autres ont laissé sale.
— Modeste. Lucien, ta femme est modeste. C'est dangereux, les gens modestes. On ne les voit pas venir.
— Vous voyez beaucoup de choses, vous, apparemment.
Il sourit, et cette fois le pli remonta. Mais ça ne ressemblait pas à celui de Lucien.
— Assez pour savoir quand on me ment, dit-il simplement.
Lucien se leva, empila les assiettes trop fort.
— Tu as fait la route. Monte te coucher.
Edmond monta. Adele l'entendit marcher au-dessus, longtemps, d'un bout à l'autre de la petite chambre, comme un homme qui mesure une pièce.
Ils se couchèrent sans allumer. Dans le noir, Lucien dit :
— Tu le détestes.
— Je ne le connais pas. C'est différent.
— Tu le détestes quand même.
Adele fixa le plafond. Au-dessus, les pas s'étaient arrêtés.
— Il a demandé du travail ?
— Non.
— Il a demandé de l'argent ?
— Non.
— C'est ça qui me dérange, Lucien. Un homme qui a besoin d'une chambre demande une chambre. Un homme qui a besoin d'autre chose demande une chambre et regarde autour de lui.
Lucien ne répondit pas. Peu à peu, sa respiration changea. Elle, elle resta les yeux ouverts.
Elle avait un mauvais sommeil depuis l'affaire du Perroquet Bleu — un sommeil qui comptait les bruits de la maison comme on compte des pièces dans une poche. La troisième marche qui grinçait. Le volet de la cuisine qui battait quand la nuit tournait. Et la porte de l'atelier, qui n'était jamais fermée à clé, parce qu'il n'y avait jamais rien à voler qui vaille la peine.
Ce fut le grincement de la troisième marche qui la réveilla.
Elle compta. Une. Deux. Le palier. Un long silence, celui d'un homme qui écoute s'il a réveillé quelqu'un.
Puis le frottement d'une main contre le bois — non, contre le papier. Du papier qu'on soulève et qu'on repose.
Adele se leva sans bruit. Elle connaissait les lames du parquet mieux que leur propriétaire. Pieds nus, elle traversa le couloir et s'arrêta devant la porte de l'atelier, entrouverte, un filet de lumière dessous.
Par l'entrebâillement, elle le vit penché sur sa table. Il tenait son carnet de restauration ouvert dans une main, et de l'autre il tournait les pages, lentement, en tournant aussi la tête vers la porte toutes les trois secondes. Il avait allumé la petite lampe à huile, qu'il avait baissée si bas qu'elle ne jetait qu'une tache jaune sur ses doigts.
Sur la table, la boîte d'étain était ouverte. Le couvercle posé à côté, bien à plat, avec soin. Un homme pressé n'aurait pas remis le couvercle à plat.
Adele poussa la porte.
— Vous cherchez quelque chose ?
Edmond ne sursauta pas. C'était le plus inquiétant. Il referma le carnet, le posa, et se retourna avec la lenteur d'un homme qui a le droit d'être là.
— Je cherchais de quoi écrire. Je n'ai pas trouvé.
— Il y a de quoi écrire dans la cuisine. Sur l'étagère, à côté du sel. Tout le monde voit ça en trente secondes.
— Je n'ai pas l'œil de la maison.
— Vous avez l'œil de quelqu'un qui sait exactement dans quelle pièce il ne faut pas entrer.
Il regarda la boîte d'étain. Puis elle. Il n'essaya même pas de la refermer.
— C'est de la restauration, dit-il. Je m'intéresse à l'art.
— Votre cousin est pianiste. Vous auriez pu lui demander de vous montrer des partitions.
— Les partitions ne se vendent pas. Les tableaux, si.
Le silence, après ça, fut très court et très propre.
— Sortez, dit Adele.
Il sortit. Sur le seuil, il s'arrêta, et sans se retourner :
— Vous êtes une bonne restauratrice, madame Moreau ? Ou seulement une bonne épouse ?
— Les deux. Et vous, vous êtes un bon cousin ? Ou seulement un homme qui a besoin d'une chambre ?
Il eut un petit rire et monta. Elle attendit que la troisième marche grince une dernière fois, puis elle entra dans l'atelier et ferma la porte. Elle rouvrit la boîte d'étain. La photographie était là. Le certificat était là. Elle les compta deux fois, comme on compte de l'argent.
Puis elle regarda le carnet.
Il l'avait reposé exactement à sa place, à un centimètre près — mais il l'avait posé à l'envers. Le dos rouge en dessous, la tranche ouverte vers la fenêtre. Adele n'aurait jamais fait ça : elle gardait toujours la tranche à gauche, pour que le papier ne prenne pas la lumière.
Quelqu'un qui feuillette un carnet pour trouver de quoi écrire ne le retourne pas. Quelqu'un qui feuillette un carnet pour le lire le retourne sans y penser.
Elle s'assit, les mains à plat sur la table, et fit le compte.
Edmond savait qu'elle cherchait quelque chose. Il ne savait pas encore quoi — sinon il aurait pris la photographie, et il ne l'avait pas prise, ce qui voulait dire qu'il ne l'avait pas trouvée, ou qu'il ne savait pas encore qu'elle valait quelque chose. Mais il avait lu assez de son carnet pour y voir des initiales, des dates, des noms de rues. Et demain matin, devant un café, il demanderait à Lucien, d'un ton léger :
— Ta femme, elle travaille pour qui, en ce moment ?
Et Lucien, qui ne savait pas mentir à sa famille, répondrait.
Adele se leva, prit la boîte d'étain, et la glissa tout au fond du placard aux pigments, derrière les pots de terre verte et de vermillon, dans un endroit où aucune main ne descendrait par hasard.
Puis elle revint vers le carnet, l'ouvrit à la page du 16 juin 1916, et relut les mots qu'elle y avait écrits la veille : « R. D. — 6/16. Châssis re-cloué. Sous-couche : scène d'intérieur. Dimensions à vérifier contre le petit ovale. »
Elle prit le crayon et ajouta, très petit, dans la marge :
Ne plus rien écrire. Retenir.
Ensuite elle éteignit la lampe et resta un moment dans le noir, à écouter la maison. Deux respirations au-dessus d'elle, l'une régulière, l'autre pas.
Demain, il fallait qu'Edmond parte. Demain, il fallait aussi qu'elle aille voir la Comtesse avec un certificat à lui jeter sur la table — et pas un seul mot de la photographie. Et entre les deux, il y avait un homme endormi qui portait le nom de Lucien et qui venait de lire, page après page, tout ce qu'elle savait sur une toile volée.
Puis le facteur glissa quelque chose sous la porte du vestibule. Une heure trop tardive pour une lettre, et pourtant : le froissement du papier contre le carrelage, puis des pas qui s'éloignaient dans la rue.
Adele descendit. Une enveloppe épaisse, sans timbre, son nom écrit à l'encre noire dans une écriture penchée qu'elle ne connaissait pas. À l'intérieur, une seule carte, et sur la carte, quatre lignes : une invitation à un salon, à Passy, samedi soir. Une adresse. Et une phrase, en bas, sans signature :
« On m'a dit que vous vous intéressiez aux acquisitions faites pendant la guerre. Moi aussi. »