La barque glissait dans la brume grise du petit matin quand Astrid posa le pied sur le quai de Selvika. Un port de pêche misérable, accroché à une crique du nord, si loin des routes marchandes qu'on n'y accostait que par erreur ou par besoin. Elle avait laissé Rone à Vesterhavn, avec deux hommes de confiance et l'ordre explicite de ne pas bouger avant son retour.
« Deux jours, avait-il dit. Pas plus. »
Elle n'avait pas répondu.
Une femme encapuchonnée l'attendait au bout du môle, une lanterne sourde à la main. Ingrid, l'une des contremaîtresses du port, celle qui savait lire les registres aussi bien que les visages.
« Il est passé ici, ma dame. Voilà onze jours. »
Astrid resserra sa cape contre le vent salé. « Seul ? »
« Non. » Ingrid fit signe de la suivre le long des entrepôts. « Avec un homme que personne ne connaissait. Ils ont dormi deux nuits à l'auberge du Hareng Noir. Payé en pièces du sud. »
Du sud. Les seigneuries de Sven frappaient leur monnaie avec un profil différent, une tête de loup au lieu du poisson. Astrid connaissait ce poids dans la main, cette frappe plus épaisse.
« Et après ? »
Ingrid s'arrêta devant une porte basse, cloutée, et frappa trois fois. Un vieil homme ouvrit, l'œil trouble, une pipe éteinte coincée entre les dents.
« Le cartographe, dit Ingrid. Il a acheté des instruments chez lui. »
Astrid entra. La pièce sentait le parchemin humide et la cire. Des rouleaux s'empilaient contre les murs, certains si vieux que leurs bords s'effritaient en poussière jaune. L'homme s'assit lourdement derrière une table encombrée d'équerres, de compas, de fioles d'encre de Chine.
« Vous vendez des instruments aux voyageurs, dit Astrid. Un homme est venu ici, il y a une dizaine de jours. Grand, la barbe grise, la main droite marquée au fer. »
Le cartographe la regarda longtemps. « Vous êtes de Vesterhavn. »
« Je suis de Vesterhavn. »
« Alors vous êtes la fille de Bjorn. » Il cracha dans un coin. « Il m'a payé pour tracer une côte. Une côte qui n'existe pas. »
Astrid sentit le froid lui remonter le long du dos. « Montrez-moi. »
Il tira d'un tiroir un rouleau à demi achevé. Une carte de la côte ouest, mais fausse. Des falaises là où il n'y avait que des plages, une passe navigable indiquée entre deux récifs qui n'avaient jamais laissé passer que la mort. Et au bas, presque effacé, un tracé de route de grains qui longeait la mer puis s'enfonçait vers l'intérieur.
« Un homme est venu avec un croquis déjà tracé, dit le vieil homme. Il voulait que je le recopie proprement, avec mes instruments, pour qu'on ne reconnaisse pas son écriture. »
« Le même homme ? Celui à la main marquée ? »
« Non. Un autre. Plus jeune. Il parlait peu. Il est revenu trois fois. La dernière, il a emporté la copie et laissé l'original. »
Astrid prit le rouleau. Le tracé de route n'était pas de Gorm. L'écriture était petite, serrée, appliquée. Gorm écrivait large, avec des boucles de notaire. Ça, c'était la main de quelqu'un qui avait appris à écrire tard, à coups de règle.
« Vous avez gardé l'original ? »
« Je garde tout. » Il haussa les épaules. « On m'a appris que les cartes mentent plus souvent que les hommes. Alors je les garde toutes. »
Astrid paya sans marchander. Dehors, la brume se levait, découvrant une mer grise et plate comme une tôle. Elle tendit le rouleau à Ingrid.
« Fais-le sceller. Personne n'y touche. »
« Et vous ? »
« Je vais à l'auberge. »
Le Hareng Noir sentait la tourbe brûlée et la bière aigre. L'aubergiste était une femme large, les avant-bras rouges jusqu'au coude, qui essuyait des chopes sans jamais s'arrêter.
« Deux hommes, dit Astrid. Il y a onze jours. »
« Beaucoup d'hommes passent. »
Astrid posa trois pièces sur le comptoir. La femme les couvrit de sa main sans regarder.
« Celui avec la main brûlée, dit Astrid. Il parlait comme un intendant. Nommait les choses par leur prix. »
L'aubergiste s'immobilisa. « Vous êtes de sa famille ? »
« Je suis sa maîtresse. »
Un silence. La femme posa sa chope.
« Il n'était pas seul. L'autre, le jeune, il ne dormait pas. Il restait debout toute la nuit, devant la fenêtre, à regarder le port. Il attendait quelque chose. »
« Quoi ? »
« Un bateau. Un grand. Pas un de ces caboteurs. » Elle fit un geste vague vers la fenêtre. « Il est arrivé le matin du troisième jour. Ils sont partis tous les deux. »
Astrid sentit son pouls s'accélérer. « Vers où ? »
« Je ne sais pas. Mais le jeune a dit une chose en partant. Il a dit : "Quand le vieux saura, il voudra sa part." »
Le vieux. Halvard. Ou Sven. Le vieux, l'un ou l'autre, peu importait : quelqu'un, en haut, attendait une part.
Astrid sortit. Le port s'animait, les pêcheurs tiraient leurs filets, un gamin courait pieds nus sur les planches mouillées. Elle remonta le quai jusqu'à l'endroit où les grands navires pouvaient accoster, la seule portion du môle assez profonde. Un homme y réparait un cordage, un vieux loup de mer au visage taillé dans du bois flotté.
« Un grand bateau, il y a onze jours, dit Astrid. Il est parti où ? »
Le marin la dévisagea. « Vous payez ? »
Elle paya.
« Vers le sud d'abord, puis il a viré. » Il cracha par-dessus son épaule. « Je l'ai vu prendre la route du détroit. »
« Le détroit de Vesterhavn ? »
« Non. L'autre. Celui qui mène au capital. »
Astrid resta immobile. Le capital. Là où siégeait le roi, là où se jouaient les accords, là où Sven avait ses appuis et Halvard ses dettes. Gorm n'allait pas se cacher. Gorm allait livrer sa marchandise au plus haut enchérisseur.
« Vous êtes sûre ? »
« Je connais les routes, ma dame. Ce bateau-là, il ne va qu'à un endroit. »
Elle revint vers Ingrid, le souffle court. La contremaîtresse lisait déjà sur son visage.
« Le capital, dit Astrid. Il faut prévenir Rone. »
« Nous n'avons pas le temps. Le nouveau moon est ce soir. »
Astrid serra les poings. Une journée. Les noms des officiers de convoi, la clause d'inspection, la cassette de Gorm, et maintenant le steward lui-même en route vers la cour avec un plan que personne n'avait encore mesuré.
« Alors nous rentrons. » Elle regarda la mer, cette ligne grise qui séparait Selvika de tout ce qu'elle risquait de perdre. « Et nous arriverons avant que la nouvelle y arrive aussi. »
Ingrid hésita. « Et s'il est déjà là-bas ? »
Astrid ramassa le rouleau du cartographe, le tenant contre elle comme une arme.
« Alors c'est là-bas que ça se décidera. Pas ici. »
Elle remonta dans la barque sans se retourner. Derrière elle, le port de Selvika s'effaçait déjà dans la brume, et devant, le détroit attendait, et au-delà du détroit, la capitale, et dans la capitale, un steward avec une fausse carte et un homme qui attendait sa part.