The Salt Accord

Chapitre 21 : The Lord's Council

La salle du conseil sentait la cire froide et le vieux bois mouillé. Vingt-trois seigneurs occupaient les bancs de chêne, encapuchonnés de laine sombre, et leurs haleines formaient de petites nuées au-dessus des tables. Astrid avait fait ouvrir les fenêtres du côté du port. Dehors, la marée montait, et les mouettes criaient comme des choses qu'on égorge.

Elle posa la cassette au milieu de l'estrade. Le sceau brisé fut le premier objet que tous virent.

— Seigneur Halvard a été mis aux arrêts cette nuit, dit-elle. Ce que vous avez devant vous a été saisi dans ses appartements.

Un murmure parcourut les rangs du nord. Le vieux Skarde de Kaldvik se leva le premier, appuyé sur sa canne.

— Nous savons tous ce qui est arrivé à Halvard, dit-il. Ce que nous ne savons pas, c'est pourquoi la dame du sud nous convoque avant l'aube pour nous montrer une boîte.

Astrid ouvrit la cassette. Elle en sortit le moule, le posa sur le velours, puis la carte fausse, puis le registre de grain volé, ouvert à la page où les quantités ne correspondaient plus aux livraisons déclarées.

— Le moule reproduit mon sceau tel qu'il était avant l'incendie de mes entrepôts, dit-elle. On s'en est servi pour détourner du grain saisi, le revendre sous mon nom, et le faire porter au compte de la couronne du nord. Résultat : deux ports qui crèvent de faim et se regardent en chiens.

— Des accusations, dit Skarde.

— Des objets.

— Des objets que vous avez apportés vous-même. Halvard est un vieil homme malade. Qui dit qu'il n'a pas cédé sous la question ?

— Il n'a pas été questionné.

— Alors il a parlé librement. C'est pire.

Elle laissa passer, parce que répondre trop vite aurait donné raison à la rumeur. Rone se tenait au fond, adossé à un pilier, les bras croisés. Il n'avait pas pris place parmi les seigneurs du nord, et cette absence pesait dans la salle plus que n'importe quel discours.

Astrid déplia le traité.

— J'invoque l'article onze de l'accord de la Ligue, cent sept ans, jamais révoqué. Le droit d'inspection du grain transfrontalier appartient aux seigneurs de port, indépendamment de toute alliance matrimoniale. Je demande l'application immédiate, avec contrôle par deux inspecteurs, un du sud, un du nord.

Cette fois le silence tomba pour de bon. Skarde regarda ses voisins. Un jeune seigneur de Fjellstad, Ove, se pencha vers lui et murmura quelque chose. Skarde se rassit lentement.

— L'article onze, dit-il enfin. Vous êtes allée le chercher dans vos archives.

— Oui.

— Une clause que personne n'a invoquée depuis trois générations.

— Parce que personne n'avait besoin de mourir de faim pour la rappeler.

— Ou parce qu'elle n'a jamais été conçue pour un port du sud qui se croit le nombril du monde.

— J'ai les cargaisons. J'ai les noms des trois navires qui ont déchargé à Selvika sous un faux pavillon. J'ai le registre du péage, avec les heures d'arrivée. Ce n'est pas de la rhétorique, seigneur Skarde. C'est de la comptabilité.

Ove se leva. Il avait vingt-cinq ans et l'air d'un homme pressé d'exister.

— Seigneur, dit-il, tourné vers les siens. La question n'est pas de savoir si elle a des papiers. La question est de savoir à qui profite cette accusation. Regardez autour de vous : qui est absent de cette salle ?

Toutes les têtes se tournèrent vers le pilier.

— Le prince Rone siège à notre table, reprit Ove. Il est fiancé à la dame du sud. Et il a arrêté un des nôtres cette nuit, sans en référer au conseil du nord. Pourquoi ? Pour couvrir une femme qui fabrique des preuves contre nous.

— Je n'ai rien fabriqué, dit Astrid. Le moule était dans la chambre d'Halvard.

— Ou on l'y a mis.

— J'y ai mis mon propre sceau. Vous mesurez ce que cela signifie ?

— Cela signifie que vous aviez accès aux deux côtés de la fraude, dit Ove. Cela signifie exactement ce que je viens de dire.

Skarde ne dit rien, mais il ne la contredit pas. Et Astrid comprit, d'un coup, ce qui se jouait : ils ne croyaient pas à son innocence, ils croyaient à sa maladresse. Un nordiste pouvait pardonner un mensonge. Il ne pardonnait pas qu'on l'humilie devant ses pairs.

— J'ai le droit, dit-elle. L'article onze ne dépend d'aucun vote.

— Le droit écrit et le droit appliqué sont deux choses, dame Astrid, dit Skarde. Nous pouvons lire votre article et n'envoyer personne.

— Alors vous choisissez la famine.

— Nous choisissons de ne pas confier nos greniers à l'homme qui vient d'arrêter le nôtre.

Un banc craqua. Rone s'était détaché du pilier et marchait vers la table. Astrid sentit sa propre nuque se raidir. Ils n'avaient pas parlé de ce qu'il allait dire. Elle ne savait pas s'il venait la soutenir ou racheter son nom.

Il s'arrêta devant la cassette et posa une main sur le bord, paume ouverte, comme on présente un objet.

— Seigneur Skarde, dit-il. Vous avez demandé à qui profite l'accusation. Je vais répondre à cette question.

Il tira de sa manche une liasse de papiers roussis sur un côté. Les bords noircis, gondolés, sentaient encore la fumée.

— Ceci a été retrouvé dans un four à chaux des entrepôts d'Arendal, dit-il. Un reçu. Daté de six semaines avant l'incendie des entrepôts de Vesterhavn.

Skarde tendit la main. Rone ne la lui donna pas tout de suite.

— Il porte mon sceau, dit-il. Je vous le dis avant que vous ne le découvriez, parce que si je vous le cachais, Ove aurait raison de vous méfier de moi. Il porte également la signature de mon oncle, le duc Aldric, et le seing du receveur de Selvika. Il atteste la vente de quatre cents mesures d'orge saisies au nom de la couronne du nord, revendues à un marchand d'Arendal, avec livraison par bateau pavillon de Vesterhavn.

Le silence, cette fois, ne fut pas vide. Il fut plein, épais, chargé comme un ciel avant l'orage.

— Mon sceau y figure, répéta Rone. Je ne le nie pas. Aldric l'a apposé par une main que je croyais la mienne. Je viens de passer la nuit à le comprendre, et je préfère vous le dire devant tous plutôt que de vous laisser le trouver.

— Vous accusez votre propre oncle, dit Ove, lentement.

— J'accuse les faits. Mon oncle en répondra.

— Et vous ? Qui répond de vous ?

— Ce conseil, dit Rone. S'il veut m'entendre. Sinon, je remets mon sceau à la garde et je me tiens hors de la salle jusqu'à ce qu'on ait statué. Je ne suis pas venu acheter mon innocence. Je suis venu dire que la famine n'a pas été causée par le sud ni par le nord. Elle a été commandée, mesurée, vendue. Et je porte une part du nom qui l'a fait.

Astrid le regarda sans bouger. Elle avait passé la nuit à se demander si elle pouvait se servir de lui, et voilà qu'il venait de se servir lui-même, à sa manière, sans lui demander la permission. C'était idiot. C'était probablement désastreux pour sa position à la cour du nord. Et c'était la première fois qu'elle le croyait vraiment.

Skarde prit le reçu. Il le tourna vers la bougie, lut, relut, et ses doigts tremblèrent un peu quand il le posa.

— Aldric, dit-il. C'est son écriture.

— Le moule, dit Astrid. L'article onze. Le recevoir.

— Le moule peut avoir été fabriqué, dit Skarde. Et je ne signerai pas l'article onze ce matin. Ni ce soir.

— Alors quand ?

— Quand j'aurai entendu le duc lui-même.

— Il est au nord de Selvika, dit Rone. Deux jours de cheval. Le conseil du sud ne peut pas attendre deux jours.

— Alors qu'il vienne, dit Skarde. Convoquez-le. S'il refuse, nous saurons.

Il se leva, et les vingt-deux autres avec lui. La séance était close avant d'avoir rien décidé. Les seigneurs du nord sortirent par le fond, en rangs serrés, sans un regard pour l'estrade. Ove passa près d'Astrid et s'arrêta juste assez pour qu'elle seule entende.

— Présentez encore une fois cette boîte devant moi, dit-il, et l'on dira que vous l'avez remplie de vos propres mains.

Il sortit. La porte claqua.

Astrid resta seule avec Rone dans la lumière grise qui montait du port. Elle ramassa le moule et le remit dans la cassette. Ses doigts étaient froids.

— Tu m'as prévenue, dit-elle. Tu m'avais dit que cela provoquerait la guerre.

— Je t'avais dit que cela la retarderait peut-être. Ce n'est pas pareil.

— Et maintenant ?

— Maintenant Aldric sait ce que nous avons. Il saura avant midi, si Halvard a un messager dehors.

Elle ferma la cassette.

— Alors il ne nous reste que la nuit.

— Il ne nous reste que la nuit, dit Rone.

En bas, dans la cour, un garde frappa à la porte de l'estrade. Il entra sans être appelé, la lanterne à la main, le souffle court.

— Dame Astrid, dit-il. Il y a un homme dans votre hall. Il dit qu'il vient du nord, avec un message pour vous seul.

— Quel nom ?

— Il n'en a pas donné.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 21 : The Lord's Council · The Salt Accord · Lumen Reads