L'homme entra sans que personne ne l'ait annoncé.
Astrid le vit d'abord comme une silhouette de plus dans l'embrasure, un manteau de laine grise couvert de sel, la capuche rabattue bas sur le front. Deux gardes se tenaient pourtant à la porte de la grande salle — elle les avait postés elle-même une heure plus tôt. Ils ne bougèrent pas. Ils ne dirent rien. C'est ce silence qui la fit se lever de son siège avant même que l'homme ouvre la bouche.
— Lady Astrid, dit-il. Seule.
Sa voix était basse, du nord, avec la rocaille des fjords de l'est. Il fit un pas. Puis un autre. Les braises de l'âtre craquèrent derrière lui.
— Vous êtes entré malgré mes gardes.
— Vos gardes boivent avec les miens depuis le coucher du soleil. Les hommes du port se connaissent tous.
Il tenait ses mains croisées devant lui, sous le manteau. Astrid regarda ces mains. Elle regarda aussi, à sa droite, le râtelier où l'on rangeait les outils de manutention — crocs, gaffes, un vieux crochet à grain dont la pointe avait été reforgée trois fois, celui dont les dockers se servaient pour tirer les sacs hors des cales.
— Il y a des hommes qui vous attendent dehors, dit-elle. Vous n'êtes pas venu seul.
— Non.
— Vous portez un message de Fjellstad ? D'Ove ?
— Je porte un message.
Il déplia les mains. Astrid eut le temps de voir quelque chose de court et de terne — pas la lame brillante des duels, la lame courte et sale qu'on garde sous la manche pour les ruelles — et elle n'eut pas le temps de crier.
Elle lança son fauteuil. Pas dans l'espoir de le blesser, dans l'espoir de gagner un pas, et le pas fut gagné : le siège bascula entre eux, l'homme dut l'écarter du genou, et ce demi-souffle lui permit d'atteindre le râtelier et d'arracher le crochet.
Il pesait son poids de fer. Elle le leva en travers de son corps comme les femmes du quai lèvent la gaffe quand une corde casse, et quand l'homme bondit, elle ne recula pas — elle avança, contrairement à tout ce qu'on lui avait appris, et la pointe courbe entra dans son avant-bras avant d'entrer ailleurs.
Il lâcha un juron. La dague passa à deux doigts de sa gorge et s'enfonça dans le dossier du fauteuil renversé. Astrid tira le crochet en arrière et frappa encore, à l'épaule, de tout le poids de son corps, et l'homme tomba à genoux contre l'âtre dans un nuage de cendre chaude.
— Gardes ! hurla-t-elle.
Ils arrivèrent. Ils arrivèrent cette fois, quatre, six, la porte battante, les bottes lourdes sur les dalles. L'homme cherchait à se relever, une main sur son épaule ouverte, l'autre tendue vers la dague coincée dans le bois. Un des gardes le saisit par le col et le jeta sur le dos.
— Attendez —
La lame sortit de la gorge du garde, rougie jusqu'à la garde. Personne ne vit d'où elle venait. Astrid tourna la tête : dans l'embrasure, là où l'homme gris s'était tenu, deux autres se tenaient maintenant, l'arbalète déjà épaulée. Le carreau partit avec un bruit sec de planche qui claque.
Il entra dans la poitrine de l'assassin au moment où celui-ci achevait de se redresser. L'homme de l'est s'affaissa, bouche ouverte sur un mot qui ne vint jamais, et l'arbalète se releva vers Astrid.
— Non, dit une voix. Pas elle.
Les deux silhouettes hésitèrent. Derrière elles, dans le couloir, on entendait courir. Elles choisirent de partir. Une portière de service claqua quelque part dans le fond de la maison, puis le silence revint, épais, plein de cendre remuée.
Astrid s'aperçut qu'elle tenait encore le crochet. Elle le posa. Ses mains tremblaient — pas de peur, d'après, de cette façon dont tremblent les mains quand tout est fini et que le corps n'a pas encore reçu la nouvelle.
Elle s'agenouilla près du mort.
Il était jeune. Vingt-cinq ans, peut-être moins : le visage rasé de frais, les ongles propres, les bottes de bonne facture sous la croûte de sel. Un homme de maison, pas un rôdeur de quai. Elle fouilla le manteau. Rien. La ceinture. Rien. Elle glissa deux doigts dans la poche intérieure, cousue à l'intérieur du drap, fermée d'un bouton d'os, et sentit le froid du métal.
Une pièce.
Elle la sortit dans la lumière des braises. De l'argent, épais, l'empreinte nette : d'un côté la tête d'un homme couronné de laurier, de l'autre un faucon aux ailes déployées tenant une gerbe entre ses serres.
Elle connaissait ce faucon. Tout le monde, au nord, connaissait ce faucon.
— Lady Astrid.
Rone se tenait dans l'embrasure. Il avait dû courir aussi — les cheveux en désordre, le col ouvert, la main encore sur la garde de son épée qu'il n'avait pas dégainée à temps. Il regarda le mort, puis le garde mort, puis le crochet au sol taché jusqu'à la hampe, puis Astrid, qui n'avait pas une égratignure.
— Vous allez bien.
— Oui.
— Qui était-ce ?
— Il a dit venir du nord. Il a menti sur le reste.
Rone s'approcha. Il s'agenouilla de l'autre côté du corps, presque contre son épaule, et Astrid sentit la chaleur de l'homme qui venait de courir pour elle. Elle posa la pièce dans sa paume et referma ses doigts dessus avant de retirer sa main.
Rone ouvrit la main. Il regarda longtemps.
— Le faucon de ma maison, dit-il enfin.
— Je sais lire une monnaie, Rone.
— Non. Pas la mienne. Regardez la gerbe. Les épis sont au nombre de sept. Mon oncle a fait frapper cette série après la mort de mon père — pour marquer les sept fiefs qu'il administrait alors en tutelle. Elle n'a jamais circulé dans le commerce. Il la garde pour ses gens. Pour ses gens à lui, ceux qui mangent à sa table et dorment sous son toit.
Il referma la main sur la pièce et la serra jusqu'à ce que les tendons de son poignet se dessinent.
— Ce n'est pas un message pour Ove, dit Astrid. Aldric n'a pas attendu deux jours. Il a envoyé quelqu'un cette nuit.
— Il a envoyé quelqu'un avant même de savoir ce que le conseil déciderait.
— Parce qu'il le savait déjà. Parce qu'il sait ce que je vais présenter demain, et qu'il a décidé de ne pas me laisser le présenter.
Rone se releva lentement. Il regarda les deux gardes restés debout, pâles, les yeux fixés sur leur compagnon mort.
— Vous avez dit que vos gardes buvaient avec les siens, dit Astrid.
— C'est ce qu'il a dit.
— Alors quelqu'un, dans cette maison, a bu avec eux ce soir.
Le silence qui suivit fut plus froid que la nuit derrière les vitres. Astrid regarda la salle — les dalles, la porte de service, l'escalier, les visages. Tous les visages. Elle connaissait la plupart de ces gens depuis l'enfance. Elle ne pouvait plus en regarder un seul sans compter.
— Le conseil est dans quatre heures, dit Rone.
— Je sais.
— Si Aldric envoie des hommes dans votre propre salle, il en enverra au conseil.
— Je sais.
— Astrid.
Elle leva les yeux vers lui. Il tenait encore la pièce serrée dans son poing, et pour la première fois depuis qu'elle le connaissait, elle vit sur son visage autre chose que la patience calculée d'un prince du nord : une colère à l'état brut, sans politique dedans.
— Il a envoyé un homme avec une dague, dit-il. Pas un poison, pas un accident de quai. Une dague, dans une salle pleine de vos gens, avec ses propres hommes pour couvrir la fuite. Il ne cherche plus à vous discréditer. Il veut que vous soyez morte avant l'aube.
— Alors il a peur, dit Astrid.
— Il a peur de quoi ?
Elle ramassa le crochet à grain. La pointe courbe laissait une traînée sombre sur les dalles. Elle le posa sur la table du conseil, au milieu des registres et des parchemins, là où tous ceux qui entreraient le verraient.
— De la clause, dit-elle. De l'inspection. D'un port qui peut ouvrir chaque caisse de grain qui traverse la mer sans demander la permission à un seigneur ni la bénédiction d'un mariage. Il a envoyé une dague parce qu'une plume lui coûterait tout.
Rone regarda le crochet. Il regarda la pièce dans sa main. Puis il fit une chose qu'Astrid n'attendait pas : il posa la pièce d'argent sur la table, à côté du crochet, et la poussa du doigt vers elle.
— Gardez-la. Demain, devant le conseil, ce n'est pas votre parole contre la sienne. C'est sa monnaie sur votre table.
— Cela m'accuse aussi de l'avoir fait tuer, si l'on veut voir les choses ainsi.
— Oui.
— Et vous ?
— Moi, je suis déjà sur la liste des comptes d'Arendal. Une pièce de plus ne me coûtera rien.
Il sourit — à peine, vite effacé — et Astrid comprit que quelque chose venait de se déplacer entre eux, dans cette salle, au-dessus d'un homme mort, sans qu'aucun d'eux n'ait rien dit qui y ressemble.
Dehors, une cloche sonna au môle. Trois coups. Un navire appareillait sur la marée descendante, vers le nord, vers la capitale, portant la nouvelle de ce qui s'était passé dans la grande salle — et peut-être bien plus tôt que prévu.
— Faites fermer le port, dit Astrid.
Rone la regarda.
— Le port entier ?
— Le port entier. Aucun bateau du nord ne quitte le môle avant que le conseil ait parlé. Et faites venir le capitaine de la garde. Pas demain. Maintenant.
— Il est cinq heures du matin.
— Alors il fera jour dans une heure, et Aldric aura reçu sa lettre par un homme qui a bu avec le mien. Faites venir le capitaine. Nous allons savoir qui, dans cette maison, a ouvert la porte de service ce soir.
Elle prit la pièce d'argent et la glissa dans sa ceinture, contre sa taille, où elle pesait comme un second cœur.