La passerelle de bois tremblait sous leurs pas, et l'odeur de vase montait avec la marée basse. Astrid marchait en tête, le crochet de grain glissé dans sa ceinture, la main libre le long du corps pour ne pas paraître armée. Rone suivait à trois pas, silencieux, sa cape relevée sur son épaule gauche.
— Il n'est pas là, dit-elle à voix basse.
— Il attend l'obscurité complète. Patience.
Les roseaux de Grum s'étendaient jusqu'aux digues, une étendue saumâtre où les salines abandonnées dessinaient des bassins rectangulaires envahis d'herbe. L'eau clapotait contre les planches pourries. À quelques centaines de toises en amont, cachés derrière la courbe du canal, leurs deux chalands attendaient au mouillage du déversoir, équipages couchés sous les bâches.
Un froissement dans les joncs.
Astrid s'arrêta. Sa main se posa sur le crochet.
— Un seul homme, murmura Rone. Boiteux. Je l'entends.
Il émergea du rideau de roseaux trente pas plus loin, courbé, la jambe gauche traînante. Un manteau de toile grossière, la capuche rabattue. Il leva la tête et elle reconnut la cicatrice qui lui barrait le sourcil — la même qu'Orm avait reçue d'un mât de charge, dix ans plus tôt, à Vesterhavn.
— Madame.
Sa voix était plus rauque qu'avant. Il ne fit pas un pas de plus.
— Montre tes mains.
Il les écarta lentement. Elles tremblaient.
— Tu m'as écrit, dit Astrid. Tu as gravé mon sceau.
— On m'a pris par le poignet et on l'a guidé. Je n'ai pas eu le choix, madame. Ils avaient mon neveu.
— Ils avaient, répéta-t-elle. Passé ?
Orm déglutit. Il jeta un regard vers Rone, puis vers les roseaux derrière lui.
— Ils l'ont relâché il y a huit jours. C'est pour ça que j'ose. Tant qu'ils le tenaient, je ne pouvais rien dire. Maintenant... maintenant je peux.
— Dis vite, alors, coupa Rone. Nous ne sommes pas seuls longtemps sur cette passerelle.
Orm sortit de sa manche un chiffon roulé qu'il serrait contre lui.
— La matrice du sceau, ils ne l'ont pas gardée. Ils l'ont brisée devant moi, à Selvika. Mais avant, ils l'ont utilisée pendant deux mois. Deux mois de lettres, madame. Vers trois maisons de l'est et vers la guilde de Selvika.
— Quelles maisons ?
— J'ai les noms. Pas sur moi. Mais je les ai.
— Alors parle.
Il respira, et son visage se creusa comme s'il rassemblait quelque chose de lourd.
— Ce n'est pas seulement votre port qu'ils veulent affamer. Ils ont organisé la même chose au nord. Les greniers d'Aldric — les réserves qu'il prétend garder pour la guerre — ils sont vides depuis l'automne. Il a vendu le grain. Aux mêmes courtiers qui achètent chez vous.
Astrid sentit le froid lui monter le long du dos.
— Pourquoi ? dit-elle. Pourquoi vider deux royaumes ?
— Parce qu'une famine, ça ne se discute pas. Un homme affamé ne négocie pas un accord commercial. Il prend les armes. — Orm eut un rire sans joie. — Les deux côtés croient que l'autre a commencé. Les seigneurs du nord disent que votre port a fermé les détroits. Vos marchands disent que le nord a détourné les cargaisons. Et pendant ce temps, ceux qui savent vendent du blé au prix de l'or.
— Qui, ceux qui savent ?
— Les cinq qui siègent au conseil du grain. Ils ne sont pas d'un côté ni de l'autre. Ils sont des deux.
Rone s'avança d'un pas.
— Tu as des preuves ? Un registre, une signature ?
— J'ai les lettres de change. Recopiées. Elles sont à l'entrepôt de—
Un sifflement coupa l'air.
L'impact jeta Orm en arrière. Il tomba à genoux dans la vase, la main crispée sur sa gorge, où le fût d'une flèche dépassait sous son menton. Il essaya de parler ; il ne sortit qu'un gargouillement. Puis il bascula sur le flanc et ne bougea plus.
Astrid plongea derrière le rebord de la passerelle.
— Là-bas ! Haleine de Rone, tout près de son oreille. La digue nord, près du bassin vide.
Elle leva les yeux. Une silhouette mince se découpait sur la crête, arquée, en train de rencocher.
— Deux flèches, dit-il. Il recharge.
— Va.
— Reste couchée.
Rone bondit de la passerelle et courut dans la vase, plongeant d'un bassin à l'autre. La seconde flèche siffla et se ficha dans une planche à l'endroit exact où il s'était tenu une seconde plus tôt. L'archer jura — un mot du nord, distinct, emporté par le vent — et disparut derrière la digue.
Astrid se releva et courut vers Orm. Il était déjà froid.
Elle s'accroupit. Le chiffon roulé avait glissé de sa main dans la vase, à demi enfoncé. Elle le ramassa, l'essuya contre sa manche, et le déroula. Ce n'était pas une lettre de change. C'était un carré de parchemin huilé, plié en quatre, couvert de traits fins.
Une carte.
Le temps de la plier et de la glisser dans sa ceinture, elle entendit des pas revenir. Rone émergea des roseaux, essoufflé, dégoulinant, la mâchoire serrée. Il secoua la tête avant même qu'elle demande.
— Perdu. Il avait un cheval attaché derrière la digue. Le temps que je grimpe, il était dans les arbres.
— Tu l'as vu ?
— De dos. Grand. Gaucher. — Il regarda le corps. — Il ne visait pas mal. Il visait juste. S'il avait voulu l'un de nous, il aurait tiré sur nous.
— Il voulait le faire taire. Comme à la salle.
Rone s'accroupit près d'Orm et ferma les yeux du mort du plat de la main.
— Il a dit quelque chose avant la flèche. Deux mois de lettres. Trois maisons de l'est et la guilde de Selvika.
— Et cinq hommes au conseil du grain, des deux côtés de la frontière.
Rone releva la tête, et pour la première fois ce soir-là, elle vit quelque chose se fissurer dans son visage.
— Cinq, répéta-t-il. Mon oncle en préside un.
— Tu le savais.
— Je le soupçonnais. Ce n'est pas pareil.
Le vent tourna ; la marée reprenait, l'eau montait doucement dans le bassin voisin et recouvrait les traces de pas.
— Il faut porter le corps au port avant l'aube, dit Astrid. Avec la flèche. Et la carte.
— La carte ?
Elle la tira de sa ceinture et la déplia contre sa cuisse. À la lumière de la lune, les traits fins révélaient deux côtes esquissées, un détroit au milieu — le leur, celui de Vesterhavn — et, de part et d'autre, des routes de grain tracées en pointillé. Mais certaines routes s'arrêtaient net. À leur extrémité, de petits cercles à peine visibles, serrés, comme des villages marqués du pouce.
Rone se pencha. Il ne dit rien pendant longtemps.
— Quoi ? demanda-t-elle.
— Ces cercles. — Sa voix avait changé. — Ce n'est pas une marque de cartographe.
— Qu'est-ce que c'est ?
Il tendit la main vers le parchemin, hésita, puis reposa son doigt sur un cercle.
— C'est le code des quartiers-maîtres du nord. Chaque cercle, c'est une réserve qu'on ne livre pas. Un village qu'on laisse crever pour que la route reste ouverte ailleurs.
Le silence entre eux se referma comme une porte.
— Tu connais ce code, dit Astrid.
— Oui.
— Depuis quand ?
Rone retira sa main. Il regarda le corps d'Orm, puis la carte, puis les roseaux noirs où l'archer avait disparu.
— Depuis que j'avais quatorze ans, dit-il. C'est mon père qui me l'a appris.