La grande salle du conseil sentait la cire chaude et le parchemin neuf. Sur la table dressée pour la cérémonie, quatre copies du traité attendaient, rubans de soie repliés sur chaque sceau de cire encore tiède. Astrid se tenait debout derrière sa chaise, mains croisées, et comptait les respirations.
Sept lords du Nord étaient assis en face d'elle. Lord Aldric présidait, à la droite de la place vide de Rone. Il souriait comme on sourit à un repas qu'on n'a pas payé.
— Signons, dit-il. L'hiver n'attend pas les dames.
Astrid prit la plume de roseau, la trempa dans l'encre, et lut à voix haute le troisième article, celui qu'ils connaissaient déjà par cœur.
— Article trois : les deux royaumes s'engagent à partager leurs registres de grain en période de disette, sous le contrôle d'un collège mixte de trois membres par royaume.
— Nous l'avons déjà lu trois fois, dit Lord Eirik de Sorfjell.
— Vous l'avez lu sans l'annexe, dit Astrid. Il n'y a pas d'annexe.
Un silence. Aldric posa sa coupe.
— Nous avons convenu d'un texte simple, dit-il. Une clause d'annexe, c'est un guet-apens juridique.
— C'est un contrôle, dit Astrid. Trois membres nommés par le Vesterhavn, trois par votre couronne, et un septième élu conjointement. Ce collège ouvre les entrepôts quand un des deux bords crie famine. Sans ce collège, l'article trois n'est qu'un papier.
Elle vit leurs yeux, un à un. Le regard du Nord ne se lève jamais tout de suite. Il faut attendre qu'il se lève, et là, il ne redescend pas.
— Les registres de grain d'un royaume ne sont pas une affaire étrangère, dit Eirik. C'est la souveraineté même.
— La souveraineté qui affame mes quais pour nourrir ses chevaux, dit Astrid, n'est pas une souveraineté, c'est une digue qui fuit. Vous m'avez apporté votre prince. J'accepte le prince. J'exige le collège.
Aldric se leva lentement.
— Lady Astrid, dit-il, avec une douceur de médecin qui annonce un membre à couper. Je crois que vous confondez un mariage avec un traité de commerce.
— Je crois, dit Astrid, que vous confondez un traité de commerce avec un mariage.
— La cérémonie est prête, dit Aldric. Les vins sont versés. Les sceaux sont fondus. Le royaume du Nord a envoyé sa signature la plus haute, mon neveu lui-même, et vous nous parlez d'inspecteurs sur nos routes pendant que vos gens brûlent nos barges dans les criques.
— Aucune barge n'a été brûlée, dit Astrid. Trois ont été inspectées, à l'entrée des Chalands, comme il est écrit.
— Comme il est écrit par vous.
— Comme il est signé par votre prince.
Aldric tourna la tête vers la porte du fond. Rone n'y était pas encore. Astrid sentit sa gorge se serrer.
— Lady Astrid, dit Aldric, très bas, presque paternel. Vous n'avez pas besoin de ce collège. Vous avez besoin de mon neveu. Il est du sang du Nord, et il vous aime, je crois. Signez, et le grain coulera au printemps.
— Signez, et je vous offre mes quais, mes cartes, et le passage libre de la Skagerrak, dit Astrid. Sans collège, je vous offre mes quais pour que vous les fermiez quand bon vous semble.
Elle reposa la plume.
— J'ajoute l'annexe, ou je ne signe pas.
Il y eut un long silence, puis un mouvement de chaises. Lord Eirik se leva le premier. Il s'inclina, sans un mot, et sortit. Un second lord suivit, puis un troisième. Leurs bottes sur le pavé sonnaient comme un compte qu'on règle. Aldric resta jusqu'à la fin, le dernier, comme un homme qui laisse une dernière carte sur la table.
— Vous perdez le Nord, dit-il doucement. Vous perdez aussi le prince. C'est une grande dame qui achète une colline de sel le prix d'un royaume.
— Ce n'est pas du sel, dit Astrid. C'est du blé.
— C'est la même chose au printemps, dit Aldric, et il sortit.
La porte se referma. Astrid entendit les chevaux dans la cour, les ordres brefs, le grincement des harnais de selle. Puis plus rien. Quatre copies du traité sur la table, chacune avec un seul sceau de cire, celui de Vesterhavn, à moitié posé comme une paupière qui n'a pas fini de se fermer.
Elle baissa les yeux et compta les sceaux manquants. Sept sur huit. Le huitième était à côté de la porte.
Rone se tenait là depuis combien de temps? Assez pour avoir entendu Aldric. Assez pour n'avoir rien dit. Il avait la cape encore prise de sel, comme s'il rentrait du môle.
— Combien en sont partis? dit-il.
— Six, dit Astrid. Aldric est le dernier.
— Ma tante Erla t'offrira le portage des mules pour te remercier de l'avoir laissée en dehors. Elle n'a jamais aimé les cérémonies.
Astrid s'approcha de la table, prit la première copie du traité et la plia soigneusement, sans hâte.
— Tu ne m'as pas soutenue.
— Non.
— Tu aurais pu. Tu es leur sang.
— Si j'avais parlé, dit Rone, Aldric aurait écrit à mon père avant la nuit que je suis devenu la main de Vesterhavn. Il l'aurait écrit vrai. Et il n'aurait pas eu besoin d'attendre la nuit pour le dire à la cour.
— Tu as donc sauvé ton héritage.
— J'ai sauvé le temps qu'il nous reste pour agir, dit Rone. Ce n'est pas la même chose.
Il s'approcha de la table et regarda les six copies abandonnées.
— Ils reviendront, dit-il. Pas maintenant. Dans quatre jours. Ils ne peuvent pas laisser la Skagerrak à un prince qui a signé un traité vide. Aldric va vouloir me rapatrier, me marier à une fille de Sorfjell, et reprendre la main sur les convois. Toi, pendant ce temps, tu compteras onze jours avant la famine, comme moi.
— Onze jours, dit Astrid. Hallvard arrive à la porte des saleurs dans trois.
— S'il arrive.
— S'il arrive, dit Astrid, son registre vaut plus que cette signature. Trois ans de convois détournés, avec les noms des capitaines. Ce n'est pas un mariage, c'est une preuve.
Rone la regarda longtemps, sans bouger. Elle vit la fatigue aux coins de ses yeux, et autre chose, une ligne de mâchoire qu'elle connaissait maintenant.
— Et s'il ne vient pas? dit-il.
— Alors tu parleras contre ta maison, dit Astrid. Tu me l'as promis.
— Je me le suis promis.
Elle prit la plume, la reposa dans l'encrier. Puis elle poussa les six copies au bord de la table, d'un geste qui les rangeait à la fois du côté du passé.
— Rone.
— Oui.
— Nous ne nous marions pas.
Il ne dit rien.
— Ce n'est pas contre toi, dit Astrid. Regarde-moi. Ce n'est pas contre toi. Mais un mariage qui ne tient qu'à un sceau de cire et à l'humeur de six lords n'est pas une paix, c'est une trêve qu'on peut déchirer sur une table comme celle-ci. Ton Nord ne signera jamais un collège de grain tant qu'il croira pouvoir affamer mes quais. Moi, je ne signerai jamais une paix qui me laisse à leur merci.
— Alors quoi, dit Rone.
Astrid se tourna vers la fenêtre. Dans la cour, un palefrenier ramassait un mors tombé, seul, au milieu des traces. La mer, derrière, montait.
— Alors nous construirons une paix sans noces, dit-elle. Pas avec leurs signatures. Avec leur faim. Quand nous aurons le registre d'Hallvard, quand les cinq du conseil de grain seront nommés devant leurs propres marchands, ni eux ni mon peuple n'auront besoin d'un contrat de mariage pour savoir qui ment. Le blé se défend tout seul. Ce que nous devons bâtir, c'est de quoi le prouver.
Elle se retourna. Rone n'avait pas bougé de la table, mais quelque chose s'était refermé dans sa figure, comme une porte qu'on pousse sans bruit.
— Sans noces, répéta-t-il.
— Sans noces.
— Sans Nord.
— Avec toi, dit Astrid. Si tu restes.
Le vent poussa une goutte de pluie contre la vitre, une seule, et l'on entendit, dans la cour, un cheval qu'on sellait encore.