The Salt Accord

Chapitre 38 : The Northern Fleet

La vigie du môle sud tambourina sur la cloche avant même que le jour ne blanchisse l'eau. Un son rauque, saccadé, celui qu'on réservait aux tempêtes et aux voiles étrangères.

Astrid était déjà debout. Elle n'avait pas dormi — le fauteuil de son père encore chaud dans sa mémoire, la voix de Rone encore basse dans la pièce vide. Elle grimpa les degrés de la tour deux à deux, la cape nouée à la hâte, et trouva le guetteur livide, un doigt tendu vers l'horizon.

Ils étaient là.

Pas des voiles de commerce. Pas les deux mâts trapus des caboteurs du Nord qui venaient encore, certains jours, échanger du sel contre du seigle. Non : des silhouettes hautes, effilées, alignées comme des dents sur la ligne grise de la mer. Onze. Douze. Le guetteur compta à voix haute, puis renonça.

— Combien de temps ? demanda Astrid.

— Quatre heures. Cinq si le vent tombe.

Elle redescendit sans répondre. Dans la salle basse, ils étaient déjà tous là — les lords du port convoqués avant l'aube, les yeux rouges, les manteaux jetés sur les épaules. Rone se tenait près de la carte, les deux mains à plat sur la table, et il ne la regarda pas entrer. Depuis la confession de son père, depuis le vote, il y avait entre eux une distance nouvelle, fine comme une lame, mais réelle.

— Parlez, dit Astrid.

Le vieux Torvald prit la parole, la voix rauque. — Nous ne tenons pas. Deux cents hommes sur les murs, peut-être. Eux en auront deux mille. Trois. La flotte du Nord ne se déplace pas pour rien.

— Alors quoi ? demanda un autre. Le fort, ou la fuite ?

Le mot tomba dans la salle comme une pierre dans un bassin. Fuite. Astrid sentit les regards glisser vers elle — vers la fille d'Erik, celle qui venait de livrer son propre père au conseil. Une traîtresse ou une sauveuse, selon le camp.

— La capitale, reprit Torvald. Trois jours de marche. Nous y avons des cousins, des engagements. On y lève une armée, on revient.

— On revient quand les greniers sont vides, dit quelqu'un.

Astrid s'approcha de la carte. Elle posa l'index sur le port, puis sur les entrepôts du quai sept — vides maintenant, vidés, mais les silos de réserve, ceux du haut de la ville, ceux que personne n'avait touchés, restaient pleins. Six mois de grain. De quoi nourrir un siège, ou de quoi le rendre inutile.

— Nous ne fuyons pas, dit-elle.

Un silence. Torvald ouvrit la bouche.

— Écoutez-moi. Si nous partons, qu'est-ce qu'ils trouvent ? Une ville ouverte. Les greniers. Les réserves. Ils prennent Vesterhavn sans un coup de lance, et nous, nous arrivons à la capitale en mendiants avec une histoire. On nous écoutera peut-être. On nous donnera peut-être trois cents hommes. Et pendant ce temps la flotte du Nord aura mangé notre pain et fortifié notre port contre nous.

Elle laissa tomber son poing sur la table, doucement.

— Nous tenons ici. Nous verrouillons les greniers. Nous brûlons les quais bas si nécessaire. Et nous faisons comprendre à cet oncle — quel qu'il soit — qu'il peut venir, mais qu'il ne repartira pas avec notre récolte.

— Et si nous perdons ? demanda Torvald.

— Alors nous perdons en ayant défendu quelque chose. Ce qui n'est pas le cas si nous fuyons ce soir.

Elle regarda Rone. Il n'avait pas bougé. Il fixait toujours la carte, mais ses doigts s'étaient refermés sur le bord de la table.

— Rone. Ton avis.

Il releva la tête. Le visage fermé, celui des négociations, celui qu'elle connaissait avant qu'il ne pleure sa sœur dans le silence d'une chambre.

— Mon oncle ne vient pas piller, dit-il enfin. Il vient forcer la main. Il veut que Vesterhavn cède sans bataille — c'est ainsi qu'il a toujours opéré. Si vous fuyez, il gagne sans verser une goutte de sang, et il s'installera ici comme chez lui. Si vous restez… il devra choisir.

— Choisir quoi ?

— Entre me tuer et me reprendre. — Un pâle sourire, sans joie. — C'est la seule faiblesse que je connaisse chez lui. Il ne veut pas d'un prince mort. Il veut d'un prince qui rentre au bercail.

Astrid comprit. Elle sentit la pièce autour d'elle se figer.

— Tu veux que je te laisse partir. Vers lui.

— Je veux qu'on lui envoie un mot. Avant que ses éclaireurs ne voient nos murs. Avant qu'il ne croie qu'on tient une ville pour le seul plaisir de tenir.

Le conseil murmura. Torvald secoua la tête. Mais Astrid, elle, regardait les voiles sur la ligne de mer, dans sa mémoire, et elle fit le calcul qu'aucun des lords ne voulait faire : deux mille hommes contre deux cents, c'était trois jours. Trois jours pendant lesquels on pouvait parler.

— Rédige ton message, dit-elle.

— Astrid…

— Je ne dis pas oui. Je dis : rédige-le. Il faut qu'il soit prêt. — Elle se tourna vers le conseil. — Nous tenons le port. Nous verrouillons les greniers, chaque silo, chaque soupirail. Torvald, tu prends les murs. Ulf, tu me réponds des réserves — personne n'entre, personne ne sort, même pas un rat. Rone reste avec moi.

Ils se levèrent un par un. Le vieux Torvald la regarda longuement, puis inclina la tête — le premier signe de respect qu'il lui eût accordé depuis des années. Il sortit. Les autres suivirent.

Ils restèrent seuls.

Rone alla à la petite table près de la fenêtre, prit une feuille, tailla sa plume. L'eau clapotait contre la jetée. Au loin, à peine visible, la ligne grise des voiles.

— Écris, dit Astrid. Mais pas ce qu'il attend.

Il s'arrêta, la plume suspendue.

— Tu lui offres la parole parce que tu ne peux pas offrir la bataille, continua-t-elle. Dis-lui que Vesterhavn tient, que les greniers sont sous scellés, et que s'il veut quelque chose de ce port, il doit descendre de son bord et venir le demander en face. Pas de flotte. Pas d'oncle derrière une proue. Lui, et toi.

— Il ne viendra jamais seul.

— Alors qu'il refuse devant ses capitaines. Qu'ils entendent ça : il a peur d'une femme et d'un port de pêcheurs. Vois ce que ça donne.

Rone la dévisagea. Quelque chose vacilla dans son regard — pas la confiance d'avant, non, pas encore, mais une forme d'attention plus dure, plus propre. Celle qu'on accorde à une adversaire qui vient de jouer juste.

Il écrivit. Une dizaine de lignes, l'écriture serrée des gens du Nord. Il signa, cacheta.

— Comment le faire passer ? demanda-t-il. Ses éclaireurs sont déjà tout près des passes.

— Par la chaîne. — Astrid désigna la fenêtre, le sud. — Une barque de pêche, un pavillon blanc, deux rameurs. Toi.

Il ne tressaillit pas.

— Seul ?

— Seul.

Elle s'approcha. Il était plus grand qu'elle d'une tête, et pourtant elle le sentit, à cet instant, à sa merci — ce prince sans royaume, ce frère sans sœur, ce négociateur qui venait d'exposer sa seule faille devant le conseil d'une étrangère. Elle posa deux doigts sur le pli du parchemin.

— Je ne t'envoie pas à l'abattoir, Rone. Je t'envoie porter une offre que personne d'autre ne peut porter. Mais écoute bien ceci : si tu pars, tu reviens. Sinon je tiens ce port sans toi, et je le tiens contre les tiens. Tu m'entends ?

— Je t'entends.

— Bien.

Il plia le message dans sa manche et se dirigea vers la porte. Il s'arrêta sur le seuil.

— Astrid. — Il ne se retourna pas. — Quand mon oncle acceptera — et il acceptera, parce qu'il ne peut pas refuser ça devant ses capitaines — il exigera des conditions. Il exigera que je vienne seul et sans arme.

— Je sais.

— Et tu me laisseras y aller.

— Je te laisserai porter l'offre. La suite, on verra.

Il sortit. La porte retomba.

Astrid resta seule dans la salle basse, les cartes étalées, la ligne des voiles toujours accrochée à sa mémoire comme une écharde. Par la fenêtre, elle voyait les premières barques blanches se détacher du môle — les pêcheurs rapatriés, les quais barricadés, les charrettes montant vers les silos. Le port se refermait sur lui-même comme une main.

Quelque part à l'ouest, deux jours de côte, une épave qui n'en était pas une attendait cette flotte. Et le vieux Hallvard attendait, lui aussi, en comptant les heures.

Elle se pencha sur la carte, traça du doigt les passes, les chaînes, les silos hauts de la ville. Puis elle appela Ulf.

— Il me faut une liste, dit-elle. Tous ceux qui ont approché les silos depuis un mois. Tous ceux qui ont posé une main sur une autorisation. Chaque nom.

— Et le prince ?

Astrid regarda la porte par où Rone venait de sortir.

— Le prince fait sa part, dit-elle. Il va sauver sa tête et la nôtre s'il peut. Mais il ne sauvera pas ce port à lui tout seul.

Elle s'assit enfin, les mains à plat sur la carte, et attendit que le jour se lève sur la flotte.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 38 : The Northern Fleet · The Salt Accord · Lumen Reads