The Salt Accord

Chapitre 39 : The Parley Offer

La chaloupe reparut à l'aube, seule sur une mer grise, et Astrid sut avant même de distinguer la silhouette à la proue que quelque chose n'allait pas. Rone ramait lentement, la tête baissée, et il y avait du sang séché sur son avant-bras.

Elle descendit les marches du quai quatre à quatre, indifférente au vent qui lui cinglait le visage. Torvald la suivait à distance respectueuse ; depuis la nuit du hearing, le vieil homme ne la quittait plus d'une encablure.

— Vous êtes blessé, dit-elle.

— Une égratignure. Ils m'ont fouillé, pas frappé. (Rone sauta sur les planches et lui tendit un pli cacheté de cire noire.) Il accepte.

Astrid brisa le sceau. L'écriture était large, militaire, sans fioriture.

*À la dame de Vesterhavn. J'accorde la parole à mon neveu, et à lui seul. Qu'il vienne sans arme, sans escorte, sans tromperie. S'il amène un homme de plus, je le fais pendre au mât avant que votre embargo ne tienne trois jours. Nous nous verrons sur la grève de Skarn, à la tombée. Une heure, pas deux.*

— Sans escorte, répéta-t-elle.

— Il me connaît. (Rone reprit le pli et le roula entre ses doigts.) C'est un homme de calcul. S'il voulait me tuer, il l'aurait fait ce matin, dans sa propre chaloupe, sans témoin. Il veut quelque chose, et pour l'obtenir il a besoin que je revienne.

— Ou il veut que je vous envoie seule ailleurs pendant qu'il débarque à l'autre bout du port.

Rone ne répondit pas tout de suite. Il regardait les mâts de la flotte ennemie, alignés à l'horizon comme des doigts levés.

— C'est possible, admit-il.

— Alors je ne vous laisse pas partir, dit-elle.

Torvald s'éclaircit la gorge, derrière eux. — Madame, les réserves sont verrouillées et mes hommes tiennent les deux jetées. Mais si le prince ne se présente pas, l'oncle aura sa justification. Il bombardera à la nuit. Avec douze navires.

Astrid le savait. Elle l'avait su avant de dormir, la veille, et cela ne l'avait pas empêchée de dormir une heure — c'était déjà une victoire.

— Je ne dis pas que vous n'irez pas, dit-elle à Rone. Je dis que vous n'irez pas *sans filet*.

Elle l'entraîna vers la capitainerie, où une carte du littoral était clouée sur la table, ses bords retroussés par l'humidité. Elle posa le doigt sur Skarn.

— La grève est un cul-de-sac. Falaises à l'ouest, marais à l'est. Un seul chemin de sortie, le long de la falaise.

— Je sais. J'ai grandi à quinze lieues de là.

— Alors vous savez qu'à marée basse on peut passer sous la falaise, par les rochers. (Elle traça une ligne bleue du bout de l'ongle.) Douze hommes, deux canots, mouillés jusqu'à la taille, ça marche. Pas plus. Une force plus nombreuse se ferait repérer depuis les hauteurs.

Rone la dévisagea. — Vous voulez me suivre.

— Je veux tenir ma parole. Vous m'avez dit que vous ne toucheriez pas à mon père ; je vous dois la même chose en retour. Je ne vous envoie pas seul dans la gueule d'un homme qui a fait couler son propre navire pour cacher des vivres.

Quelque chose passa sur le visage de Rone — pas de la gratitude, pas encore, mais la reconnaissance d'un marchandage honnête.

— Et si l'oncle vous voit ?

— Il ne me verra pas. J'attendrai dans les rochers jusqu'à la marée. Si vous n'êtes pas revenu à la deuxième cloche, j'entre.

— Une heure, dit-il. C'est le délai qu'il m'accorde.

— Alors la deuxième cloche, il y aura longtemps que l'heure sera passée. (Elle se redressa.) Prenez Halvard avec vous.

— Halvard ?

— Le jeune. Il vous doit sa place au conseil, et il connaît chaque caillou de Skarn mieux que vos cartes. Il est humilié, il veut se racheter. Un homme humilié qui travaille pour vous est plus sûr qu'un homme content.

Torvald fit la moue, mais ne contredit pas.

Rone resta un moment penché sur la carte, le doigt posé au bord de la falaise, comme s'il mesurait la distance entre sa vie et la leur. Puis il hocha la tête.

— Faites préparer les deux canots, dit-il. Et laissez-moi parler à Hallvard moi-même. Si je dois lui confier mon dos, je veux voir sa tête quand il l'apprend.

L'après-midi passa comme une fièvre. Astrid signa les ordres de verrouillage, compta deux fois les quarts de garde, fit monter des barils sur les remparts — non pour se battre, mais pour qu'on les voie. Un port qui se prépare à un siège est un port qui négocie. Elle voulait que les vigies de la flotte rapportent cela à leur amiral.

Quand le soleil descendit vers l'eau, elle descendit elle-même sur la plage de galets derrière le môle, là où les deux canots étaient tirés au sec. Douze hommes l'attendaient, en chemise, sans cuirasse pour ne pas peser dans l'eau. Ils avaient l'air de pêcheurs. C'était l'idée.

Rone apparut en haut de l'escalier, vêtu de laine grise, sans arme, la ceinture nue. Il portait le pli de son oncle à la main comme on porte un laissez-passer.

— Vous avez le regard de quelqu'un qui a déjà décidé de venir, dit-il.

— J'ai le regard de quelqu'un qui a décidé de rentrer.

Il descendit jusqu'à elle et s'arrêta à un pas. Le vent leur apportait l'odeur du varech et, plus loin, celle du fer des navires.

— Astrid. Si ça tourne mal là-bas…

— Ça ne tournera pas mal. (Elle lui prit le poignet, brièvement, comme on scelle un accord.) Vous m'avez promis de trouver qui a tué votre sœur. Je ne vous laisse pas mourir avant.

— C'est presque tendre, dit-il.

— C'est arithmétique. Vous êtes le seul qui puisse nommer un amiral du Nord devant mon conseil.

Il eut un rire bref, sans joie.

— Vous mentez mal, pour une femme qui gouverne un port.

— Je gouverne depuis deux jours. Laissez-moi le temps d'apprendre.

Il monta dans la première chaloupe. Hallvard le suivit, pâle et silencieux, les yeux fixés sur la falaise comme sur une dette. Les rames frappèrent l'eau.

Astrid attendit que les deux canots aient disparu derrière la jetée nord, puis elle se retourna vers les siens.

— À l'eau, dit-elle.

Ils entrèrent dans la mer jusqu'à la taille et longèrent la côte, courbés sous la morsure du froid. De loin, on n'aurait vu que des rochers qui bougeaient. Astrid tenait son cap sur la falaise de Skarn, là où la carte promettait un passage que personne, espérait-elle, n'avait pris la peine de garder.

Derrière eux, dans le port verrouillé, les cloches commencèrent à sonner la première heure.

Et sur la grève lointaine, une lanterne s'alluma.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 39 : The Parley Offer · The Salt Accord · Lumen Reads