The Salt Accord

Chapitre 43 : The Blockade Runner

La Ferstad avançait à la voile et à l'aviron, lourde de grain, et la mer du Nord la portait comme on porte un cercueil. Astrid se tenait à la proue, les yeux fixés sur la corvette de l'amiral, droit devant, qui grossissait à chaque vague. Derrière elle, trente-six autres coques en file indienne, et les deux caboteurs Kettil au centre, chargés jusqu'aux plats-bords.

— Il nous a vus, dit Hallvard le Jeune, la main sur sa cuisse bandée.

— Il nous a vus depuis une heure, répondit Astrid sans se retourner. La question, c'est ce qu'il va faire.

La corvette vira lentement, sa grand-voile claquant dans le vent, et présenta son flanc. Astrid compta les sabords. Douze. Elle avait espéré huit. Elle entendit derrière elle le silence étrange qui tombe sur une flotte quand chaque homme comprend la même chose au même instant.

— Il nous coupe la route, dit le vieux pilote. Cap au nord-ouest. Il veut nous pousser contre les hauts-fonds.

— Alors nous ne prendrons pas le nord-ouest, dit Astrid.

Elle descendit l'échelle du rouf, quatre marches, et s'accroupit près de Rone. Il était assis contre le mât, le visage gris sous le hâle, une couverture remontée jusqu'à la poitrine. La bande de toile sur son flanc avait une tache sombre qui s'élargissait depuis l'aube. Le garçon de seize ans qui lui servait d'auxiliaire tenait le sifflet de signal suspendu à un cordon, l'air terrifié.

— Tu entends ce que je vois ? demanda Astrid.

— Il veut te pousser sur les récifs de Skarv, dit Rone. Sa voix était rauque mais nette. Il se pencha, regarda la corvette, puis la ligne des falaises à bâbord. Il y a un autre passage. Entre la pointe et l'îlot. Trois brasses, peut-être quatre à marée haute.

— C'est ce que je pensais.

— Tes caboteurs passeront. Pas quelques-unes des barques.

— Je sais.

Rone la regarda longuement. Puis il dit :

— Laisse-moi prendre la Ferstad en tête. Si je les tiens, ils te croiront plus gros que tu n'es. Ils hésiteront une heure. Une heure, c'est le passage.

— Une heure, c'est ta vie.

— Une heure, c'est ton grain.

Astrid resta immobile. Le vent lui plaquait les cheveux contre la bouche. Elle pensa à Torvald, resté à Vesterhavn avec quarante hommes, qui lui avait dit de laisser partir Rone et qui avait eu raison ; elle pensa que ce serait la deuxième fois qu'elle le laisserait partir, et que la deuxième fois ne serait pas plus facile que la première.

— Quand tu auras franchi la pointe, tu gouvernes vers l'ouest et tu ne t'arrêtes pas, dit-elle.

— Je gouvernerai vers l'ouest.

— Tu ne t'arrêtes pas, répéta-t-elle.

— Je ne m'arrête pas.

Elle lui prit le visage entre les deux mains. Ses joues étaient froides. Elle l'embrassa, brusquement, sans douceur, comme on scelle un accord.

— Va, dit-elle.

Puis elle remonta sur le pont et donna ses ordres.

—

Ils passèrent à la file, dans un silence que seuls rompaient les avirons et le craquement des membrures. Les falaises de Skarv étaient un mur noir à bâbord ; l'îlot, une dent blanche à tribord. Astrid compta les brasses sous la quille et les compta encore, et ses lèvres remuaient. Vingt-huit barques passèrent. Trente. Trente-quatre. Les deux caboteurs s'engagèrent à leur tour, lents, chargés, si bas sur l'eau qu'on eût dit qu'ils allaient boire la vague.

La trente-septième barque racla. Un grincement long, hideux, du bois contre la roche, et un cri monta de l'équipage. Astrid se retourna. La barque avait talonné, elle tanguait, elle prenait l'eau par bâbord.

— Ils tiennent ? cria-t-elle.

— À moitié, barque de malheur ! On pompe !

— Coupez-la, si elle ne tient pas.

Ils la tirèrent jusqu'à la pointe, la vidèrent au seau, la remirent à flot. Et pendant ce temps, derrière la pointe, la corvette avait compris.

Astrid la vit virer de bord. Elle la vit mettre toute sa toile, et deux autres voiles apparurent au sud, puis une troisième — les mouettes de guerre, les chasseurs rapides, ceux qui ne portaient que des hommes et des canons.

Rone tint une heure. Puis deux.

La Ferstad tenait la pointe, gouvernant court, virant, revirant, faisant mine de vouloir engager le combat, puis reculant, puis menaçant encore. Depuis la plage de galets on eût dit une bête qui défend un passage étroit en feignant d'être plus grande qu'elle n'est. Les chasseurs hésitèrent. Deux d'entre eux se prirent mutuellement dans leurs propres évolutions. Astrid vit le premier boulet tomber à vingt brasses de la Ferstad, puis le deuxième à dix.

Le troisième toucha la vergue de misaine. Le bois vola en éclats et la voile s'affaissa.

— Rone ! hurla-t-elle, mais le vent emporta sa voix.

Elle le vit, petit à cette distance, debout — debout, lui qui n'aurait pas dû pouvoir se lever —, une main sur le bastingage, l'autre désignant la ligne des barques qui s'enfuyaient vers l'ouest. Il criait quelque chose au garçon. Le garçon leva le sifflet et siffla, et Astrid, à quatre cents brasses, comprit le signal comme si on le lui avait murmuré à l'oreille.

Continue. Ne reviens pas.

Puis la Ferstad mit le cap droit sur la corvette.

Astrid cria l'ordre de virer de bord. Hallvard le Jeune lui saisit le bras.

— Tu as promis, dit-il. Il a promis.

— Lâche-moi.

— Non. Il a promis. Et toi tu as trente-quatre barques derrière toi et deux caboteurs pleins de grain et quatre villages qui n'ont pas mangé depuis trois semaines. Tu as promis.

Elle lui envoya son poing dans la poitrine, et il ne lâcha pas, et elle cessa de tirer.

La Ferstad atteignit la corvette par le travers. Il y eut le bruit que fait le monde quand il se brise : un craquement qui n'en finit pas, puis un autre, puis le feu. Une voile prit, une flamme monta le long du mât comme une main le long d'une corde, et très vite la Ferstad ne fut plus qu'un brasier sur l'eau, penché, acharné, tenant sa proie.

Astrid ne bougea pas. Elle regarda le feu, et elle compta les hommes qui sautaient à l'eau, et elle ne trouva pas Rone parmi eux.

Autour d'elle les équipages s'étaient tus. Même les blessés s'étaient tus. Le vent poussait vers le nord la fumée noire, et la fumée sentait le goudron, le sel, et quelque chose d'autre, de doux et d'écœurant, que personne ne voulut nommer.

Hallvard le Jeune se pencha vers elle. Sa voix tremblait.

— Milady. La corvette a viré. Elle a laissé les chasseurs. Elle rentre vers le gros de la flotte.

Astrid releva la tête. C'était vrai : la corvette abandonnait la poursuite, et les deux mouettes de guerre qui restaient, désemparées, tournaient autour du brasier sans oser s'approcher.

— Où va-t-elle ? dit-elle.

— Au nord. Vers l'ancre de l'oncle. — Il hésita. — Milady, les caboteurs sont passés. Toute la ligne est passée.

Alors Astrid comprit que le calcul de Rone avait marché — que le grain était sauf, que la route de l'ouest était ouverte, et que la flotte du nord avait cessé de courir après elle parce qu'elle n'en avait plus besoin. La corvette ne rentrait pas ; elle allait avertir. Elle allait dire à l'oncle que la fille de Vesterhavn avait forcé la passe, et l'oncle comprendrait ce que cela voulait dire, et il lèverait l'ancre avec ses quatorze voiles du sud, et il viendrait par le grand large pendant que la côte était nue.

Il n'y aurait pas de seconde barrière. Il n'y aurait que la ville, et Torvald, et quarante hommes.

Devant elle, la Ferstad brûlait, et brûlait encore, et les flammes montaient si haut qu'elles éclairaient la mer jusqu'à la ligne des barques comme un phare qu'on aurait allumé au mauvais endroit.

— Faites venir les deux caboteurs au plus près, dit Astrid. On ne rentre pas à Vesterhavn. On débarque le grain aux villages de l'ouest, et ensuite on rentre.

— Et lui ?

Elle regardait le feu. Elle ne détourna pas les yeux.

— Ensuite on rentre, répéta-t-elle.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 43 : The Blockade Runner · The Salt Accord · Lumen Reads