The Salt Accord

Chapitre 44 : The Burning Ship

La fumée montait droit dans le ciel gris, une colonne noire que le vent du large ne parvenait pas à coucher. Astrid la voyait depuis le tillac du Skarvsö, les yeux brûlés par l'embrun et par autre chose qu'elle refusait de nommer.

— La chaloupe ! cria-t-elle. Toute la chaloupe, vite.

Les hommes hésitèrent. Un instant, une seconde de trop. La Ferstad brûlait de la proue à la misaine, ses bordages craquant comme des os secs, et la mer autour d'elle charriait des débris, des avirons, des manteaux. Rien qui ressemblât à un homme vivant.

— J'ai dit toute la chaloupe !

Elle sauta la première dans l'embarcation, manquant de passer par-dessus bord. Haldor la rattrapa par le bras, la força à s'asseoir.

— Milady, si vous y allez, on y va tous, et alors personne ne commande la flotte.

— Alors commande, toi.

— Non.

Il tenait bon, le vieux maître d'équipage, les mâchoires serrées sous sa barbe de sel. Astrid le fusilla du regard, puis céda d'un geste sec. Six hommes descendirent avec elle. La chaloupe s'arracha du flanc du Skarvsö et fila vers l'épave.

L'eau était froide à hurler. Astrid la sentit à travers ses bottes avant même d'y enfoncer les mains. Ceux qui étaient tombés là n'avaient pas eu longtemps.

— Rone ! cria-t-elle. RONE !

La chaleur de l'incendie soufflait par rafales. À vingt brasses du navire, on ne pouvait plus respirer qu'en tournant la tête. Les flammes grimpaient dans le gréement, éclataient les voiles en lambeaux d'étincelles. Un mât céda dans un craquement qui fit hurler toute la chaloupe, et la Ferstad s'inclina, langoureuse, comme une bête qui s'endort.

— Là ! Là, sous la rouf !

C'était la voix d'un gamin. Astrid se retourna : sur une épave de porte, à demi immergé, l'apprenti de seize ans tenait d'une main le bordage et de l'autre l'épaule d'un homme. Rone avait la tête renversée en arrière, les cheveux collés au front, sa chemise noire de suie et plus noire encore à l'endroit du flanc.

— Passez-le ! Passez-le !

Quatre bras le hissèrent. Il pesa, mou et lourd à la fois. Sa main se referma sur le poignet d'Astrid sans qu'il ouvre les yeux, et elle serra en retour, si fort que ses jointures blanchirent, et ne lâcha pas pendant tout le retour.

Sur le Skarvsö, on l'étendit sous le rouf. La plaie de flanc avait repris ; le sel avait fait le reste. Il respirait, saccadé, et claquait des dents.

— Couvertures. De l'eau chaude, s'il en reste. Et que quelqu'un aille me chercher le coffre du chirurgien dans la seconde cale.

Astrid s'agenouilla près de lui, les mains encore tremblantes. Elle les posa à plat sur ses cuisses pour les calmer. Autour d'elle, l'équipage attendait, silencieux comme un seul homme.

La Ferstad se coucha enfin sur le flanc dans une explosion de vapeur. Ce qui restait de sa coque siffla et s'éteignit.

Alors seulement Astrid comprit ce qu'elle regardait.

— La cargaison, dit-elle.

Personne ne répondit.

— Combien de sacs sur la Ferstad ?

Haldor s'accroupit près d'elle, la voix basse.

— Deux cents. Peut-être deux cent vingt. Tout ce que portait sa cale, milady.

Deux cent vingt sacs. Un sixième du grain qu'ils avaient chargé. Le grain qui devait nourrir les villages de l'ouest, ceux qu'on n'avait pas approvisionnés depuis trois hivers, ceux dont les enfants avaient les gencives qui saignaient et les ventres gonflés.

— Et les caboteurs ? Le Kettil ?

— Intacts. Eux et les autres, ils ont passé. On a compté trente-cinq voiles derrière nous quand la corvette a viré de bord.

Trente-cinq voiles. Il en restait trente-cinq, dont deux grosses coques lourdement chargées. De quoi tenir deux villages sur trois. Peut-être.

Astrid regarda Rone. Sa poitrine se soulevait, trop vite. Le gamin de seize ans était assis à côté de lui sur le plancher, les genoux contre la poitrine, et il tremblait de tout son corps. Il avait ramé. Il l'avait tenu à la surface.

— Ton nom ? demanda-t-elle.

— Osvald, milady.

— Tu sais te servir d'un mât ?

— Oui.

— Alors tu es mon second sur cette coque jusqu'à ce que cet homme se remette.

Osvald la regarda comme si elle venait de lui donner un royaume.

— Je ne peux pas... commença-t-il.

— Si. Va te sécher.

Haldor attendit qu'il s'éloigne. Puis :

— Il faut décider, milady. Maintenant.

— Je sais.

— La corvette a viré cap au sud. Ça veut dire au moins deux jours avant qu'ils rament jusqu'à l'ancrage et donnent la nouvelle de ce qu'ils ont vu. Après ça, Hallvard l'Aîné fait voile sur Vesterhavn.

— Avec quatorze voiles, oui.

— Torvald tient le port avec quarante hommes.

— Quarante et un.

— Quarante et un, répéta Haldor sans ciller.

Astrid se leva. Le vent avait tourné ; l'odeur de brûlé s'éloignait déjà, et derrière elle les trente-cinq voiles tenaient leur ligne de file dans la passe, une longue couture blanche sur la mer sombre. Le pavillon de trêve claquait au mât du Skarvsö, sa bande de blé cousue dans le lin, dérisoire et nécessaire.

Deux routes. À l'est, Vesterhavn, ses murs de pierre grise, ses entrepôts vides, son quai sept où l'on avait trouvé Elin avec la gorge ouverte. Deux jours de navigation serrée si le vent tenait, et alors elle serait là quand les quatorze voiles arriveraient, à défendre un port qui n'avait mangé à sa faim qu'une fois depuis l'automne. Une bataille qu'elle pouvait perdre proprement, sur ses propres murs.

À l'ouest, les villages. Trois jours de cabotage, trois jours à longer des côtes sans abri, à distribuer du grain aux mains tendues, à voir les visages se remplir. Trois jours pendant lesquels Hallvard l'Aîné prendrait Vesterhavn sans presque résister.

Elle ferma les yeux. Le rouf sentait le goudron, la sueur et la laine mouillée.

— Rone.

Il ouvrit les yeux. Ils étaient clairs, traversés par la douleur, mais lucides.

— Ne me demande pas mon avis, dit-il. Je te le donnerais, et tu ne dois pas l'écouter.

— Je te le demande quand même.

— Non.

— Rone.

Il tourna la tête avec effort.

— Si tu rentres, tu joues contre quatorze voiles sur une mer que tu connais et des murs que tu connais. Tu peux gagner. Tu peux perdre. Mais dans les deux cas, les villages de l'ouest n'auront rien reçu, et dans vingt jours les mêmes qui te font la guerre maintenant seront morts de faim chez eux, et alors la guerre n'aura plus besoin de prétexte. Elle cessera d'être une guerre. Elle deviendra une chose sans nom.

— Et si je continue ?

— Tu donnes deux villages sur trois. Pas trois sur trois. Deux. Et tu perds ta maison.

Astrid se tut longuement.

— Ma maison, dit-elle enfin, c'est une chose qu'on bâtit. On peut la rebâtir.

Elle sortit sous le rouf, dans le vent coupant, et alla jusqu'au bastingage où toute la flotte pouvait la voir. Les hommes des autres coques s'étaient massés sur leurs bordages, tournés vers le Skarvsö, attendant le signal.

— Hissez le pavillon de blé sur les deux caboteurs ! cria-t-elle. Nous n'avons plus assez pour tout le monde, alors nous irons là où c'est le plus noir. Cap à l'ouest. Toutes voiles.

Un silence. Puis une voix, quelque part sur la troisième coque, dit simplement :

— À l'ouest !

Une autre reprit. Une troisième. En un moment, les trente-cinq équipages scandaient le mot à la cadence des rames, et la longue file blanche infléchit sa course vers la côte basse que la brume avalait à l'horizon.

Haldor vint se planter à côté d'elle, les bras croisés.

— Milady. Je vous dois une chose.

— Dis.

— Quand on a passé la passe et que la corvette a viré, j'ai compté les voiles derrière nous. Quarante-deux au départ. Trente-sept de pêche, trois prises, la Ferstad, et la chaloupe du port. Je recompte ce soir : trente-cinq.

— La Ferstad brûlée, oui.

— Non. Trois manquent, milady. Deux de mes coques de pêche, et la troisième n'est pas à nous.

Astrid se retourna lentement.

— Elle est à qui ?

— Elle est de Kettil, dit Haldor. Et elle a viré de bord bien avant l'incendie. Elle n'a jamais dépassé la corvette. Elle a mis le cap au sud avec elle, et elle suit ses feux depuis deux heures.

Le froid qui la saisit alors n'avait rien à voir avec la mer.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 44 : The Burning Ship · The Salt Accord · Lumen Reads