La lame glissa le long de la botte de foin, libérant un nuage de poussière dorée que le vent du port emporta aussitôt vers la mer. Astrid avait retroussé ses manches jusqu'aux coudes, et ses avant-bras luisaient de sueur malgré la fraîcheur de la saison. Elle aurait dû être au registre, à comparer les manifestes d'arrivage avec les livres des entrepôts. Au lieu de cela, elle fouillait elle-même la cargaison dans l'ombre d'un hangar désaffecté, avec deux de ses gardes et une lanterne sourde.
— Là, dit Elin. Le fond.
Trois caisses marquées du sceau des conserveries de poisson. Astrid fit sauter le couvercle de la première. Sous une couche de filets salés, des lames courtes, empilées comme des lattes de tonneau. Des coutelas de mêlée, fabriqués dans les forges de l'intérieur, jamais déclarés.
— Combien ? demanda Astrid.
— Sept caisses sur ce bateau, répondit Elin. Deux autres navires en attente. Douze au total, si mes comptes sont bons.
— Douze caisses de lames. Et personne n'a rien vu.
— Les manifestes disent « conserveries ». Personne ne vérifie les conserveries.
Astrid referma le couvercle, les mâchoires serrées. La deuxième année de paix avait tenu bon. Les réserves avaient tenu bon. Mais la paix était une digue, et la digue fuyait de partout.
Le gamin les attendait sur le quai, grelottant dans une veste trop grande, les mains enfoncées sous les aisselles. Il avait le teint gris des gens qui n'ont pas dormi.
— Je t'écoute, dit Astrid. Depuis le début.
Il jeta un regard vers les gardes, puis vers l'eau noire.
— Les navires viennent de Skarnes, dit-il enfin. Repartent vers le nord. Jamais les mêmes hommes. Jamais les mêmes papiers. Mais toujours la même hutte, derrière la saline, sur la grève des naufrageurs. C'est là qu'ils entreposent avant de distribuer.
— Qui dirige ?
— Je sais pas leurs noms. Un homme au visage brûlé donne les ordres. Il porte un manteau gris, avec des passementeries comme celles des officiers. Il est venu deux fois pendant que je travaillais là-bas. Les autres l'appellent « le comptable ».
— Le comptable.
— Parce qu'il compte les lames comme on compte l'argent. Il dit que la guerre rapporte plus que la pêche.
Astrid resta un long moment silencieuse. Elle aurait voulu lui demander ce qu'il avait fait de la note, la note que Liv avait remise entre ses mains. Mais il n'était plus temps. Elle sortit une bourse de sa ceinture.
— Tu as mangé, ce soir ?
— Oui.
— Tu as menti. Mangé, et puis tu redescends chez toi, et tu ne parles à personne de cette conversation.
Il prit la bourse à deux mains, comme un objet sacré, et disparut dans les ruelles du port.
Elle rentra avant que le jour ne se lève. Rone était à la table du conseil, les manches retroussées jusqu'aux coudes, une carte de la côte étalée devant lui et maintenue aux quatre coins par des chandeliers. Il n'avait pas dormi non plus. Elle le reconnut à cette manière qu'il avait de porter la fatigue, sans jamais s'y appuyer.
— Mikkel a parlé de nouveau, dit-il, sans lever les yeux de la carte.
— Et ?
— Trois noms. Tous de petits intermédiaires, tous morts dans l'année. Mais la chaîne mène quelque part. À Skarnes. La grève des naufrageurs.
— Je sais, dit-elle. Je viens d'y envoyer un garçon qui connaît les lieux.
Il leva enfin la tête.
— Tu aurais dû m'attendre.
— Je n'attends pas, Rone. Tu le sais. Nous n'avons pas abdiqué l'un devant l'autre, c'était le marché.
Il ne répondit rien. Il avait appris, depuis l'année passée, à ne pas discuter ce point. Astrid poussa la carte pour s'asseoir en face de lui.
— Raconte-moi le reste.
— Mikkel dit que ceux qui l'ont payé ne se soucient pas de qui gagne. Ils se soucient de la durée. Chaque mois de blocus, chaque convoi détourné, chaque accrochage de frontière fait monter le prix des lames. Ils ont des entrepôts pleins depuis deux ans. Si la paix tient encore une saison, ils perdent tout.
— Alors ils vont forcer la main avant l'été.
— Il reste six semaines.
Rone se leva et alla à la fenêtre. Le port s'éveillait, gris et lent, les mouettes tournant au-dessus des toits.
— Nous avons l'inventaire complet, dit Astrid. Sept caisses sur le premier bateau, deux autres en route. Douze au total sur le dernier arrivage. Mais ce ne sont que les miettes. La saline est le nid.
— Oui, dit Rone.
— Et si nous frappons le nid, il faut frapper partout à la fois. Sinon les autres se dispersent avant que la nouvelle ne les atteigne.
— Le comptable, dit-il. Le visage brûlé.
— C'est lui qui tient les fils. Il faut le prendre vivant.
Rone revint à la table et posa le doigt sur un point de la côte, au nord-ouest de Skarnes.
— La grève est un cul-de-sac. Falaises au nord, marais à l'est, mer à l'ouest. Une seule route d'accès, le long de la falaise. Si nous bloquons cette route et débarquons par la mer, nous les tenons.
— Nous n'avons pas assez d'hommes pour les deux.
— Pas besoin d'hommes. Une seule barque. Dix rameurs.
— Dix rameurs et toi.
Il la regarda.
— Dix rameurs et moi.
Astrid resta immobile. La carte, les chandeliers, la lumière rasante qui découpait son visage à lui, tout cela se mit à peser d'un seul coup.
— Non, dit-elle.
— Astrid. Écoute-moi.
— Non, Rone. Tu as fait ce coup-là à la première année de l'accord, quand les partisans de l'article dix-sept ont essayé de faire sauter l'entrepôt. Tu es revenu avec une épaule ouverte. L'année d'après, à l'inspection de Sondre, tu as voulu y aller seul parce que tu étais le seul à connaître les registres du nord, et tu es revenu avec une côte fêlée.
— Je suis guéri.
— Tu es le même.
Il eut un geste agacé, une main qui balaie l'air.
— Le comptable me connaît de vue. Il sait à quoi je ressemble. Si un de tes hommes se présente à la saline en annonçant qu'il vient du port, on le saigne avant qu'il n'ait fini sa phrase. Moi, je peux entrer. Je peux le voir. Je peux l'écouter avant qu'il ne se méfie.
— Et s'il te reconnaît ?
— Alors j'aurai au moins vu sa figure. Et toi, tu auras la route.
Il parlait calmement. C'était bien cela le pire. Il parlait comme un homme qui a déjà compté les risques et qui accepte de les payer.
— Tu es en train de me dire, dit Astrid lentement, que tu vas y aller seul, quoi que je décide.
— Je te dis que c'est la seule manière qui met le plus de chances de notre côté. La barque part demain à la marée. La route de la falaise sera bloquée par tes hommes. Tu auras les renforts à portée de signal.
— Des renforts à portée de signal. Et si le signal vient trop tard ?
— Alors ce sera la dernière chose que tu entendras de moi.
Elle se leva si brusquement que sa chaise racla le sol.
— Ne me fais pas ça, Rone.
— Je ne te fais rien. Je te propose un plan.
— Tu me proposes de te regarder partir.
Un silence. Dehors, une cloche sonnait sur le quai, deux coups, l'appel des pêcheurs.
— Il y a deux ans, dit-il enfin, j'ai reçu la lettre de mon oncle, et je suis parti, et je t'ai laissée tenir le sud toute seule. Tu ne m'as pas demandé de rester. Je ne t'ai pas demandé de venir. Nous avons payé tous les deux. Ce soir, je ne te demande pas la permission. Je te demande de me faire confiance.
— Ce n'est pas la confiance qui manque.
— Alors c'est quoi ?
Elle aurait pu le dire. Il était là, devant elle, à deux pas, avec sa manière d'attendre, sans effort apparent, qu'on lui réponde quelque chose de vrai. L'anneau de cuivre était dans la poche intérieure de sa veste, contre sa poitrine. Elle le savait, parce qu'il le portait toujours là depuis le jour où il le lui avait repris.
— C'est que tu es le seul homme du nord sur qui je puisse compter, dit-elle. Et que tu tiens absolument à te faire tuer.
— Je tiens à finir ce que nous avons commencé.
— Alors finissons-le ensemble.
— Nous le finirons ensemble. Mais pas demain. Demain, c'est moi.
Il sortit de la pièce sans se retourner, et la porte se referma doucement derrière lui.
Astrid resta seule devant la carte. Le point de la grève des naufrageurs, marqué d'une croix, brillait dans la lumière du petit matin. Elle avait deux hommes à elle sur la route de la falaise, et deux bateaux qui remontaient vers le nord avec leurs faux manifestes, et un comptable au visage brûlé qui attendait dans une hutte derrière la saline, et rien, absolument rien dans les mains pour empêcher l'homme qu'elle ne voulait pas perdre de marcher tout droit vers lui.