The Salt Accord

Chapitre 81 : The Wedding Preparations

La salle du conseil sentait la cire chaude et le parchemin humide. Astrid posa la plume et relut d'un trait ce que Rone venait d'écrire à côté de sa propre signature sur la page du contrat : deux colonnes, deux cachets, aucune clause commune. Derrière la fenêtre, la brume tombait sur le port et les mâts cliquetaient comme des os.

— Onze jours, dit-elle. Le sud nous attend, et nous, on prépare des noces.

— On prépare un dîner, corrigea Rone. Pas des noces. Un dîner avec du poisson.

Elle leva les yeux vers lui. Il avait encore la main bandée de la lame reçue dans l'entrepôt, et il l'avait cachée sous la table dès qu'elle était entrée, ce qui était sa manière habituelle de mentir.

— Tu as déjà menti à un prêtre ? demanda-t-elle.

— Jamais eu besoin.

— Alors écoute. Pas de chancellerie, pas de hauts dignitaires en hermine. Je veux la place du port, les pêcheurs debout, et le vieil homme de Sörvik assis au premier rang.

Rone cessa de sourire.

— Il viendra ?

— Il viendra. Il a accepté.

— Après ce que mes hommes ont fait à son village.

— Il a accepté, répéta Astrid, parce que je lui ai demandé, et parce que tu vas lui demander pardon devant tout le monde, à voix haute, et pas de la façon dont les princes demandent pardon — en regardant leurs bottes.

Il eut ce silence qu'il avait quand il comptait intérieurement les mots avant de les dire.

— C'est ta condition ?

— C'est la mienne.

— Astrid.

— C'est la mienne, dit-elle. Tu l'as prise pour toi, la faute, l'hiver dernier. Tu t'es fait frapper pour elle. Maintenant tu la portes devant eux. Sinon le dîner n'a pas de sens et on peut rester ici à signer des papiers jusqu'à ce que le sud nous avale.

Il inclina la tête. Lentement, sans le théâtre qu'il mettait parfois dans ses gestes.

— Alors je le ferai.

— Bien.

— Mais je préviens : si ton Élinvar pleure, je ne réponds de rien.

— Élinvar ne pleure jamais.

Elle mentait aussi. Élinvar pleurerait. Mais cela, elle le garda.

Les jours qui suivirent passèrent comme les jours de port passent : vite quand on regarde la marée, interminablement quand on regarde la liste. Astrid refusa trois traiteurs, un orchestre et deux délégations. Elle fit dresser les tréteaux par les charpentiers du quai, fit sortir cent chaises de la halle aux poissons, fit monter le grand mât de cuivre au centre de la place — le mât d'amarrage où les capitaines juraient leurs contrats depuis deux siècles, parce qu'il n'existait pas de meilleure église à Vesterhavn.

— Vous mariez la dame du port au poteau d'amarrage, dit Gisla en arrivant, sa malle posée à ses pieds comme un chien fidèle. Il y a des gens, au nord, qui vont mourir de rire.

— Qu'ils rient, dit Astrid. Ils sont loin.

Gisla l'embrassa, puis la tint à bout de bras.

— Tu es plus maigre.

— Je suis plus vieille.

— C'est la même chose chez toi.

Elle avait apporté de la dentelle de sa grand-mère, une robe qui avait servi à quatre mariages et à deux enterrements, et un coffret de verre. Elle ouvrit le coffret devant Astrid le soir même, dans la chambre haute où le vent sifflait entre les volets.

— Deux anneaux, dit-elle. Le tien vient de ta mère. Je l'ai fait polir, pas refaire. Il n'y a pas de pierre, pas de sceau. Rien qui ressemble à un contrat.

Astrid prit l'anneau au creux de sa paume. Une bande d'argent usée, si mince qu'on l'aurait crue fondue.

— Elle l'a portée ?

— Une saison. Avant que ton père comprenne qu'un port ne se donne pas.

Astrid referma la main. Elle ne dit rien, et Gisla eut la bonté de ne pas attendre de réponse.

Le lendemain matin, les barques du sud de l'archipel commencèrent d'arriver. Des pêcheurs de Fjordvig, deux familles de Sörvik dont l'une avait perdu une grange l'hiver où les hommes de Rone étaient passés, le vieux réseau des consuls de la côte, Ilse avec ses comptes sous le bras et sa bouche pincée, et les notables d'Élinvar qui n'avaient pas été invités et vinrent quand même, en demandant où se placer.

— Derrière, dit Astrid.

Rone s'occupait de la cuisine. Cela avait été une surprise, puis un scandale, puis une habitude : le prince du Nord, dans une cuisine de quai, qui écaillait des paniers entiers de harengs en manches retroussées, avec deux femmes du port qui l'appelaient par son prénom et lui criaient de se dépêcher. Astrid le regarda un long moment depuis le seuil, sans qu'il la voie. Il riait. Elle ne lui avait pas vu ce rire depuis le premier hiver.

— Votre Altesse, dit la plus vieille cuisinière, si vous coupez encore ces filets comme ça, je vous épouse moi-même.

— Ma femme est plus dangereuse, dit-il.

Astrid s'éloigna sans se montrer.

Le soir, le vent tourna. Les nuages de la mer montèrent si bas qu'on éteignit les lanternes de la jetée, et l'on se serra dans la grande halle en comptant les chaises. Il en manquait onze. Astrid envoya des serviteurs en chercher dans l'entrepôt, puis en fit porter d'autres de la capitainerie, et se retrouva debout dans un coin, un carnet à la main, à compter comme une intendante.

— Tu es en train de vérifier des sièges, dit Rone derrière son épaule.

— Il en manque.

— Ton carnet saigne, dit-il en désignant la page où elle avait écrit trois fois le même chiffre. Viens dehors. Onze secondes.

Elle le suivit.

La nuit était froide et pleine de bruit d'eau. Sur la place, les tréteaux luisaient de pluie récente, et le grand mât de cuivre montait droit dans le noir, avec les deux anneaux que Gisla avait suspendus à une corde, et qui tintaient contre le métal.

Rone s'arrêta au pied du mât. Il regarda les anneaux longtemps.

— Je ne vais pas bien dormir cette nuit, dit-il enfin.

— Personne ne va bien dormir cette nuit.

— Si, toi.

Astrid eut un souffle qui n'était pas tout à fait un rire.

— Pendant la tempête de Tarnhal, quand douze de mes barques étaient dehors, j'ai dormi quatre heures par nuit, et j'ai rêvé chaque fois que je comptais des corps. Je sais dormir en comptant des corps. Ce n'est pas dormir bien.

Rone tourna la tête vers elle. Dans le noir on ne voyait presque pas son visage, seulement la ligne de sa mâchoire et la blancheur du bandage qu'il ne cachait plus.

— Demain, dit-il, quand le vieux de Sörvik sera assis là, et que je dirai ce que j'ai à dire — qu'est-ce que tu feras ?

— Je serai à côté de toi.

— Derrière moi, tu veux dire. Tu es toujours derrière moi dans ces moments-là.

— C'est parce que j'ai la vue sur tout le monde, dit-elle. Pas parce que j'ai besoin de te voir.

Il rit, bas. Puis sa main valide trouva la sienne, et il la tint, et ni l'un ni l'autre ne bougea pendant assez longtemps pour que le froid entre dans leurs manches.

— Il y a une chose que je ne t'ai pas dite, dit Rone.

Le ton avait changé. Astrid sentit la corde des anneaux tinter encore une fois contre le mât, sans savoir pourquoi elle fit attention à ce bruit-là.

— Quand j'ai signé chez le chancelier, avant l'entrepôt, il m'a fait jurer une chose. Pas sur la couronne. Sur ma mère.

— Quoi ?

— Que si le sud venait par les cols au lieu de la mer, j'irais seul à la rencontre et je ne prendrais personne du port avec moi. Un nom, un cheval, pas de bannière. Il a dit que c'était une vieille clause entre Élinvar et le nord, plus vieille que les deux royaumes, et que je saurais la reconnaître.

Astrid resta immobile. Sur la place, quelque part, une chaise tomba et quelqu'un jura.

— Il t'a fait jurer ça, dit-elle lentement, avant de savoir ce que le sud voulait.

— Comme un filet qu'on jette avant de voir le poisson.

— Et sa lettre parle d'un sceau des Passes. Une chancellerie qui ne nous connaît pas, avec une couronne à quatre branches et trois vagues.

— Je sais lire une lettre, Astrid.

— Alors tu sais ce que ça fait de toi, dit-elle, si tu tiens ce serment. Un homme qui part seul vers une chose que personne n'a jamais vue, en laissant son port à quai.

Le vent fit tinter les anneaux une troisième fois.

— Je pensais, dit Rone, que cette cérémonie m'arracherait à lui. Que devant les pêcheurs et le vieux de Sörvik, ce serait fini, ces serments-là, et qu'il n'aurait plus rien à tirer de moi.

— Il a toujours su tirer plus que tu ne crois.

— Oui, dit-il.

Et il regarda l'est, là où la mer s'ouvre vers les cols du nord, invisibles dans le noir.

— Il est à Élinvar, dit Astrid. Le chancelier. Il est arrivé ce soir, avec quatre hommes, et il demande à te voir avant que le jour se lève.

Rone ne dit rien.

— Il dit qu'il vient te délier de ton serment, poursuivit-elle. Mais il veut que ce soit seul à seul, et pas devant moi.

Un long silence. La pluie se remit à tomber, fine, presque rien, et le mât de cuivre luisait comme une épée plantée dans la place.

— Alors, dit Rone enfin, il ne vient pas pour délier. Il vient pour savoir lequel des deux je choisis, avant que la cérémonie ne me lie à autre chose.

— Oui, dit Astrid. C'est exactement pour ça qu'il vient.

Elle retira sa main de la sienne. Pas pour le quitter — pour se mettre à côté de lui, à la même hauteur, face à l'est.

— On y va tous les deux, dit-elle. Ou il attend demain et il regarde.

— Astrid.

— C'est ma troisième condition qui parle, Rone. Personne ne signe pour l'autre.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 81 : The Wedding Preparations · The Salt Accord · Lumen Reads