Le détective s'appelait Ferrand. Céline l'avait trouvé par Sophie, qui le connaissait d'une affaire de contrefaçon de flacons, et il avait accepté de la recevoir un mardi matin dans un bureau du dixième arrondissement, deux pièces au-dessus d'un pressing, avec une fenêtre qui donnait sur des toits gris et une enseigne de coiffeur qu'on ne lisait plus.
Il n'avait pas demandé pourquoi. C'était la première chose qui avait plu à Céline. Les autres, quand vous leur dites *je cherche ma sœur*, ils penchent la tête et prennent une voix douce, et il faut ensuite subir leur douceur pendant une heure. Ferrand avait noté le nom, l'âge approximatif, la dernière adresse connue, et il avait dit : « Vous avez une photo ? »
Elle avait. Une seule. Juliette à dix-sept ans, sur la terrasse de la maison de Grasse, l'été avant que tout se casse. Elle avait découpé le visage sur le reste, parce que le reste contenait leur mère, et qu'elle ne pouvait plus regarder leur mère. Le visage de Juliette était un peu flou à cause du soleil.
Ferrand avait regardé la photo longtemps, sans commentaire. Puis il avait dit : « Changement de nom, c'est deux cents euros de plus. Parce qu'il faut passer par les greffes. »
« Faites. »
« Et je vous préviens : si elle ne veut pas être trouvée, elle ne sera pas trouvée. Une femme qui change de nom, en général, elle change aussi de banque, de médecin, de coiffeur. Elle laisse pas de fil. »
« Je sais. »
« Vous voulez quand même ? »
Céline avait regardé les toits. Sur l'un d'eux, une corde à linge avec des draps blancs qui gonflaient. « Je veux savoir si elle est vivante. Le reste, c'est à elle de décider. »
Il avait encaissé l'acompte sans discuter.
Elle n'en parla pas à Manon tout de suite. Pas par dissimulation — elle avait promis, et la promesse tenait. Mais parce que Manon était au deuxième jour d'un patronage pour une cliente de la rue de Turenne, qu'elle rentrait à onze heures avec les mains rouges et les yeux secs, et que le conseil de la galerie était dans quarante-huit heures et que la lettre de la banque était toujours posée sur la cheminée, à côté du petit carton de M me Vane avec ses initiales dorées. Il y avait des moments où l'on ajoute une chose et où tout le reste tombe.
Le jeudi à dix heures, elles allèrent au conseil.
Il dura trois heures. Lumière avait envoyé deux avocats et une femme que Céline ne connaissait pas, qui ne parla jamais et prit des notes. On parla de procédure, de calendrier, de communication. On ne parla pas du registre. On ne parla pas d'Adrienne Vane. Les avocats de Lumière répétèrent le mot *confidentialité* onze fois, et Céline les compta, et à la onzième elle comprit qu'ils comptaient aussi.
À la sortie, dans le couloir qui sentait la cire et le vieux papier, Manon lui prit le bras. « Ils n'ont pas mentionné ton nom une seule fois. »
« J'ai remarqué. »
« Ils parlent de documents. Jamais de toi. Comme si tu étais déjà sortie du dossier. »
Céline s'arrêta. « Comme s'ils attendaient que je sorte toute seule. »
Elles ne dirent rien de plus. Mais dans le taxi, Manon garda sa main sur le genou de Céline, et Céline la laissa, et cela valait tous les mots qu'elles ne se dirent pas.
Ferrand rappela le vendredi soir.
« Rousseau ? J'ai quelque chose. Vous pouvez venir ? »
Elle y alla seule. Il faisait nuit, le pressing était fermé, et Ferrand avait gardé la lampe du bureau allumée, une lampe d'architecte qui faisait un rond jaune sur un dossier posé au milieu de la table.
« Juliette Rousseau n'existe plus administrativement depuis sept ans, dit-il. Redressement judiciaire personnel, dettes, changement de nom par jugement. Elle s'appelle maintenant Juliette Marchetti. »
Le nom tomba dans la pièce comme une pièce de monnaie sur du carrelage.
« Marchetti, répéta Céline.
— Mariée, puis divorcée. Elle vit à Lyon, septième arrondissement. Quartier Jean-Macé. Elle est gérante d'une petite affaire de retouches, rue de Marseille, à deux pas de la Guillotière. »
Céline eut un rire qui n'en était pas un. *Des retouches.* Juliette, qui savait à peine recoudre un bouton quand elles étaient petites, qui laissait Céline repriser ses chaussettes parce qu'elle avait la main fine et la patience courte. Juliette qui disait *j'ai pas le temps, j'ai jamais le temps*, et qui avait eu le temps de disparaître proprement, de changer de vie, de refaire sa vie à quatre cent cinquante kilomètres.
« Elle est vivante, dit Ferrand.
— Elle est vivante.
— Elle a un numéro de téléphone professionnel. Une adresse. Une page sur un annuaire local. Je vous les mets dans le dossier. » Il poussa la chemise vers elle. « Vous voulez que j'aille plus loin ? »
Céline regarda le dossier sans le toucher. Dedans, il y avait l'adresse exacte d'une femme qui avait choisi de ne pas être trouvée. Elle avait fait attention, Juliette. Elle avait fermé les portes derrière elle, une par une, avec méthode. Et Céline, en ce moment même, était en train de forcer une de ces portes avec un pied-de-biche. Est-ce qu'on avait le droit ?
« Non, dit-elle. Ça suffit. »
Mais en sortant, dans l'escalier sombre, elle savait déjà qu'elle allait écrire.
Elle écrivit le samedi, dans l'atelier de Berthe, pendant que Manon était partie chercher du fil à Belleville. La machine à coudre était éteinte, la lumière du nord tombait sur la grande table, et Céline prit une feuille de papier à lettre — pas de lettre d'affaires, du papier, celui qu'on garde en haut de l'armoire pour les choses qu'on n'ose pas écrire par mail.
Elle commença trois fois.
*Juliette,* d'abord, et puis elle s'arrêta parce qu'elle ne savait pas si elle s'appelait encore Juliette dans sa tête. *Ma sœur,* et c'était faux, parce que depuis quatorze ans elles n'étaient plus rien l'une pour l'autre, ni sœurs ni ennemies, juste deux femmes qui partageaient un nom de famille que l'une avait abandonné et que l'autre portait encore comme une marque.
Elle déchira la première feuille. La deuxième aussi.
La troisième, elle écrivit :
*Je ne sais pas si cette lettre t'arrivera. Je ne sais même pas si tu la liras. Et je ne t'écris pas pour te demander quoi que ce soit — je n'ai rien à te demander, et tu ne me dois rien, surtout pas de répondre.*
*Je t'écris parce que Maman est morte il y a six ans et que je n'ai pas pu te le dire. Tu l'as peut-être su. Tu l'as peut-être appris par quelqu'un. Je ne sais pas. Je ne sais rien de toi, et à vrai dire je crois que j'ai passé ces quatorze dernières années à ne pas vouloir savoir, ce qui n'est pas la même chose.*
*Je suis à Paris. Je fais des parfums. Je fais aussi quelque chose de plus grand que moi, avec une femme qui s'appelle Manon, et c'est la première fois de ma vie que je construis quelque chose qui n'appartient à personne d'autre. Je pense à toi en ce moment parce que je découvre qu'on m'a prise, autrefois, quelque chose que j'avais signé sans le comprendre, et que je me bats pour le reprendre. Et je me demande si toi aussi, un jour, quelqu'un t'a fait signer. Je me demande si c'est pour ça que tu es partie. Ou si c'est à cause de moi.*
*La dernière fois que je t'ai vue, je t'ai dit des choses que je ne pensais pas. Je te les ai dites parce que j'étais en colère et que c'était plus facile que de te dire que je ne comprenais pas pourquoi tu partais. Je ne t'ai jamais demandé pardon. Je ne te le demande pas aujourd'hui, parce que je ne sais pas si j'ai à en demander.*
*Si tu ne réponds pas, je ne t'écrirai plus. Ce sera la dernière lettre, et je te le promets. Je voulais juste que tu saches que je suis vivante, que je vais bien, que je pense à toi.*
*C.*
Elle relut. Le mot *pardon* n'y était pas, et cela lui sembla tenir debout, plus debout que s'il y avait été. Elle plia la feuille, la mit dans une enveloppe, écrivit l'adresse de la rue de Marseille, à Lyon — celle du dossier de Ferrand, qu'elle n'avait pas oubliée malgré ce qu'elle avait dit à Manon — et colla le timbre.
Puis elle resta longtemps assise sans bouger.
Manon rentra à sept heures avec deux bobines de fil émeraude et une baguette encore tiède. Elle trouva Céline à la table, l'enveloppe posée devant elle, la main de Céline à plat dessus.
Elle s'assit en face. Posà la baguette entre elles comme une frontière, puis l'écarta.
« À qui ? »
Céline la regarda. Elle avait promis. La promesse avait un coût, mais c'était exactement ce qu'elles s'étaient dit à Berthe, un soir : *tu me dis les choses, même les choses.* Ce n'était pas un serment de collège, c'était un contrat de travail entre elles.
« À Juliette. »
Manon ne bougea pas les yeux. « Tu l'as trouvée.
— Ferrand l'a trouvée. Elle s'appelle Marchetti maintenant. Elle est à Lyon. Elle fait des retouches. »
Le silence eut quelque chose de bizarre, de têtu, comme un fil mal tendu.
« Et tu lui écris.
— Je lui écris.
— Pour quoi ? »
Céline retira sa main de l'enveloppe. « Pour rien. Pour qu'elle sache. C'est le dernier mot, Manon. Après, je l'envoie ou je ne l'envoie pas. »
Manon toucha l'enveloppe du bout du doigt. Elle la retourna. L'adresse, de l'autre côté, écrite d'une main ferme.
« Tu l'envoies, dit-elle. Ce n'est pas moi qui vais te dire non.
— Tu as le droit de trouver ça mal placé. Elle m'a laissée tomber il y a quatorze ans.
— Elle est ta sœur. » Et puis, après une seconde : « Moi aussi j'ai quelqu'un qui est parti. Tu le sais. Je ne l'ai jamais cherché. Je me dis toujours que si je l'avais cherché, j'aurais su. Et que savoir, c'est pire que ne pas savoir, jusqu'à ce que ce soit moins pire. »
Céline regarda la baguette, l'enveloppe, les deux bobines de fil dont l'une avait roulé et projetait un serpent vert sur la table.
« Et le conseil, dit-elle à voix basse. Et la lettre de la banque. Et Vane. On a trente jours sur le compteur et je suis en train de me raconter l'histoire de ma famille au lieu de me battre.
— Tu peux faire les deux, dit Manon. T'as déjà fait deux choses en même temps toute ta vie. » Elle se leva. « Je vais mettre le thé. Tu envoies ta lettre, ou tu mets feuille morte sur feuille morte, mais après on retourne au dossier. J'ai un truc à te dire, d'ailleurs. »
Céline releva la tête. « Quoi ?
— J'ai un client. Un metteur en scène de théâtre. Il s'appelle Gaspard Feydeau, il monte une pièce à la Michodière pour janvier, il veut soixante costumes. » Elle se tourna, la bouilloire à la main. « Il faut que je lui réponde demain.
— C'est énorme.
— Oui. » Manon alluma le gaz. « C'est énorme.
— Manon. » Céline se leva, contourna la table. « C'est une vraie commande ? Une vraie ?
— Une vraie. Six mille à la main, plus la fabrication. Même en payant les couturières, on sort la tête de l'eau. On paye la banque. On paye l'avocat. On tient. »
Céline eut un mouvement pour l'embrasser ; Manon l'arrêta d'une main sur sa poitrine, douce, mais ferme.
« Attends.
— Quoi ?
— Il y a un truc que je ne t'ai pas dit encore. » Manon coupa le gaz et se retourna tout à fait. « Feydeau, il vient de me le dire au téléphone, il m'a expliqué que ce serait pour la Michodière *et* qu'il faudrait tenir la communication discrète. Et quand j'ai demandé pourquoi, il m'a dit... » Elle inspira. « Il m'a dit qu'il nous donnerait le contrat malgré tout, mais que je devais savoir que le conseil d'administration du théâtre a un administrateur qui s'appelle Alexandre Vane. Que Vane l'a appelé ce matin. Et que Feydeau — qui est un vieil ami à lui, ils étaient au lycée ensemble — il m'a averti gentiment, Céline. Très gentiment. »
Céline sentit le froid monter le long de ses bras. « Averti de quoi ?
— Que si on continue le procès, on prend le risque d'être blacklistées. Toutes les deux. Et qu'à ce titre, il préfère me le dire avant de signer, parce qu'il est réglo, mais qu'il ne peut pas me garantir que ça ne descendra pas jusqu'à sa production. »
Le thé n'était pas encore fait. Sur la table, l'enveloppe pour Juliette attendait, timbre collé, prête à partir.
Manon la regarda. Puis elle regarda Céline, longtemps, sans rien dire, en ôtant la bobine émeraude du bord de la table comme on range un couteau.