The Scent of Our Own

Chapitre 43 : The Mediation

La salle de médiation sentait le plastique neuf et le désinfectant. Une table ovale, six chaises, un distributeur d'eau qui gouttait. Céline avait compté les gouttes pendant les vingt minutes d'attente : cent quatre-vingt-trois.

Maître Ferrand, la médiatrice désignée par le tribunal, feuilletait un dossier sans lever les yeux. C'était une Beta d'une soixantaine d'années, lunettes sur le bout du nez, veste trop large. Elle avait l'air d'avoir fait ça mille fois.

— Nous attendons Maître Delaunay et son client, dit-elle.

— Ils sont en retard, dit Céline.

— Ils arrivent.

Manon, assise à sa droite, avait posé ses deux mains à plat sur la table. Elle portait le manteau gris qu'elles avaient taillé la semaine dernière, celui avec la couture sellier visible à l'épaule. Céline savait pourquoi : pour que si Alexandre entrait, il comprenne qu'il n'y avait plus rien à dérober ici.

La porte s'ouvrit à 9 h 37.

Alexandre Delaunay entra le premier, en costume anthracite, l'air d'un homme qui a coché la case. Derrière lui, une femme en tailleur noir qu'il ne connaissait pas — pas Maître Delaunay, la sœur. Une Alpha au visage étroit, cheveux tirés, dossier sous le bras.

— Maître Sahli, dit-elle en s'installant. Je remplace Maître Delaunay, retenue.

Céline sentit Manon se figer d'un millimètre. Un changement d'avocat à la veille d'une médiation n'était pas une retenue. C'était un signal.

Maître Ferrand ouvrit son dossier.

— Nous sommes ici pour explorer une résolution amiable. Je rappelle que tout ce qui se dit ici est confidentiel et ne pourra pas être produit devant la formation de jugement. Monsieur Delaunay, vous avez déposé une demande reconventionnelle pour diffamation. Madame Rousseau, vous contestez. Je veux comprendre les positions réelles.

— Ma position est simple, dit Alexandre. La formule en cause a été conçue durant les heures rémunérées par Maison Lumière, dans nos laboratoires, avec nos matières premières. Mademoiselle Rousseau a signé un contrat de travail qui prévoit expressément que toute création faite dans l'exercice de ses fonctions appartient à la maison.

— J'ai signé un contrat de parfumeur junior, dit Céline. Pas une cession de propriété intellectuelle. Vous n'avez jamais déposé mes formules à l'INPI sous mon nom. Vous les avez déposées sous le vôtre.

— Parce que c'est le nom qui garantit l'exploitation.

— C'est le nom qui possède.

Maître Ferrand leva la main.

— On ne va pas refaire le procès. Monsieur Delaunay, votre demande de cessation de vente. Vous maintenez ?

— Je maintiens. Tant que la titularité n'est pas tranchée, chaque flacon vendu aggrave mon préjudice.

— Le préjudice, dit Manon, c'est que vos ventes de Nuit de Tulle ont chuté de dix-neuf pour cent depuis notre annonce. Vous appelez ça un préjudice, moi j'appelle ça un marché qui a choisi.

Maître Sahli posa une feuille sur la table.

— Ma cliente a également déposé la marque Delcourt le 14. Nous n'avons pas encore évoqué ce point.

Le silence. Manon ne bougea pas. Céline glissa sa main sous la table et serra le poignet de Manon, une seconde, deux.

— C'est mon nom, dit Manon, très calme.

— C'est une marque, dit Maître Sahli. Et elle est enregistrée au nom de Maison Lumière, qui l'exploitera ou la conservera selon l'issue du litige.

— On vous propose, dit Alexandre en se penchant, de racheter cette marque. Un prix raisonnable. Vous renoncez à tout recours sur la formule, vous retirez les ventes, et je vous laisse le nom. Vous pouvez coudre ce que vous voulez, à condition que ça ne sente pas.

Céline eut un rire bref, un seul, qui résonna contre les murs nus.

— Vous nous proposez de nous rendre mon nom en échange du vôtre.

— Je vous propose une sortie.

— Il n'y a pas de sortie sans aveu.

Maître Ferrand reposa son stylo.

— Madame Rousseau, précisez.

Céline se tourna vers la médiatrice.

— Je ne demande pas d'argent. Je ne demande pas de dommages. Je demande une chose : que Maison Lumière reconnaisse, par écrit, que les formules de la collection Trois Hivers ont été créées par moi, et que leur dépôt sous le nom Delaunay était une appropriation. Un paragraphe. Trois lignes. Et je retire tout le reste.

Alexandre croisa les bras.

— Impossible.

— Alors il n'y a pas de médiation.

— Un aveu serait une admission de mauvaise foi dans toute une série de contrats. Vous ne mesurez pas ce que vous demandez.

— Je mesure exactement ce que je demande.

Maître Sahli intervint, doucement.

— Nous pouvons envisager une formulation neutre. « Les parties reconnaissent que la question de la titularité reste discutée. » Sans reconnaissance.

— Non, dit Céline.

Manon retira sa main de sous la table et la posa à côté de celle de Céline, paume ouverte. Un geste minuscule, mais Alexandre le vit. Son regard glissa de l'une à l'autre, et quelque chose se ferma dans son visage.

— Vous savez ce qui me dérange le plus, dit-il enfin, à voix basse. Ce n'est pas la formule. C'est que vous ayez monté ça à deux. Deux Omega. Dans un atelier que vous n'auriez jamais dû pouvoir louer, avec du crédit que vous n'auriez jamais dû obtenir. On m'a appelé pour me dire que Lemaître vous avait ouvert une ligne. Lemaître. Trente ans dans le métier.

— Lemaître fait ce qu'il veut de son crédit, dit Céline.

— Lemaître fait ce qu'on lui dit de faire. Comme tout le monde.

Il y eut un silence que Maître Ferrand laissa durer.

— Si je comprends bien, dit-elle, aucune des deux parties n'est disposée à céder sur le point central.

— Aucune, dit Alexandre.

— Aucune, dit Céline.

La médiatrice referma son dossier.

— Je constate l'échec de la médiation. Je rédigerai un procès-verbal de carence. Le dossier retourne à la mise en état. Maître Sahli, les conclusions récapitulatives pour la partie demanderesse sont attendues sous quinze jours. Maître Rousseau, vous êtes constituée en défense ?

— Oui.

— Le calendrier de la mise en état sera fixé par le juge. Comptez un renvoi à six ou huit mois pour les plaidoiries.

Six ou huit mois.

Céline fit le calcul sans le vouloir : dix-neuf jours avant le référé, quatre-vingt-dix jours de crédit Lemaître. Le procès arriverait après que tout aurait déjà été tranché, ou perdu, ou vendu.

Alexandre se leva. Il ajusta ses manchettes, un geste lent, presque théâtral.

— Mademoiselle Rousseau. Je vous laisse le nom. Un temps. Il faudra bien que quelqu'un finisse par vous expliquer que dans ce métier, on ne possède pas ce qu'on crée. On le loue à ceux qui peuvent le vendre.

— C'est peut-être pour ça que vous n'avez plus rien créé depuis vingt ans, dit Céline.

Il ne répondit pas. La porte se referma derrière eux.

Maître Ferrand rangea ses affaires et sortit à son tour, laissant les deux femmes seules dans la salle au distributeur qui gouttait.

Manon resta assise un moment, les yeux sur la table.

— Il a parlé de Lemaître, dit-elle.

— Oui.

— Devant une médiatrice. Il savait qu'on serait là. Il voulait qu'on entende.

Céline regarda la porte.

— Ou il voulait qu'on comprenne qu'il sait. Qu'il sait pour le crédit, pour le stock, pour tout. Il nous prévient qu'il peut couper chaque fil un par un.

— Alors on coupe avant lui.

Le téléphone de Céline vibra sur la table. Un numéro inconnu, indicatif de Paris.

Elle décrocha.

— Mademoiselle Rousseau ?

Une voix de femme, âgée, prudente.

— Oui.

— Je suis désolée de vous appeler ainsi. Je vous appelle de la part de mon père. Il s'appelle Armand Vasseur. Il a reçu un courrier de votre atelier la semaine dernière, à propos d'un dépôt du treizième arrondissement. Il n'a pas voulu répondre par écrit.

Céline se redressa.

— Qui est Armand Vasseur ?

— Celui qui a racheté les archives d'Odile Ferrand en 1994, dit la voix. Et il ne les a jamais ouvertes. Mais il a reçu, il y a trois jours, une offre d'achat. À son nom, à lui. Précise. Pour tout le lot.

— De qui ?

Un temps.

— De la maison qui vous attaque, dit-elle. Mais l'offre n'est pas signée Maison Lumière. Elle est signée d'un cabinet que je ne connais pas. Et mon père a peur, mademoiselle Rousseau. Il a quatre-vingt-onze ans et il a peur qu'on vienne chercher ces cartons.

Céline ferma les yeux. Le treizième arrondissement, trente ans de silence, une offre tombée trois jours après que Lemaître eut écrit le nom sur un bout de papier.

— Votre père est-il en sécurité ?

— Il le sera tant que les cartons seront là où ils sont. Mais je pense que vous devriez venir les voir avant lui. Aujourd'hui.

Elle raccrocha. Manon la regardait.

— C'était quoi ?

— Le treizième arrondissement, dit Céline en se levant. Quelqu'un a rouvert la piste avant nous. Et cette fois, c'est eux qui ont peur.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 43 : The Mediation · The Scent of Our Own · Lumen Reads