The Scent of Our Own

Chapitre 44 : Manon's Box Reopened

La boîte était posée entre elles sur la table de coupe, ceinte des deux mètres de ruban que Manon avait retirés avec des gestes de démineuse. Céline n'y avait pas touché. Elle attendait, les mains croisées sur les cuisses, le bruit de fond de la rue de Turenne filtrant par la vitrine.

— Tu veux que je sorte ? demanda-t-elle enfin.

— Non. C'est justement parce que tu es là.

Manon introduisit la petite clé. Le couvercle céda avec un soupir de bois sec. D'abord des papiers de soie, jaunis sur les plis, puis une liasse de croquis au crayon — des manteaux, des robes à taille haute, une écriture de mode qui n'appartenait à aucun des deux carnets d'Odile que Céline connaissait. Manon les retourna un à un sans commenter.

— Elle dessinait trop bien pour ce qu'on lui a laissé faire, dit Céline.

— Elle dessinait pour survivre. Sous la liasse, il y avait une photographie.

Manon la posa à plat. Deux femmes en pied, devant une façade haussmannienne, l'une en trench sombre, l'autre en robe claire, main dans la main. Au dos, à l'encre pâlie : *Odile et Pauline, mars 1979.*

Céline lut le prénom deux fois.

— Pauline Vasseur ?

— Pauline Vasseur, oui.

— La fille d'Armand ?

— Non. Sa sœur.

Le silence dura assez pour qu'un scooter passe et repasse dans la cour. Céline regarda Manon, qui ne la regardait pas. Elle regardait la photo comme on regarde une pièce à conviction.

— Manon.

— Ma mère, c'était Odile. La femme en robe claire, c'est Pauline. Et Pauline, à partir de 1981, a vécu avec un homme que tu connais de nom. Charles Duras.

Céline sentit le froid monter du sol.

— Le père d'Alexandre.

— Le fondateur. Celui dont Alexandre tient la maison, le nom, et la manière. Oui.

Manon retira de la boîte une seconde enveloppe, plus rigide. À l'intérieur, un contrat de bail, une reconnaissance de dette, et trois lettres tapées à la machine, signées *P. Vasseur*. Elle les aligna.

— Ma mère est morte quand j'avais quatre ans. On m'a dit : accident, chauffage défectueux, appartement de la rue de Charonne. Ma tutrice a récupéré ce que l'assistance a bien voulu me laisser, c'est-à-dire presque rien. Sauf ça. Elle a gardé la boîte sans jamais l'ouvrir, parce qu'elle avait promis à ma mère de ne le faire qu'à mes dix-huit ans. Elle est morte avant.

— Et tu l'as ouverte à dix-huit ans.

— J'ai lu les lettres. J'ai refermé. J'ai remis le ruban. J'ai mis onze ans à le dénouer.

Céline prit la première lettre. L'écriture était large, appuyée, sans rature.

*Odile, il refuse que tu me voies. Il dit que tu m'entraînes dans ton milieu, que ce n'est pas un milieu pour une femme mariée. Je ne sais pas comment te le dire autrement : il a lu ta dernière note. Celle pour le conseil. Il l'a lue avant le conseil.*

Céline releva les yeux.

— La cession de 1994.

— Pauline a signé la cession trois mois avant de mourir, dit Manon. Pas avec Odile. Contre elle. Et elle a signé parce qu'on l'a mise devant un choix qui n'en était pas un.

— Alexandre avait quel âge ?

— Vingt-six ans. Il était déjà aux achats chez Lumière. C'est lui qui a monté le dossier. C'est son père qui a signé l'autorisation définitive.

Céline reposa la lettre très lentement, comme si le papier pouvait se briser.

— Pourquoi Odile n'a rien dit ?

— Elle a dit. La feuille d'opposition, tu l'as vue. 1994. Elle a contesté devant huissier. Lemaître a signé comme témoin. Tu sais pourquoi il nie aujourd'hui ? Parce que ce jour-là, il n'a pas témoigné pour Odile. Il a témoigné qu'Odile n'était pas seule à la signature.

— Une contestation qui la condamnait.

— Exactement. On lui a pris son nom sur son propre modèle, et on lui a fait signer la preuve qu'elle l'avait donné.

Manon se leva, alla jusqu'à la machine à coudre d'Awa, posa la main sur le volant, comme si elle avait besoin d'un point fixe.

— Ce que je ne t'ai pas dit, Céline, c'est le reste. Pauline est morte en 1983. Accident de chauffage, comme on m'a dit. Mais dans la boîte, il y a une facture de ramonage datée de la veille, signée d'une société de gestion. Et cette société, je l'ai vérifiée il y a onze ans. Elle appartenait à Charles Duras.

Le mot tomba sans écho. Céline le laissa reposer.

— Tu penses qu'il l'a tuée.

— Je pense qu'il l'a laissée mourir. Nuance française. Je pense que ma mère, Odile, l'a compris, et qu'elle a passé les dix années suivantes à ne jamais écrire ça noir sur blanc — parce qu'elle avait une fille à protéger. Moi.

Céline se leva à son tour. Elle contourna la table, se plaça à côté de Manon sans la toucher, ce qui était leur manière.

— Tu savais que la cession d'Odile menait chez Alexandre avant aujourd'hui.

— Je savais qu'elle menait aux Duras. Je ne savais pas par quel fil. Maintenant je sais par lequel : par la main de Pauline. Ma mère biologique. Ma mère légale. Ma mère qui a été forcée de signer, et qui est morte trois mois plus tard.

Manon se tourna enfin. Ses yeux étaient secs, ce qui était pire.

— Voilà pourquoi je n'ai jamais voulu porter plainte pour moi. Parce que porter plainte, c'était raconter ça. Et raconter ça, c'était dire : ma mère a vendu la femme qu'elle aimait pour sauver ce qu'on lui avait laissé de moi.

— Sauf que ce n'est pas ce qu'elle a fait.

— Non ?

Céline reprit la lettre, la lissa du plat de la main.

— Elle n'a pas vendu Odile. Elle a refusé de te perdre. Ce n'est pas la même chose, et un tribunal peut le comprendre. Regarde la date de la dernière lettre.

Manon s'en empara. La troisième, plus courte, d'une écriture qui avait changé — fébrile, penchée à droite.

*Odile, je garderai le dossier. Tout. Si jamais l'enfant veut savoir un jour, il saura que tu t'es battue jusqu'au bout et que je n'ai cédé que sous la contrainte. Garde la feuille, garde les croquis, garde nos deux noms côte à côte. Un jour quelqu'un nous relira ensemble.*

— « Le dossier », souffla Céline. Vasseur. Les cartons du treizième.

— Odile n'a jamais récupéré son fonds. On l'a déposé en 1994 chez un tiers. Et Armand Vasseur, le frère de Pauline, a racheté le lot l'année suivante sans jamais l'ouvrir.

— Parce qu'il ne savait pas ce qu'il y avait dedans. Ou parce qu'il savait.

Manon referma la boîte, clac net.

— S'il y a là-dedans le dossier que Pauline dit avoir gardé, alors on ne cherche plus une collection. On cherche la chaîne complète : 1979, la lecture en avance des notes, 1994, la cession arrachée, la mort, la vente, le rachat, et maintenant l'offre d'achat anonyme de ce matin. La même famille, trois générations, un seul geste : prendre la création à quelqu'un qui n'a pas les bons gènes.

— Alexandre t'a proposé de racheter ta marque en médiation. Ce n'est pas une coïncidence.

— Non. C'est une méthode. On nous a fait le même coup à deux générations d'écart.

Un bruit dans l'escalier : les pas d'Awa, des pas de première d'atelier, rapides et sûrs. Elle entra avec une housse sur le bras, vit les deux visages, s'arrêta net.

— Je reviens dans dix minutes ?

— Reste, dit Manon. Il faut que tu saches pour quoi on travaille.

Céline ramassa la photographie et la posa contre le mur, sous le calicot de l'atelier, face au poste de coupe. Deux femmes en 1979, main dans la main, qui avaient eu le tort de vouloir posséder leur propre travail.

— On va au treizième aujourd'hui, dit-elle. Avant que l'autre offre soit acceptée. Et on ne prend pas que des cartons.

— Quoi d'autre ?

— Une déclaration. Toi. Datée. Devant huissier, notariée, déposée à la cour avant le référé. Comme quoi l'héritière directe d'Odile Ferrand — car c'est ce que tu es, Manon, la boîte de ce matin le prouve — conteste toute chaîne de titres issue de la cession de 1994.

Manon eut un rire sans chaleur.

— Tu me demandes de sortir de l'ombre ce que j'ai passé onze ans à enterrer.

— Je te demande de la retourner contre eux. C'est une pièce, comme une autre.

Awa, immobile près de la porte, regardait la photographie.

— Pauline Vasseur, lut-elle à voix haute. Mon ancienne patronne chez Delaunay avait un carton à dessins au nom de cette femme. Elle disait que c'était la seule première d'atelier qui avait tenu tête à Duras.

Les deux Omega se figèrent.

— Delaunay ? répéta Céline.

— Le carton est resté chez elle quand elle est morte. Il doit être dans les réserves de la maison, avec un numéro d'inventaire. Je peux le retrouver. Si la confidentialité ne me bloque pas.

Manon regarda Céline. Céline regarda la boîte.

— Alors on a deux adresses, dit-elle. Le treizième, et l'inventaire Delaunay. Et une seule journée avant que quelqu'un décide pour nous.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 44 : Manon's Box Reopened · The Scent of Our Own · Lumen Reads