La salle 4 du tribunal de commerce de Paris sentait le papier moisi et le chauffage mal réglé. Céline était assise entre Maître Dupont et Manon, le dos droit, les mains posées à plat sur le dossier de cuir qu'elle avait apporté elle-même — deux cents feuillets de relevés, de formules datées et de bordereaux de dépôt. Elle avait refusé de mettre son nom sur une ligne qui ne serait pas la sienne.
« La partie demanderesse peut commencer, » dit la juge, une femme grisonnante au ton sec qui avait déjà coupé deux fois la partie adverse pendant les exceptions préliminaires.
Maître Dupont se leva. Il n'éleva pas la voix.
« Madame la Présidente, je n'ai pas l'intention de plaider sur les généralités. Je vais vous montrer trois dates. »
Il projeta le premier document.
« Le 12 septembre de l'année dernière, ma cliente dépose chez un huissier, à sa seule initiative et à ses frais, un dossier de formule pour un accord qu'elle appelle *Tenace*. C'est un dépôt Bernardin, pas un brevet. Ma cliente n'a pas les moyens d'un brevet. Mais c'est une preuve de datation. »
Il passa au deuxième.
« Le 3 octobre, Maison Lumière commercialise une version remaniée du même accord, sous le nom de *Lumière Nuit*. Le nez est signé Alexandre Duras. La formule interne est versée au dossier. Je vous invite à comparer les lignes 4, 7 et 9. »
Il afficha les deux formules côte à côte, surlignées. Céline regarda ses propres annotations, à gauche, écrites en bleu fin dans une marge ; à droite, noir sur blanc chez la Maison Lumière, le même triptyque — aldéhyde, santal australien, absolue de jasmin dénudée — dans le même ordre, aux mêmes dosages, à un pour cent près.
« Le 23 octobre, » continua Dupont, « ma cliente envoie une lettre recommandée à Maison Lumière. Sans réponse. Le 14 novembre, elle dépose une seconde formule, *Libre*, à l'INPI. Le 2 février, Maison Lumière la commercialise à son tour, sous le nom *Libre d'Elle*. »
Un murmure traversa la salle. Alexandre Duras, dans le dos de ses avocats, croisa les bras. Il portait une veste sombre parfaitement coupée qui avait coûté, à vue de nez, environ soixante-dix fois le loyer mensuel de Céline. Il ne la regardait pas.
« Je précise, Madame la Présidente, que ma cliente était salariée de Maison Lumière pendant toute la période. Elle travaillait au sous-sol, au laboratoire des essais. Elle avait un contrat d'apprentie assorti d'une clause qui lui interdît de déposer en son nom propre tout accord "dérivé de travaux menés sur site". »
« Nous y voilà, » soupira l'un des avocats adverses, un homme d'une cinquantaine élégante, Maître Lenoir.
Dupont laissa tomber la tirade habituelle des formalités. Il s'approcha du banc.
« Madame la Présidente, la partie adverse va vous expliquer que ces formules n'étaient pas protégées — qu'une formule de parfum, en droit français, ce n'est pas une œuvre, que ce n'est pas brevetable, qu'il n'existe qu'un droit d'auteur fragile et hypothétique, et que ma cliente n'a rien à réclamer. C'est vrai qu'une odeur ne se brevète pas. C'est vrai qu'un parfum se protège mal. Mais ce n'est pas d'un brevet qu'il s'agit. »
Il posa la main sur le dossier.
« Il s'agit d'un contrat. Ma cliente a été engagée pour créer. On lui a dit : *créez, nous signerons*. Elle a créé. On a signé. À son nom à nous. »
La juge tourna une page. « Maître Lenoir, votre réponse. »
Lenoir se leva sans hâte. Il avait la voix douce des gens qui ont l'habitude de gagner.
« Madame la Présidente, la partie demanderesse confond le geste artistique et le contrat de travail. Mademoiselle Rousseau a été employée par Maison Lumière pour produire des essais. Tous les essais produits dans le cadre de son contrat appartiennent à son employeur. C'est le droit du travail le plus élémentaire. À ce que je sache, un cuisinier ne revendique pas la recette qu'il invente au service de son restaurant. »
Il sourit à la salle, à la bonne blague.
« De plus — et c'est là le cœur —, aucune des deux formules litigieuses n'est identique à celles que Mademoiselle Rousseau prétend avoir déposées. Il s'agit d'accords *remaniés*. Les maisons de haute parfumerie remanient en permanence. C'est le métier. On ne dépose pas une odeur, on dépose une formule, et une formule sans brevet n'est rien qu'un document. »
« Maître Dupont, » dit la juge sans se tourner vers lui, « vous avez mentionné une comparaison. »
Dupont hocha la tête. Il projeta un agrandissement.
« Ligne 4. Chez ma cliente : aldéhyde C-14, dosé à 0,8 %. Chez Maison Lumière : aldéhyde C-14, dosé à 0,8 %. Ligne 7 : santal australien, 2,3 % — chez l'un comme chez l'autre. Ligne 9 : absolue de jasmin dénudée à 1,1 %, chez l'un comme chez l'autre. Et, Madame la Présidente, dans la formule Lumière, la note de tête comporte une erreur de transposition que ma cliente a elle-même signalée à son supérieur hiérarchique le 18 septembre, et jamais corrigée — elle est reproduite à l'identique. »
Silence.
« Une erreur de transposition, » répéta la juge. « Vous voulez dire que Maison Lumière a recopié jusque dans la faute ? »
« Je veux dire qu'il n'est pas nécessaire d'être chimiste pour comprendre ce que recopier veut dire. »
Lenoir se raidit à peine. « Madame la Présidente, ces ressemblances sont le fait des matières premières. Il n'y a qu'une poignée de santals sur le marché. Tous les parfumeurs les utilisent. »
Dupont s'assit. « Alors que Maison Lumière produise les notes de travail, les brouillons, les versions antérieures, les comptes rendus d'essais du jeune homme qui aurait soi-disant composé *Lumière Nuit*. Nous n'en avons reçu aucun. »
Lenoir ouvrit la bouche. La juge leva une main.
« La partie défenderesse produira ces éléments à la prochaine audience. Ou expliquera pourquoi elle ne peut pas. »
C'était une phrase qui pesait trois tonnes. Céline regarda Manon, assise à sa droite. Manon avait posé sa main sur son genou, sous la table, sans un mot.
« Concernant la clause de cession de droits, » continua la juge en parcourant le contrat, « je note qu'elle est rédigée en caractères extrêmement réduits, en bas de la page 14, et qu'aucune signature distincte ne l'accompagne. Maître Dupont, vous avez quelque chose à dire là-dessus ? »
Dupont se leva une seconde fois.
« Oui. C'est une clause illisible, noyée dans un contrat d'apprentie de vingt-deux pages. Ma cliente l'a signée à vingt ans, sans qu'on lui en explique un mot. Le droit du travail admet ce type de clause pour le salarié qui invente, dans certaines conditions strictes de rémunération et de contrepartie. Aucune contrepartie n'a été versée. Aucune prime, aucun intéressement. Rien. La clause n'a pas été *négociée* ; elle a été *imposée*. »
Lenoir haussa les épaules. « La loi est la loi. Mademoiselle Rousseau a signé. »
La juge leva les yeux vers lui, et son regard n'était pas doux.
« Maître, il n'y a pas que la loi. Il y a aussi ce que le tribunal constate. »
Elle nota quelque chose. Lenoir se tut, pour la première fois de la matinée.
Alexandre Duras décroisa les bras. Il regardait Céline, ou plutôt il regardait l'espace juste à côté d'elle, comme si elle-même était un détail négligeable et que son attention se portait sur une autre chose. Céline soutint son regard trois secondes, puis détourna la tête vers la juge.
« Audience suspendue. Reprise à quatorze heures. »
Le marteau tomba. Le bruit de la salle monta d'un coup — chaises, pas, chuchotements. Un journaliste à lunettes se pencha vers son téléphone. Céline rangea ses feuillets. Ses mains tremblaient ; elle les cacha.
Manon s'approcha d'elle. « Ça s'est bien passé. »
« Il a dit qu'on recopiait jusque dans la faute. C'est ça qui les tue. »
« Alors ne le lâche pas. »
Elles sortirent dans le couloir. C'est là qu'une femme les attendait, adossée au mur, un manteau gris sur le bras, l'air de quelqu'un qui n'avait pas besoin d'attendre longtemps. Céline la reconnut immédiatement : la rédactrice de *L'Officiel*, celle qui lui avait posé une question à l'exposition et à laquelle elle n'avait jamais répondu.
« Mademoiselle Rousseau. Je m'appelle Inès Ferrand. Je ne cherche pas un mot sur le procès. Je cherche tout autre chose. »
Elle tendit une carte.
« Le fonds H.D. a fait sa demande de transfert à la Chambre syndicale pour lundi matin, puis il a demandé à être inscrit comme *témoin volontaire* dans votre procès. Ce n'est pas un acheteur, Mademoiselle Rousseau. C'est quelqu'un qui veut s'asseoir de votre côté — et vous ne savez toujours pas qui c'est. »
Elle glissa la carte dans la main de Céline.
« Et je crois savoir pourquoi il a demandé à témoigner. Voulez-vous vraiment l'apprendre dans une salle d'audience, devant lui ? »