The Scent of Our Own

Chapitre 54 : Manon's Testimony

La salle d'audience sentait le papier chaud et le cuir usé. Manon s'avança vers la barre sans se presser, les mains le long du corps, la veste de tailleur qu'elle avait coupée elle-même tombant sur ses épaules en une ligne nette. Elle avait refusé l'avocat. Elle avait refusé les notes. Elle avait seulement demandé à Céline de rester au premier rang, et Céline y était, les doigts croisés sur ses genoux, la respiration trop rapide pour une femme qui n'avait rien à dire et tout à prouver.

— Vous êtes Manon Lefèvre, couturière, fondatrice avec Madame Rousseau de la maison Nôtre, récapitula la présidente. Vous avez travaillé onze ans chez Maison Lumière, dont quatre en tant que première d'atelier.

— Oui, madame.

— Racontez-nous les conditions dans lesquelles les créations circulaient dans la maison.

Manon prit une seconde. Pas pour chercher ses mots — pour les choisir.

— Chez Lumière, il y avait deux circuits, dit-elle. Celui qu'on montrait aux journalistes, et celui qui existait vraiment. Dans le circuit officiel, le styliste signait, l'atelier exécutait, tout était tracé. Dans l'autre, les choses se passaient autrement. Les esquisses arrivaient le matin sur nos tables sans nom d'auteur. Les flacons aussi. On nous disait : « ça vient d'en haut ». On ne posait pas de questions. Poser une question, quand on est Omega dans une maison de cette taille, c'est signer son départ.

— Vous avez posé des questions ?

— Une fois. Sur une coupe. On m'a répondu que si je voulais être styliste, je n'avais qu'à ouvrir ma maison. C'était une plaisanterie. Personne n'a ri.

Un frisson traversa le premier rang. Maître Dupont, très droit, la laissa continuer.

— Est-ce que ces esquisses et ces flacons non attribués pouvaient venir de personnes extérieures à la maison ?

— Oui. C'est ce qui s'est passé pour la formule de Céline. Je l'ai vue arriver. Un matin, sur le coin de ma table, une transcription à la main. Sans en-tête. Sans date. Et avant que quiconque ait le temps de dire d'où elle venait, elle était déjà au catalogue de la collection suivante.

— Vous êtes sûre que ce document venait de l'extérieur ?

— Je suis sûre qu'il n'a jamais été signé par personne dans la maison. Et je suis sûre qu'à partir du moment où il a circulé, plus personne n'a eu le droit d'en parler.

Lenoir se leva.

— Objection, madame la présidente. La témoin brode. Elle n'a aucune preuve matérielle de ce qu'elle avance.

— Je laisse la témoin répondre, dit la présidente. Vous avez une preuve, mademoiselle Lefèvre ?

— J'ai onze ans de carnets, dit Manon, sans élever la voix. Ils sont chez Maître Berthier, à disposition du tribunal. Chaque matin, je notais ce qui arrivait sur ma table, l'heure, la provenance si on me la donnait, et le nom du modèle si on me le disait. Trois cent quarante-deux entrées. La plupart sans nom. Quelques-unes avec un prénom, et ce prénom n'était jamais celui d'un Alpha.

Silence. Lenoir resta debout une seconde de trop, puis se rassit.

— Poursuivez, dit la présidente.

— Le problème n'est pas seulement qu'on nous volait, dit Manon. C'est qu'on nous apprenait à trouver ça normal. Quand on est Omega, à l'école, on nous explique qu'on a un don et qu'il faut le protéger en le mettant au service de quelqu'un d'autre. Un Alpha. Une maison. Un nom. On nous dit : « tu ne sauras pas porter ce que tu crées ». Alors on le porte pour un autre. Céline a créé cette formule. Moi, je l'ai vue, je l'ai sentie, je l'ai aidée à l'assembler. Et si je n'avais pas ouvert ma bouche ce matin-là, personne n'aurait jamais su que cette formule était la sienne. Parce que dans ce métier, un Omega qui signe, ça n'existe pas.

Elle marqua une pause. Le greffier continuait d'écrire, mais la salle, elle, s'était arrêtée.

— Sauf que ça existe maintenant, dit-elle. Et c'est pour ça que nous sommes ici.

Alexandre Duras, au fond, croisa les bras. Il ne regardait plus la témoin. Il regardait Céline, au premier rang, avec cette fixité qu'on réserve à ce qu'on voudrait voir disparaître. Manon le vit. Elle ne détourna pas les yeux. Elle continua de parler comme si la pièce entière méritait d'être écoutée, ce qui était le cas.

— Vous avez dit : « ça vient d'en haut », répéta Maître Dupont. Est-ce que vous sauriez dire aujourd'hui ce que ces mots signifiaient ?

— Ça voulait dire : ne cherche pas. Ça voulait dire : tu es trop bas pour savoir. Ça voulait dire : ce qui monte vers les étages supérieurs cesse de t'appartenir dès qu'il a franchi l'escalier.

— Et aujourd'hui, est-ce que vous diriez que la protection juridique des Omega dans ces maisons est suffisante ?

Lenoir bondit.

— Objection. La question invite la témoin à porter une appréciation juridique.

— Reformulez, dit la présidente.

— Quand vous avez vu cette transcription arriver sans nom, demanda Dupont, vous êtes-vous sentie en droit de la refuser ?

Manon sourit à peine.

— Je me suis sentie en droit de partir. C'est pour ça que je suis partie.

Ce fut le moment, celui où la salle comprit qu'elle ne témoignait pas contre un patron. Elle témoignait contre un système, et elle le faisait avec la précision d'une couturière : chaque phrase piquée au bon endroit, chaque silence laissé net, sans fil qui dépasse. La présidente prit quelques notes, à côté du procès-verbal. Le juge assesseur, à sa droite, ne détournait plus le regard.

— Une dernière question, dit Dupont. Sur cette formule — « Lumière Nuit — », qui pour vous en est l'auteure ?

— Céline Rousseau.

— Pas de doute ?

— Aucun. Je la connais par cœur. Je la sens quand je marche dans la rue, et je sais ce qui vient d'elle et ce qui vient d'un autre. C'est mon métier.

— Vous êtes couturière.

— C'est le même métier, monsieur.

Un rire étouffé traversa la salle. Même la greffière releva la tête. Lenoir nota quelque chose, rageusement, et Dupont déclara qu'il n'avait plus de questions.

La présidente se tourna vers la défense.

— Maître Lenoir ?

— Je réserve mes questions pour après la production des pièces, dit-il, sèchement. La témoin n'apporte ici que des impressions.

— J'en prends note, dit la présidente. Le tribunal constate que la témoin a versé aux débats des éléments matériels, des carnets datés. Ce n'est pas rien. La séance est suspendue une heure.

La salle se vida par vagues. Céline se leva, mais Manon était déjà descendue de la barre et la trouva avant qu'elle ait fait trois pas. Elles ne s'embrassèrent pas dans le couloir, pas avec Alexandre qui passait à cinq mètres, entouré de deux avocats. Elles se contentèrent de se toucher la main, une seconde, et cette seconde suffit.

— Tu as été parfaite, murmura Céline.

— J'ai dit la vérité. C'est mon seul talent.

Elles gagnèrent la sortie. Dans le hall, sous la lumière grise des vitres, Inès Ferrand les attendait, carnet ouvert.

— Deux questions, dit-elle. La première : est-ce que vous saviez, en témoignant, que votre déposition place la Chambre syndicale dans une position difficile ? Elle a validé pendant des années un système que vous venez de décrire.

— Ce n'est pas mon problème, dit Manon.

— La seconde : le témoin volontaire du fonds H.D. dépose demain après-midi. Il paraît que son nom est dans la boîte de nuit que vous avez ouverte chez vous. Une enveloppe scellée.

Céline sentit son estomac se nouer. L'enveloppe. Toujours là, sur la table de coupe, ouverte jamais lue.

— Vous avez le droit de savoir avant qu'il entre, ajouta Inès. Je peux vous le dire maintenant. Ou vous pouvez le découvrir demain, avec les juges.

Manon serra les lèvres.

— Pourquoi vous nous donnez le choix ?

— Parce que ce choix fait partie du procès, dit Inès. Vous avez construit votre maison en refusant qu'on décide à votre place. Alors je vous rends la décision.

Elles sortirent. La rue était froide et dégagée. À la voiture, Céline s'arrêta, la main sur la portière.

— Les carnets, dit-elle. Tu ne m'as jamais dit que tu notais tout.

— Je notais. Je ne racontais pas. J'attendais qu'on me demande.

— Et si on ne t'avait pas demandé ?

Manon la regarda longtemps, sans répondre d'abord.

— Alors j'aurais continué à coudre, dit-elle. Mais je préfère qu'on demande.

Elle ouvrit la portière. Dans le rétroviseur, derrière elles, un homme en manteau sombre sortait du tribunal et regardait la voiture s'éloigner, un téléphone à la main. Céline le reconnut sans pouvoir le nommer. Elle démarra. À dix mètres, son portable vibra. Un message de Sophie, deux lignes, envoyé depuis l'atelier :

« Une fille est passée. Elle dit qu'elle travaillait au labo chez Lumière avant. Elle a laissé un nom et elle est repartie. Elle avait l'air terrifiée. »

En dessous, un prénom. Céline le lut deux fois. Puis elle tendit le téléphone à Manon, sans ralentir.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 54 : Manon's Testimony · The Scent of Our Own · Lumen Reads