Juliette arriva au palais à sept heures quarante, les mains vides, ce qui était en soi une déclaration. Manon la vit la première, dans le couloir carrelé qui sentait l'eau de Javel et le papier chaud.
— Tu es venue.
— Je suis venue.
Elles ne s'embrassèrent pas. Manon lui tendit le gobelet de café qu'elle tenait en double depuis vingt minutes, par précaution idiote, et Juliette le prit sans commentaire. Céline était plus loin, adossée à une colonne, en train de relire une page que Dupont lui avait annotée la veille. Elle releva la tête.
— Tu n'es pas obligée.
— Je sais ce que je suis obligée de faire et ce que je ne le suis pas, dit Juliette. Ça fait vingt-sept ans que je le sais. Aujourd'hui je fais ce que je veux.
Dupont les rejoignit, essoufflé, une chemise coincée sous le bras. Il jeta un regard à Juliette, puis à Céline, comme s'il attendait une confirmation.
— Madame Rousseau ? La cadette ?
— Juliette Rousseau, dit-elle. Je témoigne à titre personnel. Je n'ai rien à voir avec leur formule, je n'ai rien vu du vol, je viens dire qui on est.
— C'est exactement ce dont j'ai besoin, dit Dupont. Mais je vous préviens : Lenoir va vous démolir. Il va vous demander si vous êtes en froid avec votre sœur, si vous êtes endettée, si vous avez intérêt à ce qu'elle gagne.
— Tout ça est vrai, dit Juliette. C'est pour ça que ça vaut quelque chose.
La salle était moins pleine que la veille ; l'effet de curiosité était passé, restaient les habitués, deux stagiaires, une femme de L'Officiel au troisième rang — Inès Ferrand, immobile, stylo en l'air. Juliette s'avança, prêta serment, croisa les mains sur la barre.
Dupont commença doucement.
— Vous êtes la sœur de Mademoiselle Rousseau.
— Oui. La dernière d'une fratrie de trois. Céline est l'aînée.
— Parlez-moi de la maison Rousseau.
Juliette eut un petit rire sans joie.
— Il n'y a pas de maison Rousseau. Il y a un appartement à Ivry, trois pièces, et avant ça un deux-pièces à Villejuif. Notre père est mort quand Céline avait dix-neuf ans. Notre mère n'a jamais retravaillé après. Elle ne pouvait pas, en réalité. Elle n'a jamais eu de contrat.
— Expliquez.
— Mon père travaillait à la main pour Maison Lumière. Pas salarié. Jamais salarié. Il recevait des commandes, il cousait chez nous, dans la salle à manger, des pièces de finition qu'on lui apportait et qu'on venait rechercher. Il était payé à la pièce. Il n'y avait pas de fiche de paie, il n'y avait rien. Juste un carnet et une avance au début du mois.
— Une avance ?
— Une avance, oui. C'est comme ça qu'ils tenaient les gens. On vous donne de quoi tenir le mois, vous rendez en travail, vous ne rendez jamais assez, l'écart s'ajoute. Quand mon père est mort, l'écart était de deux cent quarante mille francs. Ma mère a mis vingt ans à comprendre que c'était une dette qu'on pouvait contester. Elle ne l'a jamais contestée. Elle a signé une reconnaissance, à un moment, en 2004, je crois. On lui a dit que c'était une formalité.
Un silence. Le juge nota quelque chose.
— Donc la dette que votre sœur a remboursée…
— N'a pas été contractée par ma mère. Elle a été transférée à ma mère. C'est la même chose que ce qu'ils font avec les Omega de l'atelier : on vous attache par le papier, pas par le contrat. Le contrat, ils n'en veulent pas, un contrat ça se discute.
Lenoir se leva.
— Madame, votre sœur a signé un contrat avec Maison Lumière. Un contrat de travail en bonne et due forme, avec un salaire, des congés, une clause de confidentialité. Vous nous dites que votre père n'en avait pas. En quoi est-ce comparable ?
— En rien, dit Juliette. C'est tout le problème. Ils ont appris. Ils ont mis un contrat sur Céline pour qu'on ne puisse plus dire que c'était de l'exploitation. Sauf que la clause dit que tout ce qu'elle crée pendant son emploi leur appartient. Ça, ce n'est pas un contrat de travail. C'est le carnet de mon père, écrit en plus petit.
— Objection, dit Lenoir. Témoignage d'opinion.
— Asseyez-vous, Maître, dit le juge. Le témoin a travaillé dans le milieu du vêtement, je crois ?
— Dix ans en retouche chez un façonnier du Sentier, dit Juliette. Je sais lire une grille de salaire. Je sais lire un carnet de dettes. C'est le même vocabulaire.
Dupont reprit la main.
— Votre mère est-elle au courant de ce procès ?
Juliette marqua une pause. Ce fut la seule fois de la matinée où elle chercha ses mots.
— Ma mère sait. Ma mère ne parle pas. Depuis la mort de mon père, elle ne parle plus beaucoup. Elle a répondu à Céline, la semaine dernière, deux lignes, pour dire que c'était fait. C'est la chose la plus longue qu'elle lui ait écrite depuis un an.
— Elle ne soutient pas sa fille ?
— Elle la soutient en ne demandant rien. C'est sa manière. Elle a peur que si Céline gagne, on vienne lui demander des comptes à elle. Elle a peur que si Céline perd, on vienne lui reprendre l'appartement. Elle a vécu quarante ans avec cette peur-là, Maître. Elle ne sait pas s'arrêter.
Julie Dufour, la greffière, ne levait plus les yeux de son clavier mais ses doigts s'étaient ralentis.
— Et vous, Madame ? Vous avez cette peur ?
Juliette regarda Céline. Céline la regardait aussi, pour la première fois depuis qu'elle était entrée dans la salle.
— J'ai eu cette peur jusqu'à ce que ma sœur rembourse la dette en une fois et m'envoie le reçu. J'ai ouvert la pièce jointe à une heure du matin, dans ma cuisine, et j'ai pleuré comme une idiote. Pas de soulagement. De colère. Parce que je me suis dit : voilà, on nous a pris quarante ans de salaire, et le jour où on rend l'argent, personne ne nous rend le temps.
— Est-ce que vous accusez Maison Lumière d'avoir causé la mort de votre père ?
— Non, dit Juliette. Je n'accuse personne de la mort de mon père. Je dis que mon père est mort à cinquante-huit ans avec les mains abîmées, et que Maison Lumière n'a jamais rien payé pour ça. Je dis que ma mère est vivante et qu'elle ne sort plus. Et je dis que ma sœur a repris exactement le même métier, dans la même maison, avec un contrat en plus, et que ça n'a rien changé.
Lenoir tenta une dernière chose.
— Vous vivez de quoi, Madame Rousseau ?
— Je travaille. Je gagne un SMIC et demi. Je n'attends rien de ma sœur.
— Vous n'avez donc aucun intérêt financier à l'issue de ce procès ?
— Aucun. Et c'est précisément pour ça qu'on m'écoute. Tous les autres témoins ont quelque chose à perdre. Moi, j'ai déjà tout perdu, et ça date d'avant le procès.
Quand elle sortit de la salle, Inès Ferrand la rattrapa dans le couloir, sans appareil photo, sans carnet sorti.
— Madame Rousseau. Je peux vous parler deux minutes ?
— Je ne veux pas être citée.
— Je ne vous citerai pas. Je veux vous demander autre chose. Votre père, en 2004, il a signé une reconnaissance de dette ?
— Ma mère, pas mon père. Mon père était mort.
Ferrand s'arrêta net au milieu du couloir.
— Votre père était mort en 2004 ?
— Novembre 2003. Pourquoi ?
Ferrand sortit son téléphone, fit défiler des photos, en choisit une, la retourna. Juliette lut.
C'était une pièce manuscrite, une reconnaissance de dette, à l'encre, signée Rousseau. En bas, à droite, la date : 14 juin 2004. Et en haut, une mention dactylographiée : *en garantie des commandes confiées à Monsieur Émile Rousseau, façonner, demeurant à Villejuif.*
— Ce document vient de quelqu'un de chez Maison Lumière, dit Ferrand. Il est daté sept mois après la mort de votre père. Et il est signé d'une main d'Omega. Ce n'est pas votre mère. C'est un homme.
Juliette fixa le téléphone longtemps, sans bouger. Puis elle dit, très bas :
— Montrez-le à Céline. Maintenant.