La télévision était allumée sans le son, dans le salon de l'atelier. Manon avait posé la télécommande sur la table basse et n'y touchait plus. Le bandeau du bas de l'écran défilait : *Alexandre Lumière — déclaration à la presse, 20h00.* Plus qu'une minute.
Céline était assise sur le canapé, les jambes croisées, les mains sur les genoux. Elle portait encore le chemisier de l'audience, froissé aux coudes. Elle n'avait pas voulu se changer. Comme si enlever ces vêtements, c'était déjà tourner la page, et elle n'était pas prête.
— Tu veux du thé ? demanda Manon.
— Non.
Manon s'assit à côté d'elle, pas contre elle. Un espace de quelques centimètres entre leurs épaules, exactement la distance qu'elles avaient appris à occuper. Sur l'écran, une journaliste en trench beige se tenait devant le siège de la maison Lumière, micro en main.
— Il paraît qu'il a refusé deux fois avant de céder, dit Manon. Le service de presse a menacé de publier le communiqué à sa place.
— Le juge l'aurait poursuivi pour outrage.
— C'est ce que je dis.
L'image changea. Alexandre Lumière apparut derrière un pupitre, seul, sans avocat visible, sans personne à ses côtés. Il portait un costume sombre, une cravate trop serrée. Il avait vieilli en trois jours. C'était peut-être la lumière des caméras, mais Céline ne croyait pas. Les Alpha de sa trempe ne vieillissaient pas devant leurs employés. Ils vieillissaient devant le pays.
Manon activa le son.
— *...répondre à la décision rendue par le tribunal de Paris*, disait-il. Sa voix était lente, appliquée, chaque mot pesé comme un homme qui lit une phrase écrite par quelqu'un d'autre. Parce que c'était le cas. Le tribunal avait fixé les termes.
— *Je reconnais que la formule du parfum déposé sous le nom de Maison Lumière a été obtenue à partir des travaux de Madame Céline Rousseau, sans son consentement, et que sa signature m'a été... attribuée à tort.*
Il marqua une pause. Le prompteur, pensa Céline. Il lit un prompteur.
— *Je reconnais que les clauses d'attribution de droits appliquées à des sous-traitants Oméga dans notre chaîne de production ont causé un préjudice à des personnes qui n'avaient pas les moyens de contester. Je présente mes excuses publiques à Madame Rousseau et à sa famille. Je m'engage à ce que la Maison Lumière se conforme intégralement au jugement.*
Sur le canapé, Céline ne bougea pas.
Elle attendait quelque chose. Un soulagement, une chaleur, une déflagration. Elle attendait depuis quatre ans — non, depuis bien plus longtemps, depuis l'odeur du papier dans le bureau de son père, depuis les nuits où sa mère rangeait les factures dans la boîte à chaussures du haut de l'armoire. Depuis l'immensité silencieuse de tout ce qu'on ne dit pas.
Et là, l'homme parlait. Devant la France entière, il prononçait les mots.
Elle ne ressentait rien de triomphal. Pas de victoire. Seulement une fatigue énorme, tiède, qui descendait le long de ses bras, comme une fièvre qui casse.
— Tu as vu sa mâchoire, dit Manon. Il serre les dents entre chaque phrase. Il aime pas ça.
— Non.
— Il va faire appel.
— Dupont pense pareil. Mais avec le rapport d'authenticité, il n'a rien. Le document de 2004 est un faux, et Lucie Marchand a témoigné sous serment qu'il a été signé sous la menace. S'il fait appel, il perd en appel aussi. Et il le sait.
— Alors pourquoi il le ferait ?
Céline haussa une épaule.
— Parce qu'un homme comme lui préfère perdre en appel que gagner en se couchant. Le temps fait partie du calcul. Chaque mois de procédure, c'est un mois où l'affaire reste vivante, où les gens finissent par se lasser, où les journalistes passent à autre chose.
— Et nous ?
— Nous, on ne peut plus se permettre d'attendre.
Elle se leva, coupa la télévision. L'écran devint noir, réfléchissant la pièce. Manon la regarda faire sans commenter.
— Tu l'as regardé jusqu'au bout, dit Manon.
— Oui.
— Tu voulais qu'il le dise.
— Je voulais l'entendre dire mon nom.
Elle se retourna vers l'atelier. Les mannequins de couture étaient alignés contre le mur du fond, drapés de toile écrue. Le grand miroir renvoyait la lumière froide du plafonnier. C'était un lieu étroit, une ancienne chambre de bonne transformée en atelier de couture, et Céline l'aimait, mais elle sentait maintenant ses murs comme on sent une cage.
— 347 800 euros de restitution, plus 120 000 de dommages, dit Manon, doucement. C'est de l'argent réel. Ça change tout.
— Ça change quelque chose.
— Tu es dure.
— Je suis réaliste. Cet argent, on l'a gagné parce qu'un juge l'a ordonné, pas parce que le monde a changé d'avis. Demain, il y aura un autre Lumière quelque part avec un autre dossier et une autre Oméga qui n'aura pas les moyens d'aller en justice. Ça, ce n'est pas réglé.
Manon se leva à son tour. Elle alla jusqu'à la table de coupe, passa une main sur le tissu d'un buste en cours, un lainage gris souris qu'elle montait pour une cliente particulière. Un geste machinal, apaisant.
— Alors, qu'est-ce qu'on fait de l'argent ? demanda-t-elle.
— On ne le met pas de côté.
— Non ?
— On le met dans quelque chose. Un lieu plus grand. Des murs qui ne nous rappellent pas qu'on était trop petites pour exister.
Manon la regarda longuement.
— Tu penses au Marais.
— J'y pense depuis un mois.
— Tu ne m'en avais pas parlé.
— Je ne voulais pas en parler avant la fin. Pas avant qu'on sache. Je ne voulais pas construire quelque chose sur un procès qu'on pouvait perdre.
Manon eut un petit rire sans joie.
— Tu as raison. Mais tu as aussi tort. On aurait pu le penser ensemble.
— Oui. Je le sais maintenant.
Ce n'était pas une excuse. C'était le constat d'une habitude. Pendant des années, Céline avait tout porté seule, parce que seule elle avait toujours dû tout porter. Ce n'était pas de la fierté. C'était une vieille peur, une peur de formatrice, celle qui vous apprend que rien n'est jamais assez solide pour être partagé. Elle regarda Manon et se dit qu'il fallait désapprendre.
— Trouve-moi trois adresses, dit-elle. Demain matin. On visite cette semaine.
— À une condition.
— Laquelle ?
— Tu choisis pas seule.
— D'accord.
— Je le dis sérieusement.
— J'ai dit d'accord.
Manon s'approcha. Elle prit le poignet de Céline, le retourna, posa ses lèvres sur l'intérieur, là où le pouls battait. Pas un baiser, ou pas seulement. Une chose plus calme, un serment déposé au creux du poignet.
— J'ai cru, dit Manon contre la peau, que tu allais rester dans cette salle d'audience pour toujours.
— Je n'y étais pas seule.
— Non.
— Tu étais là. Juliette était là. Ferrand était là. Même Jeanne. Tous ces gens que je ne connaissais pas il y a un an.
Manon releva la tête.
— C'est ça, la vraie chose, non ?
— C'est ça.
Elles restèrent debout au milieu de l'atelier. Dehors, Paris commençait à s'allumer, les fenêtres d'en face s'ouvraient une à une, des vies banales et couvertes. Quelque part dans la ville, un homme lisait ses excuses sur un prompteur, et dans les jours qui venaient, des journalistes écriraient des articles que Céline ne lirait pas tous. La question de Nadia était toujours là, tapie, inachevée, dans un carton de l'affaire qu'on rouvrirait bientôt. Les 402 noms restaient sur la liste du tribunal, et le rapport d'authenticité, et les mois d'appel possibles. Rien n'était fini, rien ne le serait jamais tout à fait.
Mais ce soir-là, dans une ancienne chambre de bonne du dix-huitième arrondissement, une femme qui avait volé un parfum venait de dire le nom de Céline tout haut, et personne n'avait ri.
C'est cela, se dit Céline. Pas la justice. La fin du silence.
— Je vais faire du thé, dit-elle.
— Tu m'as dit non tout à l'heure.
— J'ai changé d'avis. C'est permis.
— Ah, tu apprends.
Céline alla jusqu'à la kitchenette, remplit la bouilloire, la posa sur la plaque. Derrière elle, Manon se remit au buste gris, épingle entre les doigts, et le léger froissement du tissu remplit l'atelier d'un bruit familier, patient, vivant. La vapeur monta. Sur la table, le dossier du procès était fermé, calé contre une pile de revues. Sur le mannequin du fond, la robe que Manon avait portée pour la première fois dans le couloir du Palais attendait une retouche, oubliée là, tranquille.
Elles ne parlèrent plus du verdict. Elles parlèrent du lainage, de la livraison, d'un déjeuner prévu le dimanche suivant chez Juliette. À un moment, Manon demanda où l'on pourrait installer un jardin, si un local en avait un. Céline dit qu'elle n'en savait rien mais qu'on regarderait. Elles burent leur thé debout, appuyées contre la table de coupe, dans la lumière jaune.
Et lorsque Céline ouvrit la fenêtre pour laisser sortir la buée, une odeur de pluie entra dans l'atelier, mêlée à quelque chose de vert, de frais, qui venait des arbres du square. Elle respira. Elle ne chercha pas à l'identifier, à le décomposer, à le ranger dans une famille d'accords. Elle le laissa passer, et cela, pour une parfumeuse, était une manière de dire oui à l'avenir.