The Second Chorus

Chapitre 11 : The Debt Letter

La lettre arriva un mardi, coincée entre une facture d'électricité et un prospectus de pizzeria. Gabe la découpa du doigt, déjà fatigué avant même de l'ouvrir, et le mot « DÉFAILLANCE » lui sauta au visage en caractères gras, noir sur blanc, quelque part entre son nom et l'adresse de son appartement.

Il relut deux fois. Trois fois. Le montant restait le même, obstiné : un nombre à quatre chiffres qui l'attendait depuis des années, tapi dans l'ombre, et qu'il avait cru pouvoir ignorer encore un trimestre, un semestre, une année de plus. Sauf que les intérêts, eux, n'oubliaient jamais.

Il s'assit sur le bord de son lit, la lettre froissée dans le poing, et regarda par la fenêtre. Le ciel de Fort Collins était de ce bleu cruel de fin d'après-midi, sans nuages, sans pitié. Dehors, une tondeuse bourdonnait. Une vie normale, quelque part, en train de se dérouler sans lui.

« Merde », dit-il, tout bas. Puis, plus fort, pour personne : « Merde. »

Son salaire de professeur de musique à mi-temps ne couvrait même pas l'appartement. Le festival ne payait rien. Il avait deux élèves particuliers, du café à moitié entamé sur le piano, et un rêve qui datait de ses vingt ans et qui sentait désormais la poussière.

Il attrapa son téléphone. Fit défiler les contacts. S'arrêta sur un nom qu'il n'avait pas prononcé depuis presque deux ans.

Marguerite Halloran. Directrice d'orchestre. Son ancienne professeure de direction d'orchestre, celle qui lui avait appris à tenir une baguette sans trembler, celle qui lui avait dit, un jour, dans un couloir de conservatoire : « Tu as l'oreille, Gabriel. Ce qui te manque, c'est le culot. » Eh bien, il composait maintenant le numéro. Le culot, ou le désespoir — il ne savait plus faire la différence.

Ça sonna trois fois.

« Allô ? »

Sa voix n'avait pas changé. Sèche, précise, un peu rauque, comme un archet qui attaque la corde sans hésiter.

« Professeure Halloran. C'est Gabe. Gabe Whitaker. »

Un silence. Puis, un souffle qui ressemblait presque à un rire. « Whitaker. Je me demandais quand tu rappellerais. »

Il ferma les yeux. « Vous m'aviez dit d'appeler quand j'aurais un vrai problème. »

« Et tu en as un. »

« J'en ai un. »

Elle ne posa pas de question. C'était sa manière. Elle attendit, et le silence entre eux avait une forme, une tension, comme une mesure suspendue avant la résolution.

« J'ai entendu dire, dit-elle enfin, que l'Orchestre symphonique de Denver cherche un assistant chef. Poste à plein temps. Salaire décent, contrat de deux ans, renouvelable. Ils veulent quelqu'un pour la saison qui commence à l'automne. »

Gabe serra le combiné. Le montant à quatre chiffres se superposa au mot « plein temps », et les deux s'annulèrent mutuellement, presque. « Ils cherchent encore ? »

« Ils cherchent. J'ai déjeuné avec le directeur musical la semaine dernière. Il m'a parlé d'un trou dans l'effectif, d'un manque de bras pour les répétitions de section. » Elle marqua une pause. « Je peux te recommander. Mais je te préviens, Whitaker : ce n'est pas un poste pour un type qui fuit quelque chose. C'est un poste pour un type qui va quelque part. »

« Je vais quelque part. »

« Tu vas quelque part à Fort Collins ? »

Il regarda la lettre. « Je vais quelque part qui paie mes dettes. »

Elle rit, cette fois pour de bon. « Au moins, tu es honnête. Envoie-moi ton CV ce soir. Je fais passer ton nom demain matin. »

Il raccrocha avant qu'elle ne puisse ajouter autre chose, avant qu'elle ne puisse entendre sa main trembler sur le téléphone. Il resta immobile un long moment. L'appartement était silencieux. Trop silencieux. Pas de Mayra qui chantait à la porte du local, pas de Adam qui apparaissait dans l'embrasure, l'air de rien, avec sa veste de pompier et son regard qui posait des questions qu'il ne posait jamais.

Adam.

Gabe posa la lettre sur la table de la cuisine, à plat, bien au centre, comme une pièce à conviction. Il aurait pu appeler Adam. Il aurait pu composer ce numéro qu'il avait enregistré sous « R — père de Mayra (ne pas appeler trop tard) » et qui lui brûlait les doigts depuis la nuit du café. Il aurait pu dire : voilà, j'ai un problème, et je vais peut-être partir à Denver, et Mayra n'aura plus de directeur pour le festival, et je ne sais pas comment lui dire, ni à toi.

Il ne le fit pas.

Il fit ce qu'il faisait toujours quand le sol se dérobait sous ses pas : il ouvrit le piano. Les doigts sur les touches froides. Un accord de la mineur, doux, grave, qui résonna dans la pièce vide et ne demanda rien à personne. Il joua quatre mesures, cinq, puis s'arrêta au milieu d'une phrase, les mains suspendues au-dessus du clavier, parce que la phrase qu'il jouait ressemblait à une question et qu'il n'avait pas de réponse.

Il ferma le couvercle.

Le lendemain, il reçut la confirmation. Marguerite avait tenu parole : son nom était transmis, l'entretien prévu dans deux semaines à Denver, un après-midi, déplacement à ses frais. Il nota la date sur le calendrier mural, entre deux répétitions du festival, et l'entoura d'un trait de stylo bleu.

Puis il alla à la répétition du mercredi.

Mayra arriva en avance, ce qui ne lui ressemblait pas, les écouteurs autour du cou, le regard ailleurs. Elle s'installa au piano sans qu'il ait à le lui demander et fit ses gammes, propres, nettes, sans une seule faute, et sans une seule émotion. Gabe s'assit à côté d'elle, posa une partition sur le pupitre, et ne dit rien pendant un moment.

« Tu as choisi ta chanson ? » demanda-t-il enfin.

Elle hocha la tête, mais ne répondit pas.

« Mayra. »

« Je l'ai choisie. » Elle fixait les touches. « Je la dirai quand je serai prête. »

« Tu sais que je ne peux pas te laisser la choisir au dernier moment. Il faut que je fasse les arrangements, que je prévoie le temps de répétition, que— »

« Je sais. » Un éclat, vite éteint. Puis, plus bas : « Je sais, monsieur Whitaker. Je vous la donnerai bientôt. Promis. »

Il la regarda. Douze ans, et déjà cette manière de porter des choses qu'aucun enfant ne devrait porter. Il pensa au mot « défaillance » sur la lettre, et se trouva odieux de penser à lui-même à un moment pareil.

« D'accord », dit-il. « Mais pas après vendredi. »

Elle acquiesça, et se remit à jouer, et la mélodie qu'elle jouait — une étude de Burgmüller, sans âme, parfaite — avait quelque chose d'un mur qu'on bâtit brique par brique, et Gabe eut la sensation très nette qu'elle construisait ce mur contre lui autant que contre son père.

À la fin de la répétition, dans le couloir, Mayra partie la première vers la voiture de son père, Gabe resta seul avec les chaises vides et les pupitres ouverts. Il sortit son téléphone. Sur l'écran, deux appels manqués, tous les deux de Marguerite. Il n'écouta pas le message. Il regarda plutôt la porte du local, par laquelle Mayra venait de sortir, et l'ombre d'Adam qu'il apercevait au bout du couloir, immobile, comme toujours, à la lisière, sans entrer.

Adam leva la main. Un petit salut. Gabe leva la sienne en retour.

Ils se regardèrent à travers le couloir vitré, deux hommes séparés par vingt mètres et par une quantité de choses qu'aucun des deux ne disait. Puis Adam se détourna, et l'ombre disparut, et Gabe se retrouva encore une fois seul avec la lettre qu'il n'avait montrée à personne, avec le mot Denver qui pesait dans sa poche, avec l'impression persistante que tout ce qu'il était en train de construire ici — le festival, la confiance de Mayra, ce début de quelque chose avec Adam qu'il n'osait pas nommer — il allait devoir le défaire avant même de l'avoir fini.

Il rangea son téléphone.

Il ne rappela pas Marguerite ce soir-là. Il rapporta la lettre chez lui, la plia en quatre, la glissa dans un livre de partitions qu'il ne consultait jamais, et se promit de ne rien dire avant d'avoir passé l'entretien, avant d'avoir une réponse, avant d'être sûr.

Ce qui, bien sûr, voulait dire : ne rien dire du tout.

Et le vendredi arriva plus vite qu'il ne l'aurait cru.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 11 : The Debt Letter · The Second Chorus · Lumen Reads