La salle du conseil municipal sentait le café passé et le papier photocopié. Adam était arrivé en avance, par habitude de pompier — toujours le premier sur les lieux, toujours à repérer les sorties. Il s'assit au fond, dos au mur, et regarda les bénévoles s'installer autour de la grande table ovale. Des visages qu'il connaissait de loin : la bibliothécaire, le gérant du magasin de matériel agricole, deux mères du groupe scout, un type en gilet de chasse qui parlait trop fort.
Il n'avait aucune envie d'être là. Il s'était porté volontaire la veille, au téléphone, avec cette voix neutre qu'il réservait aux rapports d'incident. *Logistique. Je peux donner un coup de main côté logistique.* La coordinatrice avait failli pleurer de soulagement. Adam avait raccroché en se disant qu'il pourrait au moins voir de ses propres yeux comment cet homme travaillait avec sa fille.
La porte s'ouvrit. Gabe entra avec une pile de partitions sous le bras, les cheveux encore mouillés, une tache de craie sur la manche. Il salua tout le monde d'un signe, chercha une place, et son regard croisa celui d'Adam. Une seconde. Deux. Gabe eut ce petit hochement de tête qu'il réservait aux choses qu'il ne savait pas dire, et s'assit à l'autre bout de la table.
— Bon, on commence, dit la coordinatrice, Brenda, une femme d'une soixantaine d'années qui portait des lunettes suspendues à une chaîne en perles. Le festival, c'est dans six semaines. Il nous manque un directeur artistique, un responsable de la scène, et quelqu'un pour les décors.
Un silence. Le type au gilet de chasse étudia ses ongles.
— Le directeur artistique, c'est réglé, dit Brenda en se tournant vers Gabe. Gabe a accepté.
Adam sentit quelque chose se contracter entre ses omoplates. Il garda le visage lisse.
— Gabe dirigera l'ensemble, poursuivit Brenda. Chorale des enfants, chorale des adultes, et le final avec l'orchestre du lycée. Il travaillera en étroite collaboration avec les solistes. Mayra Reyes, notamment.
Le nom tomba dans la salle comme une pierre dans l'eau. Adam ne bougea pas. Gabe, lui, regarda droit devant lui, mais ses doigts se refermèrent légèrement sur sa pile de partitions.
— Adam ? dit Brenda. Tu es le papa de Mayra, non ? Tu pourrais peut-être —
— Je construis les décors, coupa Adam.
Tout le monde se tourna vers lui.
— La scène. Les panneaux de fond, les praticables, les marches. J'ai un atelier. Je peux faire ça.
Brenda cligna des yeux, puis nota quelque chose sur son bloc.
— Eh bien… parfait. C'est exactement ce qu'il nous manquait.
Adam hocha la tête, se cala contre le dossier, et croisa les bras. Il sentit le regard de Gabe sur lui, mais il ne le lui rendit pas. Pas tout de suite.
La réunion s'étira sur les budgets, les permis, la location des barnums. Adam écouta d'une oreille, l'autre tendue vers un seul point de la pièce. Gabe prit la parole trois fois. Il parlait des enfants avec une précision douce, nommait chacun d'eux, savait qui avait besoin de quoi. Il proposa de décaler une répétition pour ne pas empiéter sur un match de basket. Il proposa de raccourcir le final parce qu'une des filles avait des examens.
— Et pour Mayra ? demanda la bibliothécaire. Elle chantera quoi ?
Gabe marqua une pause.
— Elle n'a pas encore choisi.
— On est à six semaines, dit la bibliothécaire.
— Elle choisira.
Il n'y avait aucune agressivité dans sa voix. Juste une certitude tranquille. Adam reconnut cette manière de protéger quelqu'un sans le nommer, et quelque chose en lui se détendit malgré tout, une fraction de seconde, avant de se resserrer.
La réunion se termina. Les chaises raclèrent le sol. Adam se leva pour partir, mais Brenda le rattrapa près de la porte.
— Tu veux les plans ? demanda-t-elle. Le plateau, les dimensions…
— J'ai déjà regardé. Le gymnase fait dix-huit mètres sur onze. Je peux faire une scène de six mètres sur quatre, avec deux niveaux. Escamotable.
Brenda le dévisagea.
— Tu as déjà fait ça ?
— Mon beau-père avait une scierie. J'ai passé des étés entiers là-bas.
Ce n'était pas tout à fait vrai. C'était le père d'Elena qui avait la scierie. Mais Adam ne corrigea pas. Il n'avait pas envie d'expliquer pourquoi il savait exactement comment on contreventait un praticable qui devait supporter trente enfants en train de sauter.
Il sortit dans le couloir. Derrière lui, des pas.
— Adam.
Il s'arrêta. Se retourna lentement, en gardant l'épaule droite immobile. La douleur, depuis des semaines, était devenue une compagne ; il avait appris à se déplacer autour d'elle comme on contourne un meuble.
Gabe s'arrêta à deux pas. Il tenait toujours ses partitions.
— Merci, dit-il.
— Pour quoi ?
— De construire la scène.
Adam haussa une épaule — la gauche.
— Je le fais pour le festival.
— Je sais.
Un temps.
— Tu as regardé mes partitions, l'autre soir, dit Gabe, sans détour.
Adam sentit le froid lui monter le long de la nuque.
— Oui.
— La feuille avec l'écriture bleue.
— Oui.
Gabe soutint son regard. Il n'y avait ni gêne ni provocation dans ses yeux. Juste une sorte d'attente calme, comme s'il avait décidé, depuis longtemps, de ne jamais forcer une porte mais de laisser la clé sur le loquet.
— Ce n'est pas à moi, dit-il enfin. On me l'a donnée.
— Qui ?
— Ça, je ne peux pas te le dire.
Adam serra les mâchoires.
— Pourquoi ?
— Parce que je l'ai promis.
Le couloir était vide. Quelque part, une horloge égrenait les secondes.
— Tu sais ce que c'est ? demanda Adam. Cette chanson.
— Je sais que c'est important, dit Gabe. Pour quelqu'un qui compte pour toi. Et pour quelqu'un qui compte pour Mayra.
Adam ouvrit la bouche. La referma.
— Je ne suis pas là pour fouiller dans ta vie, dit Gabe doucement. Mais si tu veux en parler, un jour, je suis là. Ça aussi, je te l'ai déjà dit.
Il ajusta ses partitions contre sa poitrine et s'éloigna dans le couloir. Adam le regarda partir. Il aurait pu le rappeler. Il aurait pu dire *Elena*, dire *ma femme*, dire *cette chanson, c'est la sienne, je le sais, je la reconnais, et je ne comprends pas comment elle est arrivée entre tes mains*. Les mots étaient là, rangés quelque part derrière ses dents.
Il ne les sortit pas.
Il rentra chez lui par la nationale, les fenêtres ouvertes malgré le froid du soir. Mayra était déjà couchée. Il resta un moment dans l'entrée, la main posée sur la porte du garage, à regarder la boîte à outils sous l'établi. Le tiroir du bas. La clé USB, dedans, quelque part sous les tournevis et les mètres rubans.
Il monta se coucher sans l'ouvrir.
Le lendemain, il descendit à l'atelier avant l'aube et sortit les planches de contreplaqué du rack. Il les posa sur les tréteaux, mesura, traça à la règle de maçon. La poussière de bois flottait dans le faisceau de la lampe. Il travailla deux heures, sans musique, en écoutant seulement le bruit de la scie et le crépitement du poêle.
À sept heures, Mayra descendit, encore en pyjama, les cheveux en bataille.
— Tu fais quoi ?
— La scène du festival.
Elle s'approcha, regarda le croquis punaisé au mur.
— C'est toi qui l'as dessiné ?
— Cette nuit.
Elle resta un moment silencieuse.
— Gabe va diriger, dit-elle enfin.
— Je sais.
— Il est… bien.
Adam s'arrêta, la scie à la main.
— Bien comment ?
Mayra haussa les épaules, ce geste qu'elle avait pris à sa mère et qui lui serrait toujours le cœur.
— Il n'essaie pas de me faire parler. Il attend.
Adam reposa la scie. Il aurait voulu dire quelque chose de juste. Il ne trouva rien.
— Tu as faim ? demanda-t-il.
— Ouais.
Elle monta. Adam regarda le croquis, la ligne du praticable, la hauteur des marches. Six semaines. Il allait passer ces six semaines à construire une scène sur laquelle sa fille chanterait une chanson qu'il ne connaissait pas, sous la direction d'un homme qui détenait un papier écrit de la main d'Elena.
Il prit son téléphone. Il n'appela personne.
Il se remit au travail, et la scie hurla dans le silence de l'atelier, et le bois tomba en deux morceaux parfaitement nets, comme si tout, dans cette histoire, pouvait encore être mesuré, tracé, assemblé.
Mais au fond de sa poche, le téléphone vibra. Un message de Brenda, la coordinatrice : *Petit changement. Gabe veut te voir à l'atelier demain matin, tôt, pour parler de la scène. Il dit que la disposition doit suivre la chorégraphie. Viens quand tu peux.*
Adam relut le message deux fois.
Puis il regarda la porte du garage, et la boîte à outils dessous, et sut que demain matin, il ouvrirait le tiroir du bas. Pas forcément pour la clé USB. Juste pour vérifier qu'elle était encore là.