The Second Chorus

Chapitre 2 : The Aftermath of a Dumpster Fire

La porte de la maison claqua plus fort qu’Adam ne l’avait voulu. Il resta une seconde dans l’entrée, les clés encore à la main, l’odeur de fumée incrustée dans son uniforme comme une seconde peau. Les lumières de la cuisine étaient allumées. Une assiette couverte reposait sur le comptoir, et sous le film plastique, le repas avait déjà tiédi.

Il posa ses clés. ôta ses bottes. Le sol grinça sous son poids quand il avança dans le couloir.

La musique l’arrêta net.

Quelques notes hésitantes, puis une gamme qui montait, propre et régulière. Le vieux clavier de location — non, pas de location, le clavier d’Elena, celui qu’elle avait traîné de déménagement en déménagement avant même qu’ils achètent cette maison — résonnait dans la chambre de Mayra. Adam s’adossa au mur, ferma les yeux une seconde.

Il aurait dû entrer tout de suite. Il aurait dû lui dire que le dîner refroidissait, que demain il prenait le service de nuit, qu’il fallait ranger les chaussures dans l’entrée. Des choses normales. Des choses de père.

Il resta dans le couloir.

La gamme s’arrêta. Reprit. Mayra chantait à mi-voix par-dessus, pas les paroles — juste des voyelles, une respiration posée sur les touches, exactement comme Elena faisait quand elle croyait que personne n’écoutait. Adam sentit sa gorge se serrer. Il n’avait pas entendu ça depuis.

Il frappa deux fois. « C’est moi. »

« Ouais. » La voix de Mayra était neutre. La porte n’était pas fermée. Il poussa.

Elle était assise en tailleur sur son lit, le clavier posé en travers de ses genoux, la partition du festival ouverte devant elle sur l’oreiller. Elle ne leva pas les yeux tout de suite. Quand elle le fit, elle eut ce regard qu’elle avait depuis un an — un regard qui mesurait, qui vérifiait si son père allait bien avant de décider si elle-même pouvait aller bien.

Adam détestait ce regard. Il l’avait créé.

« Tu as mangé ? » demanda-t-il.

« J’ai attendu. »

« Mayra. »

« J’ai mangé la moitié. » Elle haussa une épaule. « Les pâtes, c’est meilleur quand c’est froid de toute façon. »

Il aurait pu sourire. Il ne le fit pas. Il s’assit au bord du lit, pas trop près, et regarda ses doigts sur les touches. Les mêmes mains qu’Elena, plus petites, plus osseuses. « Tu bosses quoi ? »

« Des gammes. Et un truc que M. Whitaker m’a donné. » Elle tourna la feuille vers lui. Des notes griffonnées, des cercles, des annotations au crayon. « Il dit que ma main gauche est trop rigide. Il dit que je joue comme si je m’excusais. »

« Tu joues très bien. »

« C’est pas ce qu’il a dit. » Elle retira ses mains du clavier et les croisa sur ses genoux. « Il a dit que ça s’entendait que j’avais peur de me tromper. »

Adam regarda la partition. Il ne savait pas lire la musique — Elena avait essayé de lui apprendre, une fois, et il avait ri, et elle avait ri aussi. Il ne se souvenait plus de quoi. « Et tu penses qu’il a raison ? »

Mayra haussa les épaules, mais ses yeux s’allumèrent, rien qu’une seconde. « Je pense qu’il écoute vraiment. »

Adam sentit quelque chose se coincer entre ses côtes. Il aurait pu tout déballer là, tout de suite : la réunion parents-profs, l’uniforme taché de suie, M. Whitaker et sa façon de dire *vous la traitez comme du verre*. Il aurait pu dire qu’il n’aimait pas ce type, qu’il n’aimait pas la façon dont il avait parlé, qu’il n’aimait pas qu’un inconnu de trois semaines prétende savoir des choses sur sa fille qu’il ne savait pas lui-même.

Il dit : « Il faut que tu dormes bientôt. »

« Papa. »

« Quoi. »

« Tu es en colère. »

Ce n’était pas une question. Adam serra la mâchoire. Depuis un an, Mayra avait développé un radar. Elle repérait les humeurs comme elle repérait les notes fausses — sans effort, sans se tromper. Il n’avait jamais su si c’était un cadeau ou une cicatrice.

« Je suis fatigué, » dit-il. Ce n’était pas un mensonge.

« À cause de la réunion ? »

« À cause de la journée. » Il se leva, alla jusqu’à la porte. « Range le clavier avant de dormir. »

« Il fait toujours ça. »

Adam s’arrêta. « Qui ? »

« M. Whitaker. » Mayra remonta les genoux contre sa poitrine. « Il demande jamais si *je* vais bien. Il demande ce que je travaille. C’est différent. »

« Je demande comment tu vas parce que je m’inquiète. »

« Je sais. » Sa voix était douce. Petite. « Mais des fois, j’ai pas envie qu’on s’inquiète. J’ai envie qu’on me demande autre chose. »

Adam resta dans l’embrasure. La lumière du plafonnier tombait sur elle, sur le clavier, sur la feuille griffonnée par un homme qu’il venait de mépriser dans un couloir. Il aurait voulu répondre quelque chose de juste. Il ne trouva rien.

« Bonne nuit, » dit-il.

« Bonne nuit. »

Il referma la porte derrière lui, doucement cette fois. Dans le couloir, il resta debout, une main plaquée sur le bois comme s’il pouvait encore sentir la musique à travers. Puis il descendit.

L’assiette était toujours sur le comptoir. Il souleva le film plastique, la réchauffa trente secondes au micro-ondes, et la mangea debout, adossé à l’évier, pendant que la maison s’éteignait autour de lui. Le frigo ronronnait. Quelque part au-dessus, une gamme très basse, presque inaudible — Mayra qui jouait les touches sans appuyer, juste pour sentir le poids des doigts.

Adam posa sa fourchette. Il sortit son téléphone et fixa l’écran noir un long moment.

Il aurait pu l’appeler. Il ne savait même pas qui appeler. Son frère était dans le Wyoming. Sa belle-mère dormait depuis neuf heures. Il avait trois collègues de caserne qui auraient répondu en deux sonneries, mais aucun à qui il voulait expliquer qu’il s’était fait remettre à sa place par un professeur de musique dans une salle de classe qui sentait la craie et le désinfectant.

Il remonta l’escalier une seconde fois, s’arrêta devant la porte de Mayra. Plus de musique. Juste la respiration régulière de quelqu’un qui dort ou qui fait semblant.

Il entra. Le clavier était rangé contre le mur, la feuille posée dessus, bien à plat. Mayra dormait en boule, le drap tiré jusqu’au menton. Il ramassa une chaussette par terre, la posa sur sa commode, ajusta la couverture. Des gestes qu’il faisait cent fois par semaine sans y penser. Sauf que ce soir, il les fit lentement. Comme s’il pouvait, en les répétant, effacer la phrase dans sa tête.

*Vous la traitez comme du verre.*

Il sortit. Dans le couloir, sa main alla chercher la rampe. Il s’assit sur la première marche, dos contre le mur.

Il avait refusé l’audition. Il avait dit non, net, et il avait eu raison de dire non — c’était trop tôt, c’était trop de monde, c’était trop tout court. Mayra n’avait pas joué en public depuis l’enterrement de sa mère, et ce jour-là elle avait joué *pour* elle, pas devant des gens. Il n’y avait pas de raison de la pousser. C’était de la prudence. C’était de l’amour.

C’était ce qu’il se répétait.

Mais il y avait la feuille, pliée en quatre dans la poche arrière de son jean, et il ne l’avait pas jetée. Il l’avait prise, pliée, glissée. Comme un type qui dit non et qui garde quand même.

Il tira la feuille, la déplia sur son genou. *Festival communautaire — Auditions, 17 avril.* En dessous, en petits caractères, les horaires, les salles, un numéro de contact. Gabe Whitaker. Bureau 214. Adresse courriel avec un trait d’union entre le prénom et le nom, le genre de détail qu’Adam remarquait parce qu’il remarquait tout, toujours, c’était son métier — entrer dans un bâtiment en feu et voir ce qui bouge avant que ça bouge.

Il relut le nom.

Il n’aimait pas cet homme. C’était simple. Mais il aurait pu jeter la feuille. Et il ne l’avait pas fait.

Au-dessus de lui, Mayra remua, un froissement de drap. Adam releva la tête. Rien. Le silence revint.

Il replia la feuille, la remit dans sa poche, se leva. Dans la cuisine, il but un verre d’eau au robinet, éteignit la lumière du couloir, et monta se coucher à son tour. Sa chambre était celle qu’ils avaient partagée. Il ne la partageait plus avec personne. Le lit était fait, les rideaux tirés, la montre d’Elena toujours sur la table de nuit — et le stéréo, à côté, qu’elle n’avait pas utilisé depuis des années. Il resta un moment les yeux ouverts dans le noir.

Demain, il faudrait répondre à Mayra. Il faudrait expliquer quelque chose — pourquoi il était rentré en colère, pourquoi il refusait l’audition, ou peut-être juste pourquoi il avait serré les dents toute la soirée. Il ne savait pas encore quoi.

La dernière chose qu’il se dit avant de sombrer, ce fut le visage du professeur : lunettes, chemise froissée, cette façon de se pencher en avant comme s’il allait dire quelque chose de plus, et qui s’était arrêté juste à temps.

Adam se retourna dans le lit. Ferma les yeux.

Dehors, la nuit de Colorado tombait froide et sèche sur le toit de la maison, et quelque part, dans le couloir d’une école qu’il ne reverrait peut-être plus jamais, un homme à lunettes relisait la même liste, le même étoile grise en face d’un nom, en se demandant pourquoi il espérait, contre toute logique, que le père de Mayra Reyes ait gardé la feuille pliée dans sa poche.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 2 : The Aftermath of a Dumpster Fire · The Second Chorus · Lumen Reads