The Second Chorus

Chapitre 3 : The Fire Safe

Le classeur métallique était coincé derrière les boîtes de décorations de Noël, sous l'établi du garage. Adam dut déplacer trois cartons, un vélo d'enfant que Mayra avait depuis longtemps oublié, et une caisse d'outils qui pesait une tonne, avant de pouvoir l'atteindre. La poussière lui monta au nez, cette odeur sèche de ciment et de vieux papier.

Il n'ouvrait le coffre-fort ignifugé que deux fois par an : au printemps pour l'assurance habitation, à l'automne pour les papiers de la voiture. La combinaison était la date de naissance de Mayra. 4-2-1-3. Le genre de chose qu'Elena aurait trouvée ridicule. « Un coffre ignifugé, Adam. Vraiment. On est pompiers, pas cambrioleurs. »

Le couvercle s'ouvrit avec un soupir hydraulique. À l'intérieur, tout était en ordre. Polices d'assurance. Acte de propriété. Certificats de naissance dans une pochette plastique. Le dossier « Succession Elena » qu'il n'avait jamais eu le courage de terminer.

Il fouilla, sortit la liasse de l'assurance habitation, la posa sur l'établi. Puis ses doigts rencontrèrent quelque chose au fond, coincé entre les dossiers et la paroi métallique.

Une clé USB.

Noire, avec un ruban adhésif blanc collé dessus. Le ruban était vieux, jauni sur les bords, mais l'écriture était nette. La sienne, à elle. Cette écriture penchée vers la droite, avec le T qui ressemblait à un F.

« Second Chorus — demos »

Adam resta immobile. Le garage était silencieux autour de lui — juste le bourdonnement du congélateur dans le fond, et dehors, un chien qui aboyait quelque part dans le quartier.

Il tenait la clé entre le pouce et l'index, comme si elle pouvait le mordre.

Il ne savait pas qu'elle existait. Ou plutôt — il savait, quelque part, qu'Elena enregistrait tout. Des mémos vocaux sur son téléphone. Des idées de chansons qu'elle fredonnait en conduisant. Mais ça, c'était autre chose. C'était un projet. Un vrai. Avec un nom.

Second Chorus.

Il ne l'avait jamais entendue prononcer ces mots.

Il remonta l'escalier du garage, traversa la cuisine, s'arrêta devant l'ordinateur portable posé sur le comptoir. Mayra était chez sa grand-mère jusqu'à six heures. Il avait le temps.

Le temps pour quoi ?

Il brancha la clé. L'ordinateur ronronna, reconnut le périphérique. Une fenêtre s'ouvrit : un dossier, six fichiers. Des noms de fichiers qui étaient des dates. 03-2019. 06-2019. 11-2019. Elena était morte en février 2020.

Il cliqua sur le premier fichier.

Un bruit de fond. La respiration d'Elena, proche du micro. Puis sa voix.

« Bon. Essaie trois. La deuxième était trop haute sur le refrain. On reprend au pont. »

Adam ferma les yeux. Il n'avait pas entendu cette voix depuis quatre ans. Pas comme ça — pas avec les intonations de travail, cette façon qu'elle avait de se parler à elle-même, de se corriger, de rire d'elle-même. Il entendit les premières notes d'un piano. Pas le clavier de Mayra — un vrai piano. Où avait-elle enregistré ça ?

Elle chanta. C'était une mélodie simple, en sol majeur, avec des paroles qu'il ne connaissait pas. Un refrain qui parlait de recommencer, de seconde chance. « Second chorus », justement. Le refrain d'après.

Sa gorge se serra. Il tendit la main vers le câble.

Et il débrancha la clé.

Brutalement. Le fichier s'arrêta au milieu d'une note. Le silence revint dans la cuisine, plus lourd qu'avant.

Adam resta les mains posées à plat sur le comptoir, la tête baissée. Son cœur battait trop vite. C'était ridicule. Il était pompier. Il était entré dans des bâtiments en feu. Il avait sorti des corps. Et une voix sur un fichier audio le mettait dans cet état.

Il prit la clé, la fourra dans la poche de son sweat. Puis il se ravisa. Non. Pas dans la poche. Mayra fouillait parfois dans la panière à linge. Pas par curiosité malveillante — juste parce qu'elle cherchait ses chaussettes.

Il retourna au garage.

La grande caisse à outils rouge était rangée sous l'établi. Celle avec le couvercle qui fermait mal, qu'il gardait pour les travaux du jardin. Il l'ouvrit. À l'intérieur, des tournevis, des clés plates, une scie rouillée. Il souleva le plateau supérieur. L'espace en dessous était vide, à part de la sciure et un vieux rouleau de ruban adhésif.

Il posa la clé USB tout au fond, contre la paroi.

Puis il remit le plateau en place, ferma la caisse, la repoussa sous l'établi.

Debout dans le garage sombre, il se dit : *Mayra n'est pas prête.*

C'était vrai. Enfin — c'était ce qu'il se disait. Une fille de douze ans qui venait de commencer à parler de sa mère sans que sa voix se brise, qui jouait du clavier le soir dans sa chambre avec la porte fermée, qui avait mentionné le nom d'Elena deux fois cette semaine — non, elle n'était pas prête à entendre ça. À entendre sa mère chanter des chansons qu'elle n'avait jamais finies.

*Et toi, tu es prêt ?* demanda une petite voix dans sa tête. La voix ressemblait un peu à celle d'Elena. Ou à celle de Gabe Whitaker. Il ne savait pas laquelle était la plus agaçante.

Il ferma la porte du garage à clé — ce qui était absurde, il n'y avait rien de valeur là-dedans — et rentra dans la maison.

Mayra arriva à six heures et quart, les joues rouges du froid, son sac d'école traînant par une bretelle.

— Mamie dit que tu devrais l'appeler plus souvent, annonça-t-elle en enlevant ses bottes.

— Mamie dit toujours ça.

— Elle dit aussi que tu manges mal.

— C'est faux. J'ai mangé une salade hier.

— Une salade de pâtes, papa. Ça compte pas.

Il sourit malgré lui. Elle avait raison. C'était le genre de remarque qu'Elena aurait faite.

— Tu as faim ?

— Un peu. Tu as ouvert le coffre ?

Il se figea une seconde de trop.

— Quoi ?

— Le coffre. Dans le garage. Tu as laissé la porte ouverte. Enfin, pas ouverte — déverrouillée. J'ai vu la lumière rouge.

— Ah. Oui. L'assurance. Il fallait que je retrouve le numéro de police.

— D'accord.

Elle ne posa pas d'autre question. Elle ouvrit le réfrigérateur, sortit du fromage, du pain. La routine. Elle se débrouillait seule, maintenant, dans la cuisine. Elle avait appris vite, après. Trop vite, peut-être.

Adam s'assit à la table, la regarda couper le pain. Elle avait les mêmes mains que sa mère — longues, fines, avec des ongles qu'elle rongeait en cachette.

— Tu as joué aujourd'hui ? demanda-t-il.

— Un peu. Avant de partir chez mamie. Le morceau que M. Whitaker m'a donné. Celui pour l'audition.

Il sentit sa mâchoire se serrer.

— Ah.

— Il dit que je devrais le jouer pour toi. Pour que tu entendes.

— Je l'entendrai. Un jour.

Mayra leva les yeux. Le couteau s'arrêta au-dessus du pain.

— Papa. L'audition, c'est dans trois semaines.

— Je sais.

— Tu as dit non.

— J'ai dit que je ne pensais pas que c'était une bonne idée. Nuance.

Elle reposa le couteau. Pas violemment — avec précaution, comme si elle posait quelque chose de fragile.

— C'est quoi, une bonne idée, pour toi ?

La question resta suspendue entre eux. Adam pensa à la clé USB dans la caisse à outils. À la voix d'Elena. Au refrain inachevé.

— Je ne sais pas encore, dit-il.

Mayra le regarda longtemps. Puis elle haussa les épaules et retourna à son fromage.

— Tu sais, dit-elle doucement, M. Whitaker dit que les gens qui ont peur de la musique, c'est souvent parce qu'ils ont quelque chose à dire et qu'ils savent pas comment.

— M. Whitaker dit beaucoup de choses.

— Il dit aussi que t'es têtu.

— Ah, ça, il a raison.

Elle rit — un vrai rire, court, qui lui fit du bien et mal en même temps. Puis elle monta dans sa chambre, et quelques minutes plus tard, il entendit les premières notes du clavier. Pas le morceau de l'audition. Quelque chose de plus lent, de plus ancien, qu'elle avait appris toute seule. Une berceuse qu'Elena lui jouait quand elle était petite.

Adam resta dans la cuisine. Il aurait dû préparer le dîner. Il aurait dû appeler sa belle-mère. Il aurait dû — il ne savait pas. Ouvrir la caisse à outils. Rebrancher la clé. Écouter jusqu'au bout.

Au lieu de ça, il sortit son téléphone. Il chercha le numéro du lycée. Il le trouva dans les contacts, sous « Whitaker, G. — musique ». Mayra l'avait enregistré elle-même, sans lui demander. Il fixa le numéro pendant une minute entière.

Puis il posa le téléphone, écran vers le bas, et se leva pour faire chauffer de l'eau.

Le clavier continuait au-dessus de sa tête. La berceuse. Les mêmes trois notes, encore et encore, comme une question qu'on n'arrive pas à formuler.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 3 : The Fire Safe · The Second Chorus · Lumen Reads