Mayra claqua la porte si fort que les cadres du couloir tremblèrent. La clé tourna dans la serrure — un petit bruit sec, définitif, qui résonna dans toute la maison comme un verrou qu'on pose sur une tombe.
Adam resta dans l'entrée, les clés de son pick-up encore dans la main, la bouche ouverte sur un mot qu'il n'avait pas eu le temps de prononcer. Il avait couru derrière elle depuis le parking de l'école, à distance, sans crier, parce qu'il avait compris — trop tard, comme tout le reste — que crier la ferait fuir encore plus vite. Elle avait marché d'un pas dur, les épaules remontées jusqu'aux oreilles, et il avait suivi la petite silhouette blonde dans les rues grises du crépuscule en se répétant qu'il n'aurait jamais dû la laisser voir ça. Qu'il n'aurait jamais dû poser la main sur Gabe.
— Mayra.
Rien. Pas un sanglot, pas un froissement de lit. Un silence si épais qu'il entendait le réfrigérateur bourdonner dans la cuisine.
Il posa sa paume à plat sur le bois de la porte. Peinte en violet l'été dernier, la couleur qu'elle avait choisie elle-même chez le quincaillier, quand Elena était morte depuis quatre mois et qu'ils essayaient tous les deux de rendre cette maison habitable sans elle.
— Mayra, ouvre. S'il te plaît.
— Va-t'en.
Sa voix était rauque, brisée au milieu du mot. Adam ferma les yeux. Il connaissait ce son. Il l'avait entendu le jour où il avait dû lui dire, dans ce même couloir, que le cancer avait gagné la dernière manche. Douze ans et cette voix déjà, cette voix qui savait trop de choses.
— Je ne vais nulle part. — Il glissa jusqu'au sol, dos contre le mur, jambes tendues devant lui. Ses bottes laissaient des traces de boue séchée sur le parquet. Il s'en fichait. — Je vais rester là jusqu'à ce que tu sortes. Même si ça prend la nuit.
— Je te déteste.
— Je sais.
Un long silence. Puis quelque chose frappa le mur de l'autre côté — un oreiller, probablement, ou son sac de sport. Adam laissa sa tête tomber contre la porte.
— Tu m'as menti, dit-elle enfin. À moi. À lui. Tu as dit que maman serait fière de ce que je faisais, et puis tu lui as interdit de m'approcher comme si j'étais—
La phrase se cassa. Adam sentit sa gorge se serrer.
— Je ne t'ai pas menti.
— Tu l'as attrapé. — La voix montait, aiguë, terrifiée. — Tu l'as attrapé, papa. Devant tout le monde. Je l'ai vu.
Il n'y avait rien à répondre à ça. C'était vrai. Il l'avait attrapé par le bras, dans ce parking, et il avait serré assez fort pour laisser une marque, et il avait dit des choses qu'on ne dit pas à un homme qui n'a rien fait d'autre que de croire en sa fille. La honte monta dans sa poitrine comme une nausée.
— Il ne reviendra plus, hein ? dit-elle. Tu vas tout gâcher. Comme toujours.
— Mayra—
— Vous étiez censés chanter tous les deux ! Maman a écrit cette chanson et vous étiez censés—
Elle s'arrêta net, comme si elle venait de mordre sa propre langue.
Adam se figea. *La chanson.* Elle ne savait pas. Elle ne pouvait pas savoir — il n'avait jamais parlé de la clé USB, jamais prononcé le titre *Second Chorus*, jamais laissé filtrer un seul mot sur le disque qu'Elena avait terminé avant de mourir et qu'il avait laissé brûler avec le reste. Alors comment—
— Quelle chanson ? demanda-t-il, la bouche sèche.
Silence. Le frigo bourdonnait. Dehors, une voisine rentra sa poubelle.
— Rien.
— Mayra. Quelle chanson ?
— Laisse-moi tranquille !
Il compta dix respirations. Puis il se releva, les jambes engourdies, et sortit son téléphone de sa poche. Trois appels manqués de Brenda. Un message vocal de la caserne. Et le numéro de Gabe, tout en bas, celui qu'il n'avait jamais enregistré sous un nom mais qu'il connaissait par cœur depuis la première réunion du festival.
Il fixa l'écran longtemps. Il avait ordonné à cet homme de ne plus jamais approcher sa fille. Il l'avait attrapé, humilié, menacé devant une cour de récréation vide. Et maintenant il s'apprêtait à l'appeler, la gorge nouée, parce qu'il n'y avait personne d'autre sur cette terre que Mayra écouterait.
Il appuya sur le bouton vert.
— Adam ? — Gabe décrocha à la première sonnerie, essoufflé. — Tu l'as retrouvée ? Est-ce qu'elle va bien ? J'ai tourné en rond pendant une heure, je ne savais pas si je devais—
— Elle est là. — Adam s'éloigna de la porte, baissa la voix. — Elle s'est enfermée dans sa chambre. Elle ne veut pas me parler.
Un silence. Il crut entendre Gabe se garer, moteur coupé.
— Qu'est-ce qu'elle a dit ?
— Elle a dit que je lui avais menti. Que j'allais tout gâcher. Et puis... — Adam se passa une main sur le visage. — Et puis elle a parlé d'une chanson. Une chanson que toi et moi étions censés chanter. Elle n'a pas pu l'inventer, Gabe. Elle sait quelque chose.
— Où es-tu ?
— Chez moi.
— Je peux venir ?
Adam ferma les yeux. Chaque muscle de son dos lui disait *non*. Non, tu as interdit cet homme. Non, tu as promis. Non, tu es son père, c'est ton travail, pas le sien.
— Oui, dit-il.
Gabe arriva vingt minutes plus tard, un vieux sweat gris sous son manteau, les cheveux encore mouillés par la course. Il ne dit rien en entrant. Il retira ses chaussures — Adam remarqua ce détail idiot, qu'il connaissait déjà le seuil de cette maison — et s'arrêta devant la porte violette.
Adam resta en retrait, adossé au mur du couloir, les bras croisés. Il regarda Gabe s'asseoir par terre, exactement là où lui-même avait glissé tout à l'heure, le dos contre le bois.
— Mayra, dit Gabe doucement. C'est moi.
Rien.
— Je ne vais pas te demander d'ouvrir. Je ne vais pas te demander de me pardonner. Je voulais juste te dire une chose, et après je m'en irai si tu veux.
Un froissement, à l'intérieur. La fille s'était retournée vers la porte. Adam le sentit plus qu'il ne l'entendit.
— Quand j'avais ton âge, dit Gabe, ma mère est morte. Et pendant des années, j'ai cru que c'était ma faute. Que si j'avais été plus gentil, plus sage, plus... moins moi... elle serait restée. Je me suis raconté cette histoire tellement longtemps que je ne savais plus où finissait la vérité et où commençait la culpabilité.
Adam se raidit. Il n'avait pas eu l'intention de partager ça avec Mayra. C'était à lui, Adam, que Gabe l'avait confié, dans ce parking, entre deux cris. Maintenant il le donnait à sa fille, par la fente d'une porte, sans permission.
— Ton père a tort sur certaines choses, continua Gabe. Il a tort de croire qu'il peut te protéger de tout. Il a tort de penser qu'il doit porter ta mère tout seul. Mais il n'a pas tort de t'aimer comme il t'aime. Personne ne t'a jamais aimée comme ça, Mayra. Et si tu lui fermes la porte, tu ne le punis pas, lui. Tu te punis, toi.
Un long silence. Puis, à travers le bois, un bruit de verrou qu'on tourne.
La porte s'ouvrit de quelques centimètres. Mayra apparut, le visage gonflé, les yeux rouges, les cheveux collés aux joues. Elle regarda Gabe — longuement — puis, par-dessus son épaule, Adam, dans le couloir.
— Tu m'as fait peur, dit-elle à son père.
— Je sais.
— Tu as fait peur à tout le monde.
— Je sais.
Elle ouvrit un peu plus grand. Elle ne sortit pas. Elle resta dans l'embrasure, une main sur le chambranle, et Gabe se releva lentement, les mains ouvertes, comme on s'approche d'un animal blessé.
— Je te laisserai jamais jouer la chanson de maman avec lui si vous continuez à vous détester, dit-elle.
Adam sentit quelque chose se briser et se recoller dans sa poitrine en même temps. Il regarda Gabe. Gabe le regardait aussi, et dans ses yeux il y avait la même chose que dans les siens — cette peur d'avoir déjà tout perdu et de ne plus savoir comment revenir.
— On ne se déteste pas, dit Gabe doucement.
— Alors prouvez-le.
Elle claqua la porte — mais moins fort, cette fois. Un bruit fatigué, presque tendre. Et Adam resta là, dans son propre couloir, à regarder l'homme qu'il avait menacé de ne plus jamais revoir se tenir à trois pas de sa fille comme s'il était le seul pont entre elle et le monde.
Il aurait dû être reconnaissant. Il l'était.
C'était bien ça, le problème.