The Second Chorus

Chapitre 25 : The Apology

Adam arriva à l'école à sept heures du matin, avant les élèves, avant les bus, avant même le concierge qui ouvrait les portes. Il resta dans sa camionnette, moteur coupé, les mains posées à plat sur le volant froid. Il avait passé la nuit à fixer le plafond de sa chambre en écoutant, à travers le mur, le silence de Mayra qui ne dormait pas non plus.

Il avait promis. À lui-même, une fois. Qu'il ne ferait jamais ce que son propre père avait fait — crier sans se retourner, partir sans revenir, laisser la colère tenir lieu de conversation. Et la veille, dans ce parking, il avait attrapé un homme par le bras comme on attrape un suspect, devant sa propre fille.

Il descendit.

La salle de musique avait sa lumière allumée. Bien sûr. Gabe était de ceux qui arrivaient avant l'aube, comme s'il avait peur que quelque chose de noir le rattrape s'il restait trop longtemps immobile.

Adam poussa la porte sans frapper. Gabe était assis au piano, mais il ne jouait pas. Il tenait une feuille de papier, et il la reposa lentement quand il vit qui entrait.

— Je t'attendais, dit Gabe. Sans ironie. Sans défi. Juste fatigué.

Adam resta debout près du bureau, les bras croisés. Le corps savait se défendre tout seul ; le reste était plus difficile.

— Je viens m'excuser, dit-il. Je ne vais pas tourner autour.

Gabe ne répondit pas tout de suite. Il ferma le couvercle du clavier, doucement, comme on couvre quelqu'un qui dort.

— Pour le parking, continua Adam. T'avoir attrapé. T'avoir parlé comme ça devant elle. Pour l'interdiction. Tout. C'était... ce n'était pas moi. Ou si, c'était moi, et c'était le pire de moi.

— Tu as le droit d'être en colère, dit Gabe. Pas le droit de me traîner dans un parking comme si j'étais un type qui rôde.

— Je sais.

— Devant Mayra.

— Je sais.

Le silence entre eux n'était pas le même qu'avant. Avant, il était plein de choses non dites qui bougeaient dessous. Celui-là était plat, épuisé, presque vide — le silence d'après. Adam l'avait connu dans les chambres d'hôpital, dans les jours qui suivaient un incendie. Le silence des choses brûlées.

— J'ai eu tort pour la séance, dit Gabe. La répétition. L'avoir poussée à chanter alors qu'elle ne voulait pas. Tu avais raison là-dessus, même si tu avais tort sur tout le reste.

Adam hocha la tête. Il ne s'attendait pas à ça. Il eut un pincement quelque part, désagréable, l'impression d'être vu plus précisément qu'il ne l'aurait voulu.

— Elle a besoin d'une chose qu'on ne peut pas lui donner, dit Gabe à voix basse. Elle a besoin que les gens qu'elle aime soient d'accord sur qui elle est. Tout le temps que toi et moi on se déchire, elle se déchire aussi.

— Je sais.

— Arrête de dire ça.

— Bon.

Gabe eut un petit rire — pas joyeux, juste réel. Il se leva, alla jusqu'au bureau, et s'appuya contre le bord.

— Il faut une trêve, Adam. Pas parce que je te pardonne. Parce que sinon, on laisse deux adultes qui se détestent décider à sa place de ce qu'elle vaut.

— Je ne te déteste pas, dit Adam. Et il fut surpris de constater que c'était vrai.

Gabe le regarda longuement. Puis il baissa les yeux.

— Alors une trêve. Jusqu'à la fin du festival. Après, on verra. Mais pendant : pas d'interdiction, pas d'ultimatum, pas de scène dans un parking.

— Pas d'interdiction, dit Adam. Pas d'ultimatum. Pas de scène.

— Et pas de secrets entre nous sur ce qui la concerne. Ce qu'elle dit, ce qu'elle fait, ce qu'elle demande. On partage. Sinon ça recommence.

Adam hésita. Les secrets, il en avait un gros, et il pesait encore dans la poche intérieure de sa veste — le fichier à moitié fini, la chanson que personne n'avait le droit d'entendre. Il ne le dit pas. Pas aujourd'hui. Mais il nota que Gabe venait de poser une règle qu'Adam était déjà en train de trahir.

— D'accord, dit-il.

Ils restèrent là, deux hommes debout dans une salle d'école qui sentait le vieux vernis et le feutre des tabourets, et Adam eut la sensation bizarre que quelque chose venait de se déplacer — pas réparé, pas résolu, juste remis à sa place, comme un livre mal rangé qu'on redresse.

— Il y a l'autre problème, dit Gabe. La deuxième partie du programme.

— La mairie l'annule.

— Sauf si on a un morceau qui justifie qu'elle reste. Un morceau à elle.

Adam sentit son dos se raidir. Il l'attendait, cette phrase. Il savait qu'elle viendrait.

— Elle chante la chanson d'Elena, dit-il. C'est ça, le morceau.

— Peut-être.

— Ce n'est pas « peut-être ».

— Adam. Gabe dit son nom sans rien y mettre, ni douceur ni reproche, et c'était pire que s'il avait haussé le ton. Elle a douze ans. Depuis que sa mère est morte, tout ce qu'on lui donne, c'est un souvenir qu'on lui sort d'une boîte. Elle a le droit de vouloir quelque chose à elle. Qui vienne d'elle. Pas de sa mère.

— Et alors elle chante quoi ?

— Je ne sais pas. Demande-lui.

— Non.

— Pourquoi.

— Parce que si elle propose quelque chose, et que c'est mauvais, je devrai le lui dire. Et là, elle me détestera pour de bon. Il l'avait dit avant de décider de le dire. C'était sorti, tordu, vrai. Et puis, plus bas : Parce que sa mère, elle chantait bien. Elle chantait vraiment bien. Mayra ne le sait pas encore, mais elle a hérité de ça. Et si on lui met ça entre les mains et qu'elle échoue, elle va croire que c'est elle qui n'est pas assez. Pas la chanson. Elle.

Gabe ne se moqua pas. Il ne lui dit pas que c'était absurde, ou excessif, ou le genre de peur qu'un père se fabrique pour ne pas lâcher prise. Il écouta. Simplement.

— C'est pour ça que tu ne veux pas la laisser choisir, dit Gabe.

— En partie.

— L'autre partie ?

— L'autre partie, c'est que je ne veux pas qu'elle se sente mieux sans sa mère. Voilà. C'est laid, je le sais.

Le silence revint, mais plus court cette fois, presque léger.

Gabe ramassa la feuille qu'il avait reposée. Adam aperçut, à l'envers, une portée et des mots, mais Gabe la glissa dans le tiroir avant qu'il puisse lire quoi que ce soit.

— Compromis, dit Gabe.

— Je t'écoute.

— Elle propose une chanson. Une seule. La sienne, celle qu'elle veut. Elle la travaille avec moi, à l'école, après les cours. On la répète. Au bout d'une semaine, elle te la joue. Et si toi, tu dis non — si tu penses vraiment que ça ne tient pas — on n'en parle plus et on fait autrement. Mais c'est toi qui écoutes d'abord. Pas moi qui filtre. Pas elle qui décide toute seule. Toi.

— Ça reste toi qui l'auras coachée pendant une semaine.

— Oui.

— Et si je dis non après la semaine, elle va m'en vouloir, et toi tu auras été le gentil.

— C'est possible, dit Gabe. C'est même probable. Mais je préfère ça à ce qu'on fait maintenant.

Adam réfléchit. La proposition était juste. Pire : elle était raisonnable, et une partie de lui qui ne voulait pas être raisonnable se sentit démasquée.

— D'accord, dit-il enfin. Une chanson. Une semaine. Et à la fin, j'approuve ou je refuse.

— Approuve ou refuse après l'avoir écoutée.

— C'est ce que j'ai dit.

— Non, tu as dit « j'approuve ou je refuse ». C'est différent.

— Bon.

Gabe sourit — un vrai sourire, petit, fatigué, qui ne cherchait rien. Adam réalisa qu'il ne l'avait pas vu sourire depuis la première répétition. Depuis avant la scène du parking.

— Il faut aussi que tu lui parles, dit Gabe. Pas à moi. À elle. Pour le parking. Elle attend.

— Je sais.

— Encore ?

— Oui, dit Adam, et cette fois quelque chose céda dans sa poitrine, une petite chose qu'il avait tenue serrée toute la nuit. Encore.

Il se retourna vers la porte. Sa main était déjà sur la poignée quand Gabe parla.

— Adam.

— Quoi.

— La chanson que Mayra a mentionnée. Celle que sa mère voulait nous faire chanter ensemble. Elle m'en a parlé hier, derrière la porte. Toi et moi, sur cette scène, à la fin.

Adam ne bougea pas. Il garda la main sur la poignée, la porte entrouverte, le couloir vide devant lui. Derrière lui, Gabe attendait la réponse, et Adam sentit la poche intérieure de sa veste peser plus lourd qu'avant, le petit objet froid du fichier, à moitié fini, à moitié à eux.

— Ça n'arrivera pas, dit-il.

— Pourquoi.

Il poussa la porte. La lumière du couloir entra.

— Parce que le morceau n'existe pas en entier, dit-il. Il n'y a pas de fin. Elena n'a jamais eu le temps de l'écrire. C'est ça que Mayra ne sait pas encore.

Il sortit. La porte se referma derrière lui, et il resta un instant dans le couloir, à écouter, à travers le bois, le silence de l'autre côté — puis, très bas, le piano qui commençait à chercher quelque chose, note par note, vers rien.

Et Adam comprit, en marchant vers le parking vide, que sa trêve avec Gabe venait de se charger d'un poids qu'il n'avait pas prévu : désormais, ils allaient devoir décider ensemble quoi faire du seul morceau d'Elena qui restait au monde — et il n'y avait plus moyen de prétendre que Gabe ne le saurait pas.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 25 : The Apology · The Second Chorus · Lumen Reads