La salle de musique sentait la colophane et le vieux bois ciré. À dix-neuf heures passées, le couloir du collège était désert, les néons éteints sauf un, tout au fond, qui bourdonnait comme une mouche fatiguée. Gabe avait poussé la porte pour la laisser entrouverte; il aimait jouer quand le bâtiment était vide, quand le son ne heurtait plus que le silence et lui.
Il attaqua la première suite de Bach pour violoncelle, la main gauche hésitante sur les premières mesures — c'était un morceau qu'il n'avait pas joué depuis des années, et son corps s'en souvenait mal. L'archet grinça. Il s'arrêta, respira, reprit. La deuxième fois fut meilleure. La troisième, il ferma les yeux.
Un coup frappé à la porte le fit sursauter.
— Entrez.
La porte s'ouvrit de quelques centimètres, puis de plus en plus, comme si la personne derrière hésitait à commettre l'irréparable. Mayra passa la tête. Elle portait son blouson encore zippé jusqu'au menton et son sac à dos sur une seule épaule, comme si elle avait prévu de repartir tout de suite.
— Je peux ? demanda-t-elle.
Gabe posa l'archet en travers de ses genoux.
— Ta mère t'attend dehors ?
— Non. Mon père. Enfin. Il est en service jusqu'à onze heures. Je suis venue à pied.
Il sentit la phrase se poser dans la pièce comme une chose qu'on n'aurait pas dû apporter. Une gamine de douze ans qui traverse le quartier seule à la nuit tombante pour venir jusqu'ici. Il garda le visage neutre.
— Assieds-toi. Tu veux boire quelque chose ? J'ai de l'eau tiède dans une gourde, c'est tout ce que je peux t'offrir.
— Ça va. — Elle s'assit sur la chaise droite, à l'autre bout de la salle, celle qui grinçait. Elle ne retira pas son sac.
Gabe attendit. Avec les enfants, il avait appris que le silence travaillait mieux que les questions.
— Je voulais vous demander un truc, dit-elle enfin.
— Je t'écoute.
— Est-ce que je peux m'inscrire au festival sans que mon père signe ?
Il la regarda longtemps. Assez longtemps pour qu'elle se tortille sur sa chaise.
— Non.
— Pourquoi ?
— Parce que le formulaire exige une signature parentale, et parce que si tu te pointais à l'audition derrière son dos, ça ne serait pas de la musique. Ça serait une guerre. Et tu perdrais.
Mayra serra la sangle de son sac.
— Vous n'avez pas idée de comment il est.
— Non. Je l'ai rencontré une fois. — Il reposa le violoncelle contre la chaise avec précaution, comme on couche un enfant endormi. — Mais j'ai vu assez de parents dans mon métier pour savoir qu'il y a deux sortes de « non ». Ceux qui veulent dire « non », et ceux qui veulent dire « pas encore ». J'ai parié sur la deuxième.
— Vous avez parié.
— C'est mon métier, les paris perdants.
Ça la fit sourire. Un sourire minuscule, deux secondes, mais Gabe le nota soigneusement — il avait une mémoire pour les visages, une mémoire idiote, une mémoire qui le suivait jusqu'à ses classes de l'année précédente et le réveillait parfois la nuit. Il avait déjà coché l'étoile grise à côté du nom de Mayra Reyes sur sa liste, à la première semaine, avant même de savoir qu'elle chantait juste. Il ne savait pas encore pourquoi.
— Je peux reparler à ton père, dit-il. Pas pour te défendre devant lui comme si tu étais un dossier. Juste pour discuter. Pour comprendre ce qui le bloque.
— Vous ne comprendrez pas.
— Essayons.
Elle leva les yeux vers lui, et il y avait dans ce regard quelque chose de trop vieux pour son âge.
— Ma mère chantait, dit-elle.
Gabe ne bougea pas. Il sentit le fil, tendu, fragile, qu'il ne fallait pas tirer trop fort.
— Elle chantait à l'église, le dimanche, et aussi à la maison, tout le temps. Des trucs qu'elle inventait. Elle avait un clavier. — Mayra s'arrêta, avala. — Il est dans le garage maintenant. Enfin, dans le bureau. Dans un coin.
— Tu en joues.
— Ouais. Quand il n'est pas là.
Gabe hocha la tête lentement, sans rien dire. La salle craquait à cause du chauffage.
— Il devient bizarre avec la musique, reprit Mayra. Pas en colère. Pire. Il sort de la pièce. Il fait semblant qu'il n'a pas entendu. Une fois, je jouais, et il est resté debout dans le couloir sans entrer, je le voyais par la porte. Il ne m'a pas dit un mot. Le lendemain, il m'a demandé si je pouvais mettre la télé à la place.
— Il a perdu quelqu'un qui chantait, dit Gabe doucement. Ce n'est pas la musique qu'il fuit. C'est ce que la musique lui rappelle.
— Je sais. — Sa voix se fêla un peu, et elle la rattrapa tout de suite, la racla, la durcit. — C'est pour ça que je ne peux pas attendre qu'il soit prêt. Il ne sera jamais prêt.
Gabe aurait dû dire non. Il avait déjà dit non. Mais il hésita, une seconde de trop, et Mayra l'entendit.
— Vous pensez qu'il viendrait, lui ?
— Je pense qu'il faudrait le lui demander.
— Il a jeté le programme.
— Non. Il ne l'a pas jeté.
Mayra le fixa, interdite.
— Comment vous le savez ?
Gabe ne répondit pas tout de suite. Il n'aurait pas dû savoir. Il l'avait vu, voilà tout — la feuille violette pliée en quatre dans la main d'Adam quand il avait quitté la salle, la manière dont il l'avait glissée dans sa poche au lieu de la laisser sur la table comme tous les autres parents. C'était peut-être de la fatigue, une impression de professeur qui se raconte des histoires. Mais il y avait aussi la façon dont Adam était resté immobile devant la porte, une seconde, avant de sortir. Les gens qui rejettent vraiment quelque chose ne prennent pas la peine de s'arrêter.
— Je le sais, c'est tout, dit-il.
Elle dénoua enfin la sangle de son sac et le posa par terre. Premier signe qu'elle acceptait de rester.
— Si vous lui parlez, il va se braquer.
— Probablement.
— Et il va vous démolir.
— J'ai l'habitude. J'ai été élève, moi aussi.
Elle le regarda comme si elle cherchait à évaluer une marchandise. Puis, décidée :
— Je ne lui dirai pas que je suis venue.
— Non.
— Vous non plus.
— Ça dépendra de ce qu'il me demandera.
Elle plissa les yeux. Gabe soutint le regard sans ciller. Il y avait quelque chose d'étrangement reposant à parler avec cette enfant — elle ne tournait pas autour, elle allait droit au point, comme un adulte, ou comme quelqu'un qui a déjà perdu beaucoup et n'a plus le temps.
— Vous jouiez quoi ? demanda-t-elle en désignant le violoncelle.
— Du Bach. Mal.
— Ça avait l'air bien.
— Viens, dit-il, en se levant. Je te joue le début correctement, et puis tu rentres chez toi. Je te ramène en voiture. Pas de discussion.
Elle le suivit jusqu'à la chaise libre, s'assit, et il reprit l'instrument. Il joua les premières mesures, cette fois sans hésiter, l'archet long et sûr, et il vit le visage de la fillette se détendre d'un cran. Il jouait pour elle, mais aussi un peu pour la femme qu'il n'avait jamais connue, celle qui chantait à l'église le dimanche et inventait des chansons dans une maison du Colorado. Il ne savait pas encore quoi faire de cette pensée. Il ne savait surtout pas quoi faire de Mayra, qui finirait par rentrer avant son père et qui ne raconterait rien, et de la porte fermée de cette maison où l'on cachait les claviers et les souvenirs dans les coins.
Quand il s'arrêta, elle dit :
— Vous avez le même genre de mains que lui.
— Pardon ?
— Mon père. Il jouait de la guitare, avant. Quand ma mère était là, ils jouaient ensemble, parfois. Il a arrêté après.
Gabe reposa doucement l'archet.
Il n'avait rien à répondre à ça. Alors il se leva, sortit ses clés de sa poche, et éteignit la lumière du couloir.
— Allez, dit-il. Je te ramène.
Ils sortirent dans le parking vide. La nuit était froide et sèche, l'odeur de neige pas encore tombée. En fermant la portière de sa voiture, Gabe sortit son téléphone, regarda la liste des contacts, trouva le numéro qu'il n'avait pas appelé une seule fois depuis la rentrée. Il ne le composa pas. Pas encore. Il verrait demain ce que le père de Mayra avait dans le ventre — et si le « pas encore » était bien la bonne hypothèse.