The Second Chorus

Chapitre 34 : The Guardian Request

La porte du studio se referma avec un bruit mat, et l'écho du chœur qui répétait encore dans le gymnase s'éteignit d'un coup. Mayra tenait le formulaire contre sa poitrine, les deux mains, comme un missel.

— Alors ? demanda-t-elle.

Adam regarda la feuille. Autorisation parentale, tutorat désigné pour la durée du festival. En bas, une ligne vide pour sa signature, et une autre, déjà remplie d'une écriture ronde et appliquée : Gabriel Byrne.

Il aurait dû signer tout de suite. C'était ce qu'un père raisonnable faisait : il remerciait le ciel qu'un adulte de confiance accepte de s'occuper de sa fille pendant les trois jours de festival, il signait, il rendait le stylo. Il aurait dû.

— Tu peux dire non, dit Mayra. Mais je préférerais pas.

— Je ne dis pas non.

— Tu fais ta tête de non.

Il prit le stylo. Sa main gauche le tenait mal, l'épaule tirait jusque dans l'omoplate, et il dut s'y reprendre à deux fois pour tracer les lettres. Reyes. Le R tremblait un peu. Il espéra qu'elle ne le verrait pas.

— Voilà, dit-il. C'est fait.

Mayra eut un sourire si bref, si vite rangé, qu'il aurait pu l'inventer. Elle plia le formulaire en quatre et le glissa dans son sac, entre deux classeurs.

— Merci papa.

— Mayra.

— Quoi ?

— Pourquoi lui ?

Elle haussa les épaules, déjà sur le seuil.

— Parce qu'il connaît la chanson.

Elle sortit. La porte claqua doucement. Adam resta debout au milieu du studio vide, entre les pupitres empilés, avec l'odeur de cire et de vieux tapis, et il comprit qu'il venait de signer un papier qui disait : quelqu'un d'autre que toi.

Il trouva Gabe dans le couloir du bâtiment administratif, un carton de partitions contre la hanche, en train de chercher ses clés.

— Tu pouvais pas me le dire ?

Gabe sursauta, à peine. Il avait ce visage calme que les gens prenaient pour de la douceur et qui, certains jours, ressemblait surtout à une porte fermée.

— Elle veut te le dire elle-même, Adam.

— Elle me l'a dit. Avec un formulaire.

— C'est elle qui a voulu le formulaire. C'est la procédure du district. Je lui ai expliqué trois fois.

— Tu lui as expliqué trois fois, répéta Adam. Et à moi, zéro.

Gabe posa le carton par terre, lentement, comme s'il se préparait à quelque chose.

— Tu étais injoignable cette semaine. Tu as pris trois gardes de nuit que je sache. Quatre, peut-être.

— Je travaille.

— Tu fuis.

— Ne me psychanalyse pas, Gabriel.

Le prénom claqua dans le couloir désert. Gabe encaissa, mais quelque chose se durcit derrière ses yeux.

— D'accord, dit-il. Alors parlons franchement. Tu veux savoir ce qui se passe ? Elle pleure dans les toilettes du deuxième étage avant chaque répétition. Elle pleure après aussi, une fois sur deux. Elle a écrit une chanson sur sa mère morte et elle n'ose pas la chanter devant toi parce que la dernière fois, la dernière fois, Adam, tu l'as reprise sur un mot.

— J'ai dit que « fumée » c'était pas juste.

— Elle avait douze ans quand sa mère est morte dans un incendie. Le mot était juste.

Adam fit un pas en avant. Il ne savait pas ce qu'il faisait ; son corps savait seulement se rapprocher du danger.

— Tu étais là, toi ? Tu y étais ? Tu as porté le cercueil ? Tu as vidé son placard ? Tu as expliqué à une gamine de neuf ans pourquoi on ne peut pas voir maman une dernière fois parce que le cercueil reste fermé ?

— Non.

— Alors ne viens pas me dire ce qui est juste.

— Je ne te dis pas ce qui est juste, dit Gabe, et sa voix monta d'un cran, la première fois qu'Adam l'entendait crier, et c'était étrangement nu, presque enfantin. Je te dis que tu n'es pas là.

— Je suis là tous les soirs.

— Tu es là dans le couloir. Tu es là dans la voiture. Tu n'es jamais dans la pièce.

Adam eut un rire bref, laid.

— Elle t'a choisi. Voilà ce que tu voulais entendre ? Elle t'a choisi, toi, pour être son tuteur au festival. Toi, qui la connais depuis quatre mois. Moi qui l'élève depuis douze ans. Toi.

— Elle ne me choisit pas contre toi. Elle me choisit parce que je peux rester debout pendant qu'elle chante. Parce que je ne pleure pas quand elle pleure.

— Tu crois que c'est une qualité ?

— Je crois que c'est ce dont elle a besoin en ce moment, oui. Et je crois que tu le sais, et que c'est exactement pour ça que tu m'accuses.

— Tu prends ma place.

Gabe le regarda longtemps. Le carton de partitions était toujours par terre entre eux. Quelque part au bout du couloir, une porte de salle de classe s'ouvrit et se referma ; le bruit des pas d'un élève s'éloigna.

— Adam, dit-il enfin, plus bas. Je n'ai pas pris ta place. Je n'ai pas la place de prendre ta place. Tu es son père. Tu es la seule personne au monde qui peut être son père.

— Alors explique-moi pourquoi c'est ton nom sur le papier.

— Parce que tu as tellement poussé, Adam. Depuis le premier jour. Chaque fois qu'elle s'approchait, tu reculais. Chaque fois qu'elle chantait, tu sortais. Tu veux la vérité ? Elle n'est pas allée vers moi. Elle est partie de toi, et elle est tombée sur moi. C'est pas pareil.

Adam ouvrit la bouche. Rien ne sortit.

— Tu ne m'as pas laissé le choix, continua Gabe, et sa voix tremblait maintenant, ce qui était pire que les cris. Tu m'as mis là. Et maintenant tu m'en veux d'y être. C'est pas juste. C'est pas juste pour moi, et c'est pas juste pour elle.

— Ne me parle pas d'elle.

— Tout le monde te parle d'elle sauf toi !

Le silence. Un silence épais, plein de néons et de linoléum, et d'une porte entrouverte à l'autre bout du couloir.

Adam se retourna.

Mayra était là. Son sac contre sa jambe, son blouson à moitié enfilé, une main encore sur la poignée de la porte du gymnase. Elle avait dû sortir au bruit. Elle avait ce visage qu'elle prenait quand elle ne voulait pas pleurer, mâchoire serrée, yeux fixes, comme si regarder un point au mur pouvait retenir l'eau.

— Mayra, dit Gabe.

Elle ne bougea pas.

— C'est pas vrai, dit-elle. Sa voix était très plate. C'est pas vrai que je suis partie de lui. J'ai jamais voulu partir.

— Chérie…

— J'ai rien demandé. J'ai demandé personne. J'ai demandé à ce que quelqu'un m'aide et vous vous engueulez dans un couloir comme si j'étais un… un trophée.

Elle reprit son souffle, une fois, deux fois.

— Je préfère encore ne pas chanter.

Elle se retourna et partit. Ses baskets couinaient sur le sol ciré. Elle ne courait pas ; c'était pire, elle marchait vite, droite, comme quelqu'un qui a décidé de ne plus rien demander à personne.

Adam resta immobile. À côté de lui, Gabe avait fermé les yeux.

— Il faut la rattraper, dit Gabe.

— Toi ou moi ?

— Toi.

— Elle ne voudra pas de moi.

— C'est pas la question, dit Gabe, et il ramassa son carton, les gestes brusques, les partitions qui glissaient. La question c'est qui va lui apprendre que les adultes ne s'écroulent pas dès qu'elle a le dos tourné. Et visiblement, ce soir, ce n'est ni toi ni moi.

Il s'éloigna dans le couloir. Adam aurait voulu crier quelque chose, n'importe quoi, mais les mots ne venaient pas, et Gabe disparut à l'angle, et le gymnase au fond bourdonnait encore de voix d'enfants qui répétaient un chœur que personne n'écoutait.

Adam sortit son téléphone. Il avait une notification : un message du district, envoyé à tous les parents bénévoles du festival.

Objet : Réunion d'encadrement obligatoire, jeudi 12, 18h, bureau de la directrice. Présence des tuteurs désignés requise.

Il fixa l'écran un long moment. Jeudi. La veille du jour où le docteur Alvarez devait le déclarer apte ou inapte. Deux jours avant que Gabe monte dans une voiture pour Denver — et Adam ignorait encore tout de ça, et c'était peut-être, ce soir-là, la seule chose qui lui épargnait de s'effondrer tout à fait.

Il rangea le téléphone. Puis il courut après sa fille, dans un couloir trop long, en sachant déjà qu'il arriverait trop tard.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 34 : The Guardian Request · The Second Chorus · Lumen Reads