The Second Chorus

Chapitre 38 : The Producer

Ils étaient repartis de Manitou avec la carte de visite du producteur, un carton mat et usé aux coins, et pendant deux jours Adam l'avait gardée dans la poche de sa veste sans appeler. Le nom dessus était Vernon Pak. Studio Basement, une adresse sur une rue qu'Adam n'aurait pas su situer. La voix au téléphone avait été neutre, presque ennuyée. « Passez me voir. Apportez rien. Je vous dirai ce que j'ai. »

Ils s'étaient donné rendez-vous sur le parking d'un centre commercial à mi-chemin, parce que ni l'un ni l'autre n'aimait l'idée d'y aller seul, et parce que, si Adam se l'avouait, il voulait voir Gabe avant. Juste le voir. Gabe était appuyé contre le capot de sa voiture, une main dans la poche, et quand Adam s'est garé à côté, il a levé les yeux avec ce demi-sourire épuisé qui lui tirait le coin de la bouche depuis des semaines.

— Tu as dormi ? a demandé Gabe.

— Trois heures. Quatre.

— Menteur.

Adam a haussé les épaules et ils sont montés dans sa camionnette. L'autoroute montait vers les collines, l'air se faisait plus sec, les pins plus denses, et personne n'a parlé pendant les vingt premières minutes, ce qui était en soi une forme de conversation.

Le Studio Basement était au sous-sol d'un ancien bâtiment commercial, entre un pressing fermé et un magasin de vélos. Sur la porte, un autocollant décollé promettait un système d'alarme qui n'existait visiblement plus. Vernon Pak a ouvert avant qu'ils frappent, comme s'il les avait entendus monter.

Il avait la soixantaine, un t-shirt noir taché, et il tenait un gobelet de café à moitié vide comme s'il l'avait tenu toute la journée.

— Reyes. Et vous, vous êtes... ?

— Gabe. Je suis... ami.

— Vous êtes quelque chose, a dit Vernon, et il les a fait entrer sans préciser quoi.

La pièce sentait le fil électrique chaud et le vieux plastique. Des racks, deux consoles à boutons, un écran qui affichait une forme d'onde figée, aplatie, comme une respiration arrêtée.

Vernon leur a montré une chaise défoncée. Il n'y en avait que deux. Il est resté debout.

— Bon. Je vous l'ai dit au téléphone. Je vais pas refaire le discours.

Il a cliqué, tourné un potentiomètre, et le son est sorti des enceintes.

Une voix. Celle d'Elena.

Adam s'est figé. Ce n'était pas une chanson qu'il connaissait. Juste une prise de voix nue, sans guitare, Elena qui chantait quelques mesures, puis s'arrêtait, riait d'un rire court, disait quelque chose d'inintelligible à quelqu'un dans la pièce d'origine, et reprenait. Le son était épais, voilé, mangé par le temps et par un mauvais transfert, mais c'était elle. Indiscutablement elle.

Gabe regardait Adam, pas les enceintes.

— C'est bien elle, a dit Vernon sans émotion. Y a trois pistes. Deux complètes, une coupée au milieu. Le reste du disque est parti. Ça, c'est ce qui a survécu.

— Coupée comment ? a demandé Adam, la voix plus basse qu'il ne voulait.

— Le support s'est dégradé. Bande magnétique, mal stockée. Ça se recolle pas comme ça. Faut un transfert propre, nettoyage, rééchantillonnage, retouche manuelle sur chaque coupure. Je peux le faire. Mais pas gratuitement et pas rapidement.

— Combien ? a dit Adam.

— Quatre mille cinq cents.

Adam a encaissé sans bouger. Il avait vu le chiffre venir et il l'avait sous-estimé de moitié.

— Ça comprend quoi ? a demandé Gabe.

— Le transfert, la restauration, un master propre. Pas la production. Pas les droits. Les droits, c'est une autre conversation.

— On n'a pas parlé de droits, a dit Adam.

— On va parler de droits, a dit Vernon, et il a posé son gobelet. Écoutez. Je vous le dis franchement parce que je perdrai pas mon temps : je suis pas philanthrope. Cette session, elle a été enregistrée dans mon studio, il y a longtemps, par un type que je connaissais. Elle est restée ici dix ans dans une boîte. Personne est venu la chercher. Maintenant vous venez la chercher. Très bien. Mais si je passe un mois là-dessus, je veux pouvoir en tirer quelque chose.

— C'est-à-dire.

— Une part sur la sortie. Un pourcentage. Si vous la diffusez, si vous la vendez, si vous la mettez sur une plateforme, je prends ma part. Et j'ai un mot à dire sur ce qui sort.

— Non, a dit Adam.

Le mot est tombé vite, sans qu'il l'ait calculé.

Vernon a cligné des yeux, pas offensé, plutôt curieux.

— Non ?

— Non. Ma femme a écrit ces chansons. Elle les a chantées. Elle est morte avant de pouvoir en faire quoi que ce soit. Je vous paierai votre travail. Je vous paierai même plus que ce que vous demandez si c'est ce qu'il faut. Mais vous n'aurez pas de part dessus et vous ne déciderez pas ce qu'on en fait.

— Vous avez l'argent ?

— Je trouverai.

— Vous trouverez quatre mille cinq cents.

— Oui.

Un silence. Vernon a regardé Gabe, cherchant visiblement un appui ou un contre-argument.

Gabe a dit, calmement :

— Il a raison. C'est sa femme.

— C'est pas parce qu'on a raison qu'on a les moyens, a dit Vernon.

— Je peux aider, a dit Gabe, tourné vers Adam. Je peux mettre la moitié. Tu me rembourseras quand tu voudras, ou jamais.

Adam a secoué la tête avant même que la phrase soit finie.

— Non.

— Adam.

— Non. Pas ton argent. Pas là-dedans.

— Pourquoi pas ?

— Parce que, a dit Adam, et il s'est arrêté, parce que la vraie réponse n'était pas présentable devant Vernon Pak. Parce que je veux pas que tu paies pour ma femme. Parce que tu en fais déjà trop. Parce que tu vas partir.

Il n'a pas dit la dernière partie. Il a dit :

— Parce que c'est à moi de le faire.

Gabe l'a regardé un long moment. Puis il a hoché la tête, une fois, et n'a plus insisté.

Vernon a soupiré, s'est gratté la nuque.

— Bon. Voilà ce que je vous propose, et c'est mon dernier mot. Vous me payez la restauration. Vous signez rien sur les droits. Je restaure. Vous repartez avec le fichier. Et après, si vous voulez le sortir quelque part, vous revenez me voir et on renégocie à ce moment-là. Comme ça, moi, j'ai pas travaillé pour rien, et vous, vous avez pas vendu votre femme aujourd'hui.

Adam a pesé.

— Combien de temps ?

— Six semaines. Peut-être huit. J'ai pas que ça à faire.

— Le festival est dans trois semaines, a dit Gabe.

— Alors vous l'aurez pas pour le festival, a dit Vernon. Vous l'aurez quand vous l'aurez.

Adam a sorti la main, et Vernon l'a serrée, franchement, sans chaleur.

— Faites-moi un virement. Je vous envoie les coordonnées. Et Reyes — la prochaine fois, venez avec un avocat si vous voulez négocier. Moi je négocie en chaussons.

Ils sont ressortis dans le soleil blanc de l'après-midi. Adam a marché jusqu'à la camionnette et s'est arrêté, la main sur la portière, sans l'ouvrir.

— Quatre mille cinq cents, a-t-il dit à personne.

— Tu les trouveras.

— Ouais.

Gabe s'est approché et, sans le regarder, a dit :

— J'ai le droit d'être vexé que tu refuses mon aide ?

— T'as le droit.

— Alors je suis un peu vexé.

— Je sais.

Ils sont montés. Adam a mis la clé, puis l'a retirée, puis l'a remise.

— Gabe. Merci d'être venu.

— J'allais pas te laisser entrer là-dedans seul.

— Pourquoi ?

— Parce que, a dit Gabe, et il a regardé par la vitre, la rangée de vélos, le pressing fermé. Parce que quand tu as entendu sa voix, tu t'es arrêté de respirer. Et quelqu'un devait respirer pour deux.

Adam a posé les deux mains sur le volant. Il aurait pu dire quelque chose. Il ne l'a pas dit. Il a démarré.

Ils ont roulé en silence jusqu'à la sortie de la ville, et c'est là que Gabe a repris, avec une légèreté qui sonnait faux :

— Autre chose. Faut que tu saches. Samedi quatorze. Le matin.

— Samedi quoi ?

— L'audition. Denver. J'ai confirmé la date ce matin. J'ai oublié de te le dire plus tôt — non, c'est faux, j'ai pas oublié. J'ai pas voulu te le dire.

Adam a failli freiner. Il a serré le volant à la place.

— Samedi quatorze.

— Oui.

— Le festival est le quinze.

— Oui, a dit Gabe. Je sais.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 38 : The Producer · The Second Chorus · Lumen Reads